Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 9 septembre 2026

La présente Politique de confidentialité (la « Politique ») explique comment Portvill.com (« Portvill », « Portvill.com », « nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise, conserve, communique et protège les données à caractère personnel lorsque vous accédez au site Portvill.com ou l’utilisez, ainsi que ses applications mobiles, comptes, annonces immobilières, pages d’entreprises, fonctionnalités de demande de réservation, fonctionnalités de paiement, Services publicitaires et autres fonctionnalités de la Plateforme.

La présente Politique fait partie intégrante du Contrat utilisateur (Conditions d’utilisation) de Portvill.com.

1. Opérateur de la Plateforme et entité juridique

La Plateforme Portvill.com est exploitée par :

ERKINOV LLC
30 N Gould St Ste R
Sheridan, WY 82801
United States

Aux fins des lois applicables en matière de protection des données, l’entité identifiée dans la présente Section agit en qualité de responsable du traitement ou d’entreprise responsable des données à caractère personnel traitées par Portvill, sauf lorsqu’une autre partie détermine de manière indépendante les finalités et les moyens du traitement.

2. Champ d’application de la présente Politique

2.1. La présente Politique s’applique aux données à caractère personnel traitées via les sites Portvill, les applications mobiles, les comptes Utilisateur, les comptes d’entreprises et d’agences, les fonctionnalités de demandes et de réservation, la fonctionnalité de Solde de Compte, les Services publicitaires, l’assistance clientèle et les communications associées.

2.2. La présente Politique ne régit pas les sites indépendants, propriétaires immobiliers, agences, hôtels, prestataires de paiement, réseaux sociaux ou autres tiers qui opèrent conformément à leurs propres politiques de confidentialité.

2.3. Portvill peut publier des avis de confidentialité complémentaires pour certains Services ou certaines juridictions lorsque cela est approprié. Ces avis complètent la présente Politique.

3. Principes de traitement des données à caractère personnel

Portvill traite les données à caractère personnel conformément aux principes de licéité, loyauté, transparence, limitation des finalités, minimisation des données, exactitude, limitation de la conservation, confidentialité, intégrité et responsabilité, dans la mesure requise par le droit applicable.

Portvill traite les données à caractère personnel par des moyens automatisés et non automatisés.

4. Données à caractère personnel que nous collectons

4.1. Informations de compte. Lorsque vous créez ou maintenez un compte, nous pouvons collecter votre prénom, votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, les paramètres de votre compte, les informations d’authentification, vos préférences linguistiques et les autres informations que vous fournissez volontairement.

4.2. Informations de vérification des entreprises et des professionnels. Si vous enregistrez une entreprise, une agence, un promoteur, une société de gestion immobilière, un hôtel ou tout autre compte professionnel, nous pouvons collecter la dénomination de l’entreprise, les informations d’enregistrement, les licences d’agence ou professionnelles, les coordonnées professionnelles, les informations du site web et la documentation raisonnablement nécessaire à la vérification de l’entreprise.

4.3. Sources publiques de vérification. Nous pouvons vérifier les informations d’une entreprise au moyen de sources publiques légitimes, notamment son site web officiel. Par exemple, nous pouvons comparer un numéro de téléphone fourni lors de l’enregistrement d’une entreprise à celui publié sur son site web officiel.

4.4. Pièces d’identité. Portvill ne demande ni ne conserve habituellement des copies de passeports ou de cartes nationales d’identité dans le cadre de l’inscription standard des Utilisateurs. Lorsqu’un propriétaire, un hôtel, un prestataire de paiement, un établissement financier ou un autre prestataire réglementé indépendant exige des justificatifs d’identité, ce prestataire peut les demander directement conformément à sa propre politique de confidentialité et à ses obligations légales.

4.5. Informations relatives aux annonces et aux biens. Nous pouvons traiter les descriptions de biens, prix, adresses, données de localisation, coordonnées géographiques, photographies, vidéos, caractéristiques, disponibilités, informations relatives à la propriété ou à la représentation, coordonnées, liens vers des sites, informations de messagerie et autres données soumises à des fins de publication ou de modération.

