Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 9 septembrie 2026

Această Politică de confidențialitate („Politica”) explică modul în care Portvill.com („Portvill”, „Portvill.com”, „noi”, „nouă” sau „nostru”) colectează, utilizează, stochează, divulgă și protejează datele cu caracter personal atunci când accesați sau utilizați site-ul Portvill.com, aplicațiile mobile, conturile, anunțurile imobiliare, paginile companiilor, funcționalitatea de solicitare a rezervărilor, funcționalitatea de plată, Serviciile de publicitate și alte funcționalități ale Platformei.

Această Politică face parte integrantă din Acordul cu Utilizatorul (Termenii de utilizare) Portvill.com.

1. Operatorul Platformei și entitatea juridică

Platforma Portvill.com este operată de:

ERKINOV LLC
30 N Gould St Ste R
Sheridan, WY 82801
United States

În sensul legislației aplicabile privind protecția datelor, entitatea identificată în această Secțiune acționează în calitate de operator de date sau de întreprindere responsabilă pentru datele cu caracter personal prelucrate de Portvill, cu excepția cazului în care o altă parte stabilește în mod independent scopurile și mijloacele prelucrării.

2. Domeniul de aplicare al acestei Politici

2.1. Această Politică se aplică datelor cu caracter personal prelucrate prin site-urile Portvill, aplicațiile mobile, conturile Utilizatorilor, conturile companiilor și agențiilor, funcționalitatea de solicitări și rezervări, funcționalitatea Soldului Contului, Serviciile de publicitate, asistența pentru clienți și comunicările aferente.

2.2. Această Politică nu reglementează site-urile independente, proprietarii de imobile, agențiile, hotelurile, procesatorii de plăți, rețelele sociale sau alte părți terțe care funcționează în baza propriilor politici de confidențialitate.

2.3. Portvill poate publica notificări suplimentare privind confidențialitatea pentru anumite Servicii sau jurisdicții, dacă este cazul. Astfel de notificări completează această Politică.

3. Principiile prelucrării datelor cu caracter personal

Portvill prelucrează datele cu caracter personal în conformitate cu principiile legalității, echității, transparenței, limitării scopului, minimizării datelor, exactității, limitării stocării, confidențialității, integrității și responsabilității, în măsura impusă de legislația aplicabilă.

Portvill prelucrează datele cu caracter personal prin mijloace automatizate și neautomatizate.

4. Datele cu caracter personal pe care le colectăm

4.1. Informații despre cont. Atunci când înregistrați sau mențineți un cont, putem colecta prenumele, numele de familie, adresa de e-mail, numărul de telefon, setările contului, informațiile de autentificare, preferințele lingvistice și alte informații pe care le furnizați în mod voluntar.

4.2. Informații privind verificarea companiilor și profesioniștilor. Dacă înregistrați o companie, agenție, dezvoltator, companie de administrare a proprietăților, hotel sau alt cont profesional, putem colecta denumirea companiei, informații de înregistrare, licențe ale agenției sau profesionale, date de contact ale companiei, informații despre site și documentația rezonabil necesară pentru verificarea activității.

4.3. Surse publice de verificare. Putem verifica informațiile despre companie prin surse publice legitime, inclusiv site-ul oficial al companiei. De exemplu, putem compara un număr de telefon furnizat la înregistrarea companiei cu numărul de telefon afișat pe site-ul oficial al companiei.

4.4. Documente de identitate. În mod obișnuit, Portvill nu solicită și nu stochează copii ale pașapoartelor sau cărților naționale de identitate ca parte a înregistrării standard a Utilizatorilor. În cazul în care un proprietar, hotel, procesator de plăți, instituție financiară sau alt furnizor independent reglementat solicită documente de identitate, furnizorul respectiv poate solicita aceste informații direct, în conformitate cu propria politică de confidențialitate și obligațiile sale legale.

4.5. Informații privind anunțurile și proprietățile. Putem prelucra descrieri ale proprietăților, prețuri, adrese, informații de localizare, coordonate, fotografii, videoclipuri, caracteristici, informații privind disponibilitatea, informații privind proprietatea sau reprezentarea, date de contact, linkuri către site-uri, informații din mesagerie și alte date transmise pentru publicare sau moderare.