4.6. Contenu Utilisateur. Nous pouvons traiter les avis, notes, photographies, logos, descriptions, commentaires, demandes d’assistance et autres contenus soumis par les Utilisateurs.

4.7. Messages et demandes. Lorsque des Utilisateurs échangent des demandes ou des messages via la Plateforme, nous pouvons conserver l’expéditeur, le destinataire, le contenu, les horodatages, la référence de l’annonce, les informations de remise et les métadonnées associées nécessaires à la fourniture et à la sécurisation de la fonctionnalité de messagerie.

4.8. Demandes de réservation. Lorsqu’un Utilisateur soumet une demande de réservation ou de disponibilité, nous pouvons traiter son nom, son numéro de téléphone, son adresse e-mail, les dates souhaitées, le bien sélectionné, son message et les autres informations raisonnablement nécessaires pour transmettre la demande au propriétaire, à l’hôtel, à l’Hôte, au gestionnaire immobilier, à l’agence ou à tout autre prestataire concerné.

4.9. Solde de Compte et registres de transactions. Portvill peut conserver le montant, la devise, la date et l’heure d’un approvisionnement du Solde de Compte Portvill, l’adresse e-mail enregistrée associée à la transaction, le statut de la transaction ainsi que les crédits et débits effectués sur le Solde de Compte Portvill de l’Utilisateur.

4.10. Données de carte de paiement. Portvill ne conserve pas sur ses serveurs les numéros complets de carte de paiement ni les codes de sécurité CVV/CVC des Utilisateurs. Ces informations sont traitées par le prestataire de paiement tiers concerné.

4.11. Données relatives aux cryptomonnaies. Lorsque les paiements en cryptomonnaies sont disponibles, Portvill peut traiter les informations nécessaires pour identifier et rapprocher le paiement, telles que le montant, la devise ou le jeton, le réseau, l’identifiant de transaction, le statut et le niveau de confirmation. Portvill n’a jamais besoin de la phrase de récupération (seed phrase) ni de la clé privée du portefeuille de cryptomonnaies d’un Utilisateur pour recevoir un paiement ; les Utilisateurs ne doivent jamais communiquer ces éléments à Portvill.

4.12. Données techniques et relatives aux appareils. Nous pouvons collecter automatiquement l’adresse IP, le type de navigateur, le type d’appareil, le système d’exploitation, la langue, la page référente, les pages consultées, les horodatages, la localisation approximative déduite de l’adresse IP, les identifiants de cookies, les identifiants publicitaires lorsqu’ils sont autorisés, les journaux de sécurité et les informations relatives aux interactions avec la Plateforme.

4.13. Données d’assistance clientèle. Si vous contactez Portvill, nous pouvons traiter vos coordonnées, messages, références de transaction, pièces jointes, historique d’assistance et autres informations nécessaires pour répondre à votre demande.

4.14. Données de marketing et de communication. Nous pouvons traiter vos préférences de communication, le statut de votre consentement, vos interactions marketing, les données d’engagement par e-mail, vos paramètres de notifications push et vos choix d’opposition.

4.15. Portvill n’enregistre pas les appels téléphoniques dans le cadre de ses activités ordinaires.

5. Finalités du traitement

Portvill peut traiter les données à caractère personnel aux fins suivantes :

• Créer, authentifier, maintenir et sécuriser les comptes Utilisateur ;
• Fournir la recherche immobilière, les pages d’entreprises, les annonces, les demandes, les demandes de réservation et les autres fonctionnalités de la Plateforme ;
• Publier et afficher les annonces et profils professionnels demandés par les Utilisateurs ;
• Modérer, examiner, vérifier, approuver, rejeter ou supprimer des annonces et des comptes ;
• Vérifier les numéros de téléphone, entreprises, agences, licences professionnelles et informations commerciales ;
• Gérer le Solde de Compte Portvill et enregistrer les approvisionnements et débits ;
• Fournir des offres tarifaires, des Services publicitaires, promotionnels et autres Services numériques payants ;
• Rapprocher les paiements, effectuer les remboursements éligibles, prévenir les transactions en double et tenir les registres comptables ;
• Détecter la fraude, les abus, les activités non autorisées, les risques liés aux sanctions, le spam et les menaces de sécurité ;
• Répondre aux demandes d’assistance et résoudre les litiges ;
• Envoyer des notifications de service, de compte, de sécurité, de paiement, de modération, d’annonce et de transaction ;
• Envoyer des communications marketing lorsque la loi l’autorise ;
• Mesurer les performances de la Plateforme et comprendre la manière dont les Utilisateurs interagissent avec elle ;
• Personnaliser le contenu et la publicité lorsque le droit applicable l’autorise ;
• Maintenir, déboguer, sécuriser, améliorer et développer la Plateforme ;
• Protéger Portvill, les Utilisateurs, les tiers et le public ;
• Constater, exercer ou défendre des droits en justice ;
• Respecter les obligations légales, réglementaires, fiscales, comptables, relatives aux sanctions, aux autorités et aux prestataires de paiement.

6. Bases juridiques du traitement

6.1. Lorsque le RGPD, le UK GDPR, la KVKK ou toute autre loi exigeant une base juridique s’applique, Portvill ne traite les données à caractère personnel que lorsqu’une base juridique appropriée existe.

6.2. Contrat. Le traitement peut être nécessaire pour créer et exploiter un compte, fournir les Services de la Plateforme demandés, publier des annonces, traiter des opérations du Solde de Compte, fournir des Services payants, transmettre des demandes de réservation ou exécuter de toute autre manière un accord conclu avec l’Utilisateur.

6.3. Intérêts légitimes. Lorsque cela est autorisé, Portvill peut traiter des données sur le fondement de ses intérêts légitimes, notamment la sécurité de la Plateforme, la prévention de la fraude, la modération, la vérification des entreprises, l’amélioration du service, l’analyse, la gestion des litiges, la protection des droits juridiques et le marketing direct raisonnable, sous réserve que ces intérêts ne soient pas supplantés par les droits et libertés applicables.

6.4. Consentement. Portvill peut s’appuyer sur le consentement pour les cookies publicitaires facultatifs, certaines technologies d’analyse, les communications marketing ou d’autres traitements lorsque la loi exige un consentement. Le consentement peut être retiré à tout moment sans affecter la licéité des traitements effectués avant son retrait.

6.5. Obligation légale. Portvill peut traiter des données à caractère personnel lorsque cela est nécessaire au respect du droit applicable, d’obligations fiscales ou comptables, de demandes légitimes d’autorités, d’ordonnances judiciaires, de règles de sanctions ou d’autres obligations légales.

6.6. Protection des droits et de la sécurité. Lorsque la loi l’autorise, des informations peuvent être traitées lorsqu’elles sont nécessaires pour prévenir la fraude, protéger les Utilisateurs, enquêter sur des activités illicites ou protéger des droits et la sécurité.

7. Propriétaires, Hôtes, agences et demandes de réservation

7.1. Portvill agit comme intermédiaire lorsqu’un Utilisateur demande une prise de contact, une disponibilité de réservation ou d’autres informations concernant un bien détenu ou géré par un tiers.

7.2. Pour transmettre cette demande, Portvill peut fournir au propriétaire, à l’Hôte, à l’hôtel, à l’agence, au gestionnaire immobilier ou à l’autre prestataire concerné les informations raisonnablement nécessaires pour répondre, telles que le nom, le numéro de téléphone, l’adresse e-mail, les dates demandées, le bien sélectionné et le message de l’Utilisateur.

7.3. Une fois ces informations transmises, le tiers concerné peut les traiter en qualité de responsable du traitement indépendant conformément à ses propres obligations légales et pratiques de confidentialité.