4.6. Conținutul Utilizatorului. Putem prelucra recenzii, evaluări, fotografii, logo-uri, descrieri, comentarii, solicitări către serviciul de asistență și alt conținut transmis de Utilizatori.

4.7. Mesaje și solicitări. Atunci când Utilizatorii fac schimb de solicitări sau mesaje prin Platformă, putem stoca expeditorul, destinatarul, conținutul, marcajele temporale, referința anunțului, informațiile de livrare și metadatele aferente necesare pentru furnizarea și securizarea funcționalității de mesagerie.

4.8. Solicitări de rezervare. Atunci când un Utilizator transmite o solicitare de rezervare sau de disponibilitate, putem prelucra numele, numărul de telefon, adresa de e-mail, datele solicitate, proprietatea selectată, mesajul și alte informații rezonabil necesare pentru a transmite solicitarea proprietarului relevant, hotelului, Gazdei, administratorului proprietății, agenției sau altui furnizor.

4.9. Soldul Contului și evidențele tranzacțiilor. Portvill poate stoca suma, moneda, data și ora unei alimentări a Soldului Contului Portvill, adresa de e-mail înregistrată asociată tranzacției, statutul tranzacției și evidențele creditărilor și debitărilor din Soldul Contului Portvill al Utilizatorului.

4.10. Datele cardurilor de plată. Portvill nu stochează pe serverele Portvill numerele complete ale cardurilor de plată ale Utilizatorilor sau codurile de securitate CVV/CVC. Aceste informații sunt prelucrate de furnizorul terț de plăți aplicabil.

4.11. Date privind criptomonedele. Atunci când sunt disponibile plăți în criptomonede, Portvill poate prelucra informațiile necesare pentru identificarea și reconcilierea plății, cum ar fi suma plății, moneda sau tokenul, rețeaua, identificatorul tranzacției, statutul și starea confirmărilor. Portvill nu are niciodată nevoie de fraza seed sau de cheia privată a portofelului unui Utilizator pentru a primi o plată, iar Utilizatorii nu trebuie să furnizeze niciodată astfel de date Portvill.

4.12. Date tehnice și despre dispozitiv. Putem colecta automat adresa IP, tipul browserului, tipul dispozitivului, sistemul de operare, limba, pagina de referință, paginile vizitate, marcajele temporale, locația aproximativă derivată din adresa IP, identificatorii cookie, identificatorii publicitari acolo unde este permis, jurnalele de securitate și informațiile despre interacțiunile cu Platforma.

4.13. Date privind asistența pentru clienți. Dacă contactați Portvill, putem prelucra datele dvs. de contact, mesajele, referințele tranzacțiilor, atașamentele, istoricul asistenței și alte informații necesare pentru a răspunde solicitării.

4.14. Date de marketing și comunicare. Putem prelucra preferințele de comunicare, statutul consimțământului, interacțiunile de marketing, datele privind interacțiunea cu e-mailurile, setările notificărilor push și informațiile privind dezabonarea.

4.15. Portvill nu înregistrează apelurile telefonice în cadrul operațiunilor obișnuite ale Platformei.

5. Scopurile prelucrării

Portvill poate prelucra date cu caracter personal în următoarele scopuri:

• Crearea, autentificarea, menținerea și securizarea conturilor Utilizatorilor;
• Furnizarea căutării de proprietăți, paginilor companiilor, anunțurilor, solicitărilor, cererilor de rezervare și altor funcționalități ale Platformei;
• Publicarea și afișarea anunțurilor și profilurilor profesionale solicitate de Utilizatori;
• Moderarea, analizarea, verificarea, aprobarea, respingerea sau eliminarea anunțurilor și conturilor;
• Verificarea numerelor de telefon, companiilor, agențiilor, licențelor profesionale și informațiilor comerciale;
• Operarea Soldului Contului Portvill și înregistrarea alimentărilor și debitărilor;
• Furnizarea planurilor tarifare, publicității, promovării și altor Servicii digitale plătite;
• Reconcilierea plăților, emiterea rambursărilor eligibile, prevenirea tranzacțiilor duplicate și păstrarea evidențelor contabile;
• Detectarea fraudei, abuzului, activității neautorizate, expunerii la sancțiuni, spamului și amenințărilor de securitate;
• Răspunsul la solicitările de asistență și soluționarea litigiilor;
• Transmiterea notificărilor privind serviciile, contul, securitatea, plățile, moderarea, anunțurile și tranzacțiile;
• Transmiterea comunicărilor de marketing acolo unde este permis de lege;
• Măsurarea performanței Platformei și înțelegerea modului în care Utilizatorii interacționează cu Platforma;
• Personalizarea conținutului și publicității acolo unde este permis de lege;
• Menținerea, depanarea, securizarea, îmbunătățirea și dezvoltarea Platformei;
• Protejarea Portvill, a Utilizatorilor, a terților și a publicului;
• Stabilirea, exercitarea sau apărarea pretențiilor legale;
• Respectarea obligațiilor legale, de reglementare, fiscale, contabile, privind sancțiunile, aplicarea legii și furnizorii de plăți.

6. Temeiurile juridice ale prelucrării

6.1. În cazul în care GDPR, UK GDPR, KVKK sau o altă lege care impune existența unui temei juridic se aplică, Portvill prelucrează date cu caracter personal numai atunci când există un temei juridic adecvat.

6.2. Contract. Prelucrarea poate fi necesară pentru crearea și operarea unui cont, furnizarea Serviciilor solicitate ale Platformei, publicarea anunțurilor, procesarea tranzacțiilor Soldului Contului, furnizarea Serviciilor plătite, transmiterea solicitărilor de rezervare sau executarea în alt mod a unui acord cu Utilizatorul.

6.3. Interese legitime. Acolo unde este permis, Portvill poate prelucra date în scopul intereselor legitime, inclusiv securitatea Platformei, prevenirea fraudei, moderarea, verificarea companiilor, îmbunătățirea serviciilor, analiza, gestionarea litigiilor, protejarea drepturilor legale și marketingul direct rezonabil, cu condiția ca aceste interese să nu prevaleze asupra drepturilor și libertăților aplicabile.

6.4. Consimțământ. Portvill se poate baza pe consimțământ pentru cookie-uri publicitare opționale, anumite tehnologii de analiză, comunicări de marketing sau alte prelucrări pentru care consimțământul este impus de lege. Consimțământul poate fi retras în orice moment, fără a afecta prelucrarea efectuată în mod legal înainte de retragere.

6.5. Obligație legală. Portvill poate prelucra date cu caracter personal atunci când este necesar pentru a respecta legislația aplicabilă, cerințele fiscale sau contabile, solicitările legale ale autorităților, hotărârile judecătorești, normele privind sancțiunile sau alte obligații legale.

6.6. Protejarea drepturilor și siguranței. Acolo unde legea permite, informațiile pot fi prelucrate atunci când este necesar pentru prevenirea fraudei, protejarea Utilizatorilor, investigarea activității ilegale sau protejarea drepturilor și securității juridice.

7. Proprietari, Gazde, Agenții și solicitări de rezervare

7.1. Portvill acționează ca intermediar atunci când un Utilizator solicită contact, disponibilitate pentru rezervare sau alte informații privind o proprietate deținută sau administrată de un terț.

7.2. Pentru a transmite o astfel de solicitare, Portvill poate furniza proprietarului relevant, Gazdei, hotelului, agenției, administratorului proprietății sau altui furnizor informațiile rezonabil necesare pentru a răspunde, cum ar fi numele Utilizatorului, numărul de telefon, adresa de e-mail, datele solicitate, proprietatea selectată și mesajul.

7.3. După transferarea acestor informații, terțul relevant le poate prelucra în calitate de operator independent, în conformitate cu propriile obligații legale și practici de confidențialitate.