7.4. Portvill ne contrôle pas le traitement indépendant effectué par les propriétaires ou autres tiers après qu’ils ont reçu des informations légalement fournies à la suite d’une demande d’un Utilisateur.

8. Traitement des paiements et données financières

8.1. Les Utilisateurs peuvent utiliser les moyens de paiement pris en charge pour approvisionner leur Solde de Compte Portvill afin d’acheter les propres Services numériques de Portvill.

8.2. Portvill n’utilise pas cette fonctionnalité de paiement pour encaisser des sommes relatives à l’achat d’un bien immobilier, un loyer, un hébergement, un dépôt, un séquestre, un prêt hypothécaire, un investissement, une commission immobilière ou un paiement dû à un vendeur immobilier ou à un Hôte tiers.

8.3. Selon leur disponibilité et la juridiction, les prestataires de paiement ou de technologie de paiement peuvent inclure Stripe, PayPal, Paddle, BlockBee, BTCPay, des prestataires de paiement en cryptomonnaies, des banques, des réseaux de cartes et d’autres prestataires.

8.4. Ces prestataires peuvent collecter de manière indépendante des informations de carte, de facturation, l’adresse IP, des identifiants de transaction, des informations de prévention de la fraude, des données de portefeuille ou de transaction blockchain et d’autres informations conformément à leurs propres politiques de confidentialité et obligations légales.

8.5. Portvill ne conserve pas les numéros complets de carte ni les codes CVV/CVC des Utilisateurs.

8.6. Portvill ne conserve que les informations de paiement et de comptabilité raisonnablement nécessaires à la gestion du Solde de Compte et des registres de transactions de l’Utilisateur, notamment les montants, la date et l’heure, l’association avec l’adresse e-mail enregistrée et les crédits et débits du Solde de Compte.

8.7. Les prestataires de paiement peuvent envoyer directement aux Utilisateurs des confirmations ou reçus de transaction, notamment, le cas échéant, des reçus émis via Stripe.

9. Prestataires de services et autres destinataires

Portvill peut communiquer des données à caractère personnel à des prestataires de services ou les mettre à leur disposition lorsque cela est raisonnablement nécessaire au fonctionnement de la Plateforme, notamment :

• Prestataires de paiement et de technologie de paiement ;
• Cloudflare pour la diffusion de contenu, la sécurité, les performances réseau, le CDN, le proxy et les fonctions d’infrastructure connexes ;
• Prestataires d’hébergement, de bases de données, de sauvegarde, de sécurité, de développement et d’infrastructure ;
• Infrastructure d’e-mail et de communication ;
• Prestataires d’analyse, de publicité, de mesure et de marketing ;
• Prestataires de prévention de la fraude et de sécurité ;
• Conseillers professionnels tels qu’avocats, comptables, auditeurs et consultants, lorsque cela est raisonnablement nécessaire ;
• Autorités gouvernementales, réglementaires, judiciaires, fiscales, répressives et autres autorités compétentes lorsque la communication est légalement requise ou autorisée.

Les prestataires de services ne peuvent traiter les données à caractère personnel que pour les finalités autorisées concernées et sous réserve d’exigences contractuelles, légales, de confidentialité ou de sécurité adaptées à leur rôle.

10. Cookies et technologies de suivi

10.1. Portvill utilise des cookies, pixels, balises, stockage local et technologies similaires pour les fonctions essentielles de la Plateforme, la sécurité, l’analyse, la mesure, la personnalisation et la publicité.

10.2. Les technologies actuellement utilisées ou susceptibles d’être déployées via la Plateforme comprennent Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager (GTM), Yandex.Metrica, Meta/Facebook Pixel, Google reCAPTCHA et des technologies connexes.

10.3. Ces services peuvent traiter des informations telles que l’adresse IP, les identifiants de cookies, les caractéristiques du navigateur et de l’appareil, les pages consultées, les pages référentes, la localisation approximative, les interactions, les conversions et les informations publicitaires.