7.4. Portvill nu controlează prelucrarea independentă efectuată de proprietari sau de alți terți după ce aceștia primesc informațiile furnizate în mod legal prin solicitarea unui Utilizator.

8. Procesarea plăților și date financiare

8.1. Utilizatorii pot folosi metodele de plată acceptate pentru a adăuga fonduri la Soldul Contului Portvill în vederea achiziționării propriilor Servicii digitale ale Portvill.

8.2. Portvill nu utilizează această funcționalitate de plată pentru a colecta bani pentru achiziții imobiliare, chirii, cazare, depozite, escrow, ipoteci, investiții, comisioane imobiliare sau plăți datorate vânzătorilor terți de proprietăți ori Gazdelor.

8.3. În funcție de disponibilitate și jurisdicție, furnizorii de procesare sau tehnologie de plată pot include Stripe, PayPal, Paddle, BlockBee, BTCPay, furnizori de plăți cu criptomonede, bănci, rețele de carduri și alți furnizori.

8.4. Acești furnizori pot colecta în mod independent informații despre carduri, informații de facturare, adresa IP, identificatori ai tranzacțiilor, informații pentru prevenirea fraudei, date privind portofelele sau tranzacțiile blockchain și alte informații în conformitate cu propriile politici de confidențialitate și obligații legale.

8.5. Portvill nu stochează numerele complete ale cardurilor de plată ale Utilizatorilor sau codurile CVV/CVC.

8.6. Portvill stochează numai informațiile de plată și contabile rezonabil necesare pentru menținerea Soldului Contului Portvill și a evidențelor tranzacțiilor Utilizatorului, inclusiv sume, data și ora, asocierea cu adresa de e-mail înregistrată și creditările/debitările Soldului Contului.

8.7. Furnizorii de plăți pot trimite direct Utilizatorilor confirmări sau chitanțe de tranzacție, inclusiv chitanțe emise prin Stripe, dacă este cazul.

9. Furnizori de servicii și alți destinatari

Portvill poate divulga sau pune datele cu caracter personal la dispoziția furnizorilor de servicii atunci când acest lucru este rezonabil necesar pentru operarea Platformei, inclusiv:

• Procesatori de plăți și furnizori de tehnologie de plată;
• Cloudflare pentru livrarea conținutului, securitate, performanța rețelei, CDN, proxy și funcționalități de infrastructură conexe;
• Furnizori de găzduire, baze de date, backup, securitate, dezvoltare și infrastructură;
• Infrastructură de e-mail și comunicații;
• Furnizori de analiză, publicitate, măsurare și marketing;
• Furnizori de prevenire a fraudei și securitate;
• Consilieri profesioniști precum avocați, contabili, auditori și consultanți, atunci când este rezonabil necesar;
• Autorități guvernamentale, de reglementare, judiciare, fiscale, de aplicare a legii și alte autorități competente, atunci când divulgarea este impusă sau permisă de lege.

Furnizorii de servicii sunt autorizați să prelucreze date cu caracter personal numai în scopurile autorizate aplicabile și sub rezerva cerințelor contractuale, legale, de confidențialitate sau de securitate adecvate rolului lor.

10. Cookie-uri și tehnologii de urmărire

10.1. Portvill utilizează cookie-uri, pixeli, etichete, stocare locală și tehnologii similare pentru funcționalitatea esențială a Platformei, securitate, analiză, măsurare, personalizare și publicitate.

10.2. Tehnologiile utilizate în prezent sau care pot fi implementate prin Platformă includ Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager (GTM), Yandex.Metrica, Meta/Facebook Pixel, Google reCAPTCHA și tehnologii conexe.

10.3. Aceste servicii pot prelucra informații precum adresa IP, identificatorii cookie, caracteristicile browserului și dispozitivului, paginile vizitate, paginile de referință, locația aproximativă, interacțiunile, conversiile și informațiile legate de publicitate.

10.4. Google Tag Manager poate fi utilizat pentru a gestiona și implementa etichete pe site. Informațiile specifice prelucrate depind de serviciile configurate prin aceste etichete.