10.4. Google Tag Manager peut être utilisé pour gérer et déployer des balises du site. Les informations spécifiquement traitées dépendent des services configurés au moyen de ces balises.

10.5. Google reCAPTCHA peut traiter des informations techniques et comportementales afin de distinguer les Utilisateurs légitimes des abus automatisés. La politique de confidentialité et les conditions applicables de Google régissent les traitements indépendants effectués par Google.

10.6. Portvill met à disposition une bannière de cookies ou un mécanisme de consentement similaire permettant aux Utilisateurs d’accepter ou de refuser les cookies non essentiels lorsque le droit applicable l’exige.

10.7. Les Utilisateurs peuvent également contrôler certains cookies dans les paramètres de leur navigateur. Le blocage des cookies essentiels peut empêcher certaines parties de la Plateforme de fonctionner correctement.

11. Publicité ciblée

11.1. Lorsque la loi l’autorise et sous réserve des exigences applicables de consentement ou d’opposition, Portvill peut utiliser les informations relatives aux interactions avec la Plateforme pour mesurer l’efficacité publicitaire et proposer ou améliorer des publicités ciblées ou basées sur les centres d’intérêt via des prestataires tels que Google et Meta.

11.2. Portvill ne vend pas de données à caractère personnel à des tiers contre rémunération.

11.3. En vertu de certaines lois sur la vie privée, la communication d’identifiants en ligne ou d’informations d’activité à des prestataires de technologie publicitaire aux fins de publicité comportementale intercontextuelle ou ciblée peut néanmoins être juridiquement qualifiée de « partage », de « publicité ciblée » ou d’une activité réglementée similaire, même lorsqu’aucune contrepartie financière n’est versée pour les données.

11.4. Lorsque le droit applicable prévoit un droit d’opposition ou d’opt-out, les Utilisateurs peuvent l’exercer via les contrôles disponibles de cookies ou de préférences de confidentialité, ou en contactant [email protected].

12. Communications marketing et promotionnelles

12.1. Lorsque la loi l’autorise, Portvill peut envoyer des newsletters, offres promotionnelles, mises à jour de la Plateforme, informations publicitaires et communications similaires par e-mail, SMS, notification push ou canaux de messagerie pris en charge tels que WhatsApp ou Telegram.

12.2. Lorsque le consentement est requis par la loi, les communications promotionnelles sont envoyées sur la base du consentement de l’Utilisateur.

12.3. Les Utilisateurs peuvent se désinscrire des e-mails promotionnels en utilisant le lien de désinscription figurant dans le message et gérer les préférences marketing disponibles depuis leur compte Portvill.

12.4. Les Utilisateurs peuvent également contacter [email protected] pour demander l’arrêt des communications marketing.

12.5. Le refus du marketing n’empêche pas Portvill d’envoyer les communications transactionnelles ou de service nécessaires relatives à la sécurité du compte, aux paiements, au Solde de Compte, à la modération, aux annonces, aux demandes d’assistance, aux avis juridiques ou aux autres fonctions essentielles de la Plateforme.

13. Transferts internationaux de données

13.1. Portvill exploite une Plateforme mondiale. Les données à caractère personnel peuvent donc être transférées vers, consultées depuis, stockées ou traitées dans des pays autres que le pays de résidence de l’Utilisateur.

13.2. Lorsque le RGPD, le UK GDPR, la KVKK ou tout autre droit applicable restreint les transferts internationaux, Portvill utilise, lorsque cela est requis, un mécanisme de transfert juridiquement reconnu ou d’autres garanties appropriées, pouvant inclure des décisions d’adéquation, des garanties contractuelles, des Clauses Contractuelles Types ou un autre mécanisme légalement autorisé.

13.3. L’emplacement de l’infrastructure technique ou de prestataires individuels peut évoluer avec l’infrastructure de Portvill. Portvill ne garantit pas dans la présente Politique une juridiction de serveur unique et permanente.

14. Durée de conservation des données

14.1. Portvill ne conserve les données à caractère personnel que pendant la durée raisonnablement nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées et au respect des exigences légales, comptables, fiscales, antifraude, de sécurité, de règlement des litiges et d’exécution applicables.

14.2. Les informations de compte peuvent généralement être conservées tant que le compte de l’Utilisateur reste actif.

14.3. Les registres relatifs aux transactions, au Solde de Compte, aux remboursements, aux impôts, à la comptabilité et aux paiements peuvent être conservés pendant la durée requise par les obligations comptables, fiscales, antifraude, de paiement ou autres obligations légales, y compris après la suppression du compte.

14.4. Les journaux de sécurité peuvent être conservés pendant une durée limitée raisonnablement nécessaire à la détection et à l’analyse des abus, fraudes, attaques, accès non autorisés et autres incidents de sécurité.

14.5. Les informations supprimées peuvent rester temporairement dans des sauvegardes, systèmes de cache, dossiers antifraude ou archives légalement requises jusqu’à leur écrasement ou l’expiration de la durée de conservation applicable.

14.6. Portvill peut conserver les informations nécessaires à la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice pendant la durée de prescription applicable.

14.7. Lorsque les données ne sont plus nécessaires et qu’aucune base juridique ne justifie leur conservation, Portvill les supprimera, anonymisera ou les éliminera de manière sécurisée selon le cas.

15. Suppression du compte

15.1. Les Utilisateurs peuvent supprimer leur compte Portvill au moyen de la fonctionnalité disponible dans leur espace personnel, sans devoir contacter l’assistance clientèle, lorsque cette fonctionnalité est disponible.

15.2. La suppression du compte entraîne la suppression ou la désidentification des données à caractère personnel que Portvill n’a plus de motif légal de conserver.

15.3. Certaines informations peuvent continuer d’être conservées après la suppression du compte lorsqu’elles sont nécessaires au respect d’obligations légales, à la comptabilité, aux registres fiscaux, aux litiges de paiement, à la prévention de la fraude, à la sécurité, à l’exécution des accords, aux réclamations juridiques ou à d’autres finalités légalement autorisées.

16. Sécurité des données à caractère personnel

16.1. Portvill met en œuvre des mesures administratives, organisationnelles, techniques et de sécurité raisonnables destinées à protéger les données à caractère personnel contre l’accès non autorisé, l’altération, la divulgation, la perte, la destruction ou l’utilisation abusive.

16.2. Ces mesures peuvent inclure des contrôles d’accès, l’authentification, le chiffrement HTTPS en transit, la surveillance de sécurité, la protection de l’infrastructure, les sauvegardes, la sécurité réseau, la détection de la fraude et l’accès restreint aux informations personnelles.

16.3. Portvill identifie les risques de sécurité pertinents et réexamine périodiquement ses mesures de sécurité dans la mesure raisonnablement appropriée à la nature de la Plateforme.

16.4. Aucun système de transmission ou de stockage sur Internet ne peut être garanti comme totalement sécurisé. Les Utilisateurs sont responsables de la protection de leurs identifiants et doivent signaler rapidement tout accès non autorisé suspecté.

17. Droits des Utilisateurs en matière de vie privée

17.1. Selon votre lieu de résidence et le droit applicable, vous pouvez disposer de droits relatifs à vos données à caractère personnel.

Ces droits peuvent comprendre :

• Le droit de savoir si Portvill traite vos données à caractère personnel ;
• Le droit d’obtenir des informations sur les finalités et bases juridiques du traitement ;
• Le droit d’accéder aux données à caractère personnel ;
• Le droit de rectifier des données inexactes ou incomplètes ;
• Le droit de demander l’effacement ;
• Le droit de demander la limitation ou le blocage du traitement ;
• Le droit de vous opposer à certains traitements ;
• Le droit de retirer votre consentement lorsque le traitement est fondé sur celui-ci ;
• Le droit à la portabilité des données lorsque cela est applicable ;
• Le droit de refuser certaines formes de publicité ciblée ou de partage de données lorsque cela est applicable ;
• Le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données compétente ;
• Le droit de ne pas faire l’objet d’une discrimination illicite pour avoir exercé des droits applicables en matière de vie privée.