10.5. Google reCAPTCHA poate prelucra informații tehnice și comportamentale pentru a distinge Utilizatorii legitimi de abuzul automatizat. Politica de confidențialitate și termenii aplicabili ai Google reglementează prelucrarea independentă efectuată de Google.

10.6. Portvill oferă un Banner Cookie sau un mecanism similar de consimțământ prin care Utilizatorii pot accepta sau refuza cookie-urile neesențiale acolo unde acest lucru este impus de legislația aplicabilă.

10.7. Utilizatorii pot controla, de asemenea, anumite cookie-uri prin setările browserului. Blocarea cookie-urilor esențiale poate împiedica funcționarea corectă a unor părți ale Platformei.

11. Publicitate direcționată

11.1. Acolo unde este permis de lege și sub rezerva cerințelor aplicabile privind consimțământul sau renunțarea, Portvill poate utiliza informații despre interacțiunile cu Platforma pentru a măsura eficacitatea publicității și pentru a furniza sau îmbunătăți publicitatea direcționată ori bazată pe interese prin furnizori precum Google și Meta.

11.2. Portvill nu vinde date cu caracter personal către terți contra unei contraprestații bănești.

11.3. În temeiul anumitor legi privind confidențialitatea, divulgarea identificatorilor online sau a informațiilor privind activitatea către furnizorii de tehnologie publicitară pentru publicitate comportamentală în contexte diferite sau publicitate direcționată poate fi totuși calificată juridic drept „partajare”, „publicitate direcționată” sau o activitate reglementată similară, chiar dacă nu se plătesc bani pentru datele cu caracter personal.

11.4. Atunci când legislația aplicabilă acordă dreptul de a renunța la o astfel de prelucrare, Utilizatorii își pot exercita acest drept prin controalele disponibile privind Cookie-urile sau preferințele de confidențialitate ori contactând [email protected].

12. Comunicări de marketing și promovare

12.1. Acolo unde este permis de lege, Portvill poate trimite buletine informative, oferte promoționale, actualizări ale Platformei, informații publicitare și comunicări similare prin e-mail, SMS, notificări push sau canale de mesagerie acceptate, precum WhatsApp sau Telegram.

12.2. Atunci când consimțământul este impus de lege, comunicările promoționale vor fi trimise în baza consimțământului Utilizatorului.

12.3. Utilizatorii se pot dezabona de la e-mailurile promoționale folosind linkul de dezabonare din mesaj și pot gestiona preferințele de marketing disponibile prin contul Portvill.

12.4. Utilizatorii pot, de asemenea, contacta [email protected] pentru a solicita încetarea comunicărilor de marketing.

12.5. Renunțarea la marketing nu împiedică Portvill să trimită comunicări tranzacționale sau de serviciu necesare privind securitatea contului, plățile, Soldul Contului, moderarea, anunțurile, solicitările de asistență, notificările legale sau alte funcționalități esențiale ale Platformei.

13. Transferuri internaționale de date

13.1. Portvill operează o Platformă globală. Prin urmare, datele cu caracter personal pot fi transferate către, accesate din, stocate sau prelucrate în alte țări decât țara de reședință a Utilizatorului.

13.2. Atunci când GDPR, UK GDPR, KVKK sau o altă legislație aplicabilă restricționează transferurile internaționale, Portvill utilizează un mecanism de transfer recunoscut legal sau o altă garanție adecvată, după caz, care poate include decizii de adecvare, protecții contractuale, Clauze Contractuale Standard sau un alt mecanism permis de lege.

13.3. Locația infrastructurii tehnice sau a furnizorilor individuali de servicii se poate schimba pe măsură ce infrastructura Portvill se dezvoltă. Portvill nu se bazează pe o singură jurisdicție permanentă a serverelor ca promisiune în baza acestei Politici.

14. Păstrarea datelor

14.1. Portvill păstrează datele cu caracter personal numai atât timp cât este rezonabil necesar pentru scopurile pentru care au fost colectate și pentru cerințele legale, contabile, fiscale, de prevenire a fraudei, securitate, litigii și aplicare.