17.2. Ces droits sont soumis aux limitations et exceptions prévues par le droit applicable. Par exemple, Portvill peut être tenu de conserver certains registres de transactions malgré une demande d’effacement.

17.3. Les Utilisateurs peuvent généralement mettre à jour les informations ordinaires de leur compte directement via l’interface Portvill.

18. Droits au titre du RGPD et du UK GDPR

18.1. Lorsque le RGPD de l’UE ou le UK GDPR s’applique, les Utilisateurs peuvent disposer de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition, de portabilité, de retrait du consentement et de réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente.

18.2. Lorsque Portvill se fonde sur ses intérêts légitimes, l’Utilisateur peut avoir le droit de s’opposer au traitement concerné pour des raisons tenant à sa situation particulière.

18.3. Lorsque des données à caractère personnel sont traitées à des fins de prospection directe, les Utilisateurs peuvent s’opposer à ce traitement à tout moment conformément au droit applicable.

19. Türkiye — Droits au titre de la KVKK

19.1. Lorsque la loi turque n° 6698 sur la protection des données à caractère personnel (KVKK) s’applique, les personnes concernées peuvent exercer les droits prévus par la KVKK, notamment les droits relatifs à l’existence du traitement, aux finalités du traitement, aux destinataires, à la rectification, à l’effacement ou à la destruction lorsque les conditions légales sont remplies, ainsi que les autres droits prévus par le droit applicable.

19.2. Les transferts transfrontaliers de données à caractère personnel soumis à la KVKK seront effectués au moyen d’un mécanisme de transfert licite applicable lorsque cela est requis.

20. Avis de confidentialité pour la Californie et les États-Unis

20.1. Dans la mesure où le California Consumer Privacy Act, tel que modifié par le California Privacy Rights Act (« CCPA/CPRA »), ou une autre loi américaine d’État sur la vie privée s’applique à Portvill et à un Utilisateur particulier, l’Utilisateur peut disposer de droits de connaissance, d’accès, de rectification, de suppression et d’information concernant les catégories d’informations personnelles collectées et communiquées, ainsi que de droits relatifs à la vente, au partage, au profilage ou à la publicité ciblée.

20.2. Les catégories d’informations personnelles susceptibles d’être collectées par Portvill comprennent les identifiants, les dossiers clients, les informations commerciales et transactionnelles, l’activité Internet ou sur réseau électronique, les informations de géolocalisation approximative, les informations professionnelles ou commerciales soumises par des Utilisateurs professionnels, le contenu généré par les Utilisateurs et, le cas échéant, les déductions ou informations publicitaires générées à partir de l’activité sur la Plateforme.

20.3. Portvill recueille principalement ces informations auprès des Utilisateurs, de leurs appareils et navigateurs, de l’activité sur la Plateforme, des prestataires de paiement, de sources commerciales publiques utilisées pour la vérification et de prestataires de services.

20.4. Portvill utilise ces informations aux fins commerciales et professionnelles décrites dans la présente Politique, notamment la fourniture des Services, la sécurité, la modération, la prévention de la fraude, les paiements, l’assistance clientèle, l’analyse, la publicité et la conformité juridique.

20.5. Portvill ne vend pas d’informations personnelles contre rémunération.

20.6. Comme indiqué à la Section 11, certaines communications liées à la publicité peuvent constituer du « partage » ou de la publicité ciblée au sens de certaines lois américaines d’État sur la vie privée. Lorsque le droit applicable prévoit un droit d’opt-out, Portvill met à disposition un moyen approprié d’exercer ce droit via les contrôles de confidentialité ou de cookies disponibles ou au moyen d’une demande relative à la vie privée.

20.7. Portvill ne fera pas subir de discrimination aux Utilisateurs qui exercent les droits prévus par le droit applicable en matière de vie privée.

21. Prise de décision automatisée

Portvill peut utiliser des outils automatisés pour détecter le spam, les activités suspectes, les abus techniques, la fraude ou d’autres risques. Lorsque le droit applicable confère des droits spécifiques concernant des décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou des effets d’importance similaire, Portvill accorde ces droits conformément à la loi. L’assistance ordinaire à la modération, l’analyse, l’évaluation des risques de fraude et la personnalisation publicitaire ne constituent pas nécessairement une prise de décision automatisée juridiquement significative.

22. Vie privée des mineurs

22.1. Portvill est destiné aux Utilisateurs âgés de 18 ans ou plus.

22.2. Portvill ne fournit pas sciemment de comptes et ne collecte pas intentionnellement de données à caractère personnel auprès de personnes de moins de 18 ans dans le cadre de l’inscription ordinaire sur la Plateforme.

22.3. Si Portvill apprend que des informations ont été soumises par une personne qui n’est pas légalement autorisée à utiliser la Plateforme, Portvill peut supprimer ou restreindre les informations ou le compte concernés selon le cas.

23. Communications légales et réglementaires

Portvill peut conserver ou communiquer des données à caractère personnel lorsque cela est raisonnablement nécessaire et légalement autorisé pour se conformer à une assignation, une ordonnance judiciaire, une demande des autorités, une obligation fiscale, réglementaire ou relative aux sanctions, une exigence d’un prestataire de paiement ou une autre procédure juridique contraignante ; enquêter sur une fraude ou une activité illicite ; protéger les Utilisateurs ; faire respecter des accords ; ou constater, exercer ou défendre des droits en justice.

24. Opérations sur l’entreprise

Si Portvill fait l’objet d’une fusion, acquisition, réorganisation, opération de financement, vente d’actifs, changement de contrôle ou opération similaire, les données à caractère personnel peuvent être transférées aux parties concernées sous réserve de garanties appropriées de confidentialité, juridiques et de protection de la vie privée. Lorsque la loi l’exige, les Utilisateurs en seront informés.

25. Modifications de la présente Politique de confidentialité

25.1. Portvill peut mettre à jour la présente Politique afin de refléter les évolutions du droit, des technologies, des fonctionnalités de la Plateforme, des moyens de paiement, des prestataires de services, des pratiques relatives aux données ou des activités commerciales.

25.2. La version en vigueur sera publiée sur cette page avec une date de « Dernière mise à jour » révisée.

25.3. Lorsque le droit applicable l’exige, Portvill fournira un avis supplémentaire ou recueillera un consentement avant l’entrée en vigueur d’une modification substantielle.

26. Langue et traduction

La présente Politique de confidentialité est rédigée à l’origine en anglais. Portvill peut fournir des traductions pour des raisons de commodité. Dans la mesure permise par le droit applicable, la version anglaise prévaut en cas de divergence, d’ambiguïté ou de conflit entre les traductions.

27. Contact et demandes relatives à la vie privée

Pour exercer les droits applicables en matière de vie privée, poser une question relative à la confidentialité, demander une rectification ou une suppression, vous opposer à certains traitements, demander l’examen d’un paiement éligible ou contacter Portvill au sujet de la présente Politique, utilisez :

Assistance et demandes relatives à la vie privée : [email protected]
Demandes générales : [email protected]
Formulaire de contact : https://portvill.com/contact/

Portvill peut avoir besoin de vérifier l’identité ou le pouvoir de représentation de la personne qui présente une demande relative à la vie privée avant d’y donner suite. Portvill n’utilisera les informations fournies aux fins de vérification que dans la mesure raisonnablement nécessaire au traitement et à la sécurisation de la demande.

La dénomination juridique et l’adresse professionnelle de l’Opérateur de la Plateforme sont indiquées exclusivement à la Section 1 de la présente Politique afin que les informations relatives à l’opérateur puissent être maintenues en un seul endroit.