14.2. Informațiile despre cont pot fi, în general, păstrate atât timp cât contul Utilizatorului rămâne activ.

14.3. Evidențele privind tranzacțiile, Soldul Contului, rambursările, taxele, contabilitatea și plățile pot fi păstrate pentru perioada impusă de obligațiile contabile, fiscale, antifraudă, de plată sau de altă natură, chiar și după ștergerea contului.

14.4. Jurnalele de securitate pot fi păstrate pentru o perioadă limitată, rezonabil necesară pentru detectarea și investigarea abuzurilor, fraudelor, atacurilor, accesului neautorizat și altor incidente de securitate.

14.5. Informațiile șterse pot rămâne temporar în copii de rezervă, sisteme cache, evidențe de prevenire a fraudei sau arhive impuse de lege până când sunt suprascrise sau ajung la sfârșitul perioadei de păstrare aplicabile.

14.6. Portvill poate păstra informațiile necesare pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea pretențiilor legale pe durata termenului de prescripție aplicabil.

14.7. Atunci când datele nu mai sunt necesare și nu există un temei legal pentru păstrarea lor în continuare, Portvill le va șterge, anonimiza sau elimina în alt mod în siguranță, după caz.

15. Ștergerea contului

15.1. Utilizatorii își pot șterge contul Portvill prin funcționalitatea disponibilă în contul personal, fără a fi necesar să contacteze serviciul de asistență, acolo unde această funcționalitate este disponibilă.

15.2. Ștergerea contului inițiază ștergerea sau dezidentificarea datelor cu caracter personal pe care Portvill nu mai are un motiv legal să le păstreze.

15.3. Anumite informații pot continua să fie păstrate după ștergerea contului atunci când este necesar pentru obligații legale, evidențe contabile, fiscale, litigii privind plățile, prevenirea fraudei, securitate, aplicarea acordurilor, pretenții legale sau alte scopuri permise de lege.

16. Securitatea datelor cu caracter personal

16.1. Portvill utilizează măsuri administrative, organizaționale, tehnice și de securitate rezonabile, concepute pentru a proteja datele cu caracter personal împotriva accesului neautorizat, modificării, divulgării, pierderii, distrugerii sau utilizării abuzive.

16.2. Aceste măsuri pot include controale de acces, autentificare, criptare HTTPS în tranzit, monitorizare de securitate, protecția infrastructurii, copii de rezervă, securitatea rețelei, detectarea fraudei și acces restricționat la informațiile cu caracter personal.

16.3. Portvill identifică riscurile relevante de securitate și revizuiește periodic măsurile de securitate, în mod rezonabil adecvat naturii Platformei.

16.4. Nicio transmisie prin internet sau sistem de stocare nu poate fi garantat ca fiind complet sigur. Utilizatorii sunt responsabili pentru protejarea datelor de autentificare ale contului și pentru raportarea promptă a suspiciunilor de acces neautorizat.

17. Drepturile Utilizatorilor privind confidențialitatea

17.1. În funcție de locul în care locuiți și de legislația aplicabilă, puteți avea drepturi cu privire la datele dvs. cu caracter personal.

Aceste drepturi pot include:

• Dreptul de a afla dacă Portvill vă prelucrează datele cu caracter personal;
• Dreptul de a obține informații despre scopurile și temeiurile juridice ale prelucrării;
• Dreptul de acces la datele cu caracter personal;
• Dreptul de a corecta datele inexacte sau incomplete;
• Dreptul de a solicita ștergerea;
• Dreptul de a solicita restricționarea sau blocarea prelucrării;
• Dreptul de a vă opune anumitor prelucrări;
• Dreptul de a retrage consimțământul atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ;
• Dreptul la portabilitatea datelor, dacă este aplicabil;
• Dreptul de a renunța la anumite forme de publicitate direcționată sau partajare a datelor, dacă este aplicabil;
• Dreptul de a depune o plângere la o autoritate competentă pentru protecția datelor;
• Dreptul de a nu fi supus unei discriminări ilegale pentru exercitarea drepturilor aplicabile privind confidențialitatea.

17.2. Aceste drepturi sunt supuse limitărilor și excepțiilor prevăzute de legislația aplicabilă. De exemplu, Portvill poate fi obligat să păstreze anumite evidențe ale tranzacțiilor în pofida unei solicitări de ștergere.

17.3. Utilizatorii pot, în general, să actualizeze informațiile obișnuite ale contului direct prin interfața contului Portvill.

18. Drepturi în temeiul GDPR și UK GDPR

18.1. Atunci când se aplică GDPR al UE sau UK GDPR, Utilizatorii pot avea drepturi de acces, rectificare, ștergere, restricționare, opoziție, portabilitate, retragere a consimțământului și depunere a unei plângeri la o autoritate de supraveghere competentă.

18.2. Atunci când Portvill se bazează pe interese legitime, un Utilizator poate avea dreptul de a se opune prelucrării relevante în funcție de circumstanțele aplicabile acelui Utilizator.

18.3. Atunci când datele cu caracter personal sunt prelucrate pentru marketing direct, Utilizatorii se pot opune în orice moment acestei prelucrări, conform cerințelor legislației aplicabile.

19. Türkiye — Drepturi KVKK

19.1. Atunci când se aplică Legea nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal din Türkiye (KVKK), persoanele vizate pot exercita drepturile aplicabile acordate de KVKK, inclusiv drepturile privind existența prelucrării datelor cu caracter personal, scopurile prelucrării, destinatarii, corectarea, ștergerea sau distrugerea atunci când sunt îndeplinite condițiile legale și alte drepturi stabilite de legislația aplicabilă.

19.2. Transferurile transfrontaliere care implică date cu caracter personal supuse KVKK vor fi gestionate utilizând un mecanism legal de transfer aplicabil, acolo unde este necesar.

20. Notificare privind confidențialitatea pentru California și Statele Unite

20.1. În măsura în care California Consumer Privacy Act, astfel cum a fost modificat prin California Privacy Rights Act („CCPA/CPRA”), sau o altă lege aplicabilă privind confidențialitatea dintr-un stat american se aplică Portvill și unui anumit Utilizator, Utilizatorul poate avea dreptul de a cunoaște, accesa, corecta, șterge și obține informații privind categoriile de informații cu caracter personal colectate și divulgate și poate avea drepturi privind vânzarea, partajarea, profilarea sau publicitatea direcționată.

20.2. Categoriile de informații cu caracter personal pe care Portvill le poate colecta includ identificatori, evidențe despre clienți, informații comerciale și de tranzacții, activitate pe internet sau în rețele electronice, informații de geolocalizare aproximativă, informații profesionale sau comerciale transmise de Utilizatorii profesioniști, conținut generat de Utilizatori și inferențe sau informații publicitare generate din activitatea pe Platformă, dacă este cazul.

20.3. Portvill colectează aceste informații în principal de la Utilizatori, dispozitivele și browserele Utilizatorilor, activitatea pe Platformă, furnizorii de plăți, sursele publice de afaceri utilizate pentru verificare și furnizorii de servicii.

20.4. Portvill utilizează aceste informații în scopurile comerciale și de afaceri descrise în această Politică, inclusiv furnizarea Serviciilor, securitate, moderare, prevenirea fraudei, plăți, asistență pentru clienți, analiză, publicitate și conformitate legală.

20.5. Portvill nu vinde informații cu caracter personal în schimbul banilor.

20.6. După cum se explică în Secțiunea 11, anumite divulgări legate de publicitate pot constitui „partajare” sau publicitate direcționată în sensul unor legi americane privind confidențialitatea. În cazul în care legea aplicabilă acordă un drept de renunțare, Portvill pune la dispoziție o metodă aplicabilă pentru exercitarea acestui drept prin controalele disponibile de confidențialitate sau cookie-uri ori printr-o solicitare privind confidențialitatea.

20.7. Portvill nu va discrimina Utilizatorii pentru exercitarea drepturilor acordate de legislația aplicabilă privind confidențialitatea.

21. Luarea automată a deciziilor

Portvill poate utiliza instrumente automatizate pentru a detecta spamul, activitatea suspectă, abuzul tehnic, frauda sau alte riscuri. În cazul în care legislația aplicabilă acordă drepturi specifice în legătură cu deciziile exclusiv automatizate care produc efecte juridice sau efecte semnificative similare, Portvill va acorda aceste drepturi conform cerințelor. Asistența obișnuită pentru moderare, analiza, evaluarea riscului de fraudă și personalizarea publicității nu constituie neapărat o astfel de luare automată a deciziilor cu efect juridic semnificativ.

22. Confidențialitatea copiilor

22.1. Portvill este destinat Utilizatorilor cu vârsta de cel puțin 18 ani.

22.2. Portvill nu oferă în mod conștient conturi persoanelor sub 18 ani și nu colectează în mod intenționat datele lor cu caracter personal prin înregistrarea obișnuită pe Platformă.

22.3. Dacă Portvill află că informații au fost transmise de o persoană care nu are dreptul legal de a utiliza Platforma, Portvill poate șterge sau restricționa informațiile ori contul relevant, după caz.

23. Divulgări legale și de reglementare

Portvill poate păstra sau divulga date cu caracter personal atunci când acest lucru este rezonabil necesar și permis de lege pentru a respecta o citație, hotărâre judecătorească, solicitare a organelor de aplicare a legii, cerință fiscală, obligație de reglementare, obligație privind sancțiunile, cerință a unui furnizor de plăți sau alt proces juridic obligatoriu; pentru investigarea fraudei sau activității ilegale; pentru protejarea Utilizatorilor; pentru aplicarea acordurilor; sau pentru stabilirea, exercitarea ori apărarea pretențiilor legale.

24. Transferuri de afaceri

Dacă Portvill face obiectul unei fuziuni, achiziții, reorganizări corporative, finanțări, vânzări de active, schimbări de control sau unei tranzacții comerciale similare, datele cu caracter personal pot fi transferate părților relevante, sub rezerva unor măsuri adecvate de confidențialitate, juridice și de protecție a datelor. Acolo unde este impus de lege, Utilizatorii vor primi o notificare corespunzătoare.

25. Modificări ale acestei Politici de confidențialitate

25.1. Portvill poate actualiza această Politică pentru a reflecta modificări ale legislației, tehnologiei, funcționalității Platformei, metodelor de plată, furnizorilor de servicii, practicilor privind datele sau operațiunilor comerciale.

25.2. Versiunea actuală va fi publicată pe această pagină cu o dată „Ultima actualizare” revizuită.

25.3. Acolo unde este impus de legislația aplicabilă, Portvill va furniza o notificare suplimentară sau va obține consimțământul înainte ca o modificare semnificativă să intre în vigoare.

26. Limbă și traduceri

Această Politică de confidențialitate este redactată în limba engleză. Portvill poate pune la dispoziție traduceri pentru comoditate. În măsura permisă de legislația aplicabilă, versiunea în limba engleză prevalează în cazul oricărei neconcordanțe, ambiguități sau contradicții între traduceri.

27. Contact și solicitări privind confidențialitatea

Pentru a exercita drepturile aplicabile privind confidențialitatea, a adresa o întrebare privind confidențialitatea, a solicita corectarea sau ștergerea datelor, a vă opune anumitor prelucrări, a solicita investigarea unei plăți eligibile sau a contacta Portvill în legătură cu această Politică, utilizați:

Asistență și solicitări privind confidențialitatea: [email protected]
Solicitări generale: [email protected]
Formular de contact: https://portvill.com/contact/

Portvill poate avea nevoie să verifice identitatea sau autoritatea persoanei care formulează o solicitare privind confidențialitatea înainte de a o îndeplini. Portvill va utiliza informațiile furnizate pentru verificare numai în măsura rezonabil necesară pentru procesarea și protejarea solicitării.

Denumirea juridică și adresa comercială ale Operatorului Platformei sunt indicate exclusiv în Secțiunea 1 a acestei Politici, astfel încât informațiile despre operator să poată fi menținute într-un singur loc.