Споразумение за рекламни и информационни услуги

Настоящото Споразумение представлява публична оферта (по-нататък – Оферта) на компания «Centrarium» (Centrarium Limited, BRN 76979089), по-нататък наричанa «Изпълнител», към всяко юридическо или физическо лице, наричано по-нататък «Възложител», изразяващо готовност да ползва рекламни и информационни услуги на Изпълнителя и приемащо условията на настоящата Оферта.

1. ТЕРМИНИ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

За целите на настоящия документ се използват следните термини със следното значение:

1.1. Оферта – публична обява на Изпълнителя, адресирана до всяко лице с цел сключване на договор за предоставяне на услуги, публикувана в интернет на адрес https://centrarium.com/agreement.html
1.2. Акцепт на офертата – пълно и безусловно приемане на Офертата чрез извършване на действията, посочени в точка 6.1 на Офертата.
1.3. Абонат – лице, преминало процедура за регистрация.
1.4. Основни условия за публикуване – основните условия за публикуване на материали от Възложителя, оформени при регистрация на Възложителя и управлявани от него чрез Личния кабинет.
1.5. Допълнителни условия за публикуване – допълнителни условия за публикуване на материали от Възложителя, прилагани на базата на писмен Запитване от Възложителя.
1.6. Запитване – потвърждение от Възложителя за поръчка за публикуване на материали при допълнителни условия, което също така е гаранция за плащане на публикуваните от Изпълнителя материали, получено на електронния адрес на Изпълнителя [email protected], по телефон или по друг съгласуван между Изпълнителя и Възложителя начин.
1.7. Тарифни опции – условия, видове услуги, начини на публикуване на материали, които формират цената на услугите и плащането за услугите на Изпълнителя. Изборът на тарифни опции се извършва от Възложителя самостоятелно при намерение да публикува материали на условията на тази Оферта по начините, предвидени в Офертата. Тарифните опции са обществено достъпни на сайта на адрес: https://centrarium.com/files/price/agencies_en_08_2024.pdf.
1.8. Статистически данни – данни от автоматизирани информационни системи за учёт на Изпълнителя, които могат да включват информация за броя на посещенията на материалите на Възложителя, стойността на услугите на Изпълнителя и друга информация, свързана с публикуването на материали, във формата на електронни данни.
1.9. Договор – платен договор между Възложителя и Изпълнителя за предоставяне на услуги, сключван чрез акцепт на Офертата.
1.10. Възложител – лице, което е приело Офертата и е рекламодател и потребител на услугите по сключения Договор.
1.11. Личен кабинет – софтуерен интерфейс за взаимодействие с Възложителя на сайта на Изпълнителя, съдържащ информация за Възложителя, статистически данни и друга информация, свързана с услугите на Изпълнителя, както и предоставящ възможност на Възложителя самостоятелно да публикува рекламни и информационни материали и да извършва дистанционна комуникация между страните по Договора, достъпен за Възложителя след идентификация с логин и парола на сайта.
1.12. Материали – рекламни и информационни материали на Възложителя. Представляват информация за услугите на Възложителя и друга информация, която не противоречи на тематиката на сайтовете на Изпълнителя, оформена под формата на банери, текст, текстово-графични блокове и други форми на представяне на информация.
1.13. Място за публикуване – място на уеб страниците на информационните ресурси в интернет или на сайта, предназначено за публикуване (визуализиране) на материали и/или техни отделни компоненти (отделни обяви).
1.14. Посетител – всяко лице, посетило сайта с цел търсене на недвижими имоти и извършило действия, насочени към установяване на контакт с Възложителя.
1.15. Регистрация – получаване на уникален идентификационен номер (ID) и уникална идентификационна информация (логин и парола) за достъп до Личния кабинет.
1.16. Сайт – съвкупност от хардуерни и софтуерни средства, както и информация, предназначена за публикуване в интернет и визуализирана в определена текстова, графична или звукова форма. Интернет ресурсът има домейн (Uniform Resource Locator) centrarium.com – уникален електронен адрес, който позволява идентифициране на интернет ресурса и достъп до него.
1.17. Услуги – рекламни и информационни услуги, предоставяни от Изпълнителя и свързани с публикуване на рекламни материали на Възложителя в интернет сайтове съгласно условията на офертното споразумение.

Офертата може да включва условия, които не са дефинирани в точка 1.1 – 1.17 на Офертата. В такъв случай тълкуването на тези условия се извършва съгласно текста на Офертата. При липса на еднозначно тълкуване на термин в текста на Офертата следва да се ръководи от общоприетото тълкуване на термина в интернет.

2. ПРЕДМЕТ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО

2.1 Изпълнителят се задължава да предостави на Възложителя комплекс от Услуги, посочени в запитването на Възложителя и/или платени от Възложителя по издадената фактура, а Възложителят се задължава да ги приеме и заплати в съответствие с условията на настоящото Споразумение.
2.2 Конкретният списък на услугите, предоставяни на Възложителя, се определя въз основа на запитване от Възложителя и/или издадена от Изпълнителя и платена от Възложителя фактура. От момента на плащане фактът се счита за неразделна част от Договора, сключен между Възложителя и Изпълнителя, като определя обхвата и стойността на предоставяните по Договора услуги.
2.3. Възложителят има право самостоятелно да избира и активира абонамент (тарифен план за публикуване), както и да избира обекти за публикуване в «специален» статус в рамките на наличната депозирана сума.

3. УСЛОВИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИТЕ

3.1. Задължително условие за оказване на рекламни услуги според Офертата е приемането, спазването и прилагането на Правилата за публикуване на информация от Абонатите на Centrarium.com (по-нататък – –Правила):
3.1.1. Всички данни, публикувани от Абоната на Сайта, трябва да са достоверни и актуални.
3.1.2. Абонатът има право да публикува само информация, отговаряща на тематиката на Сайта. При това на страници от вида «страница на обект» се разрешава публикуване само на информация за недвижими имоти, предлагани за продажба или наем; на страници от вида «страница на компания» – информация само за компания, предлагаща обекти под наем или продажба.
3.1.3. На страници от вида «страница на обект» абонатът има право да публикува информация само за едно предложение за недвижим имот.
3.1.4. На портални страници от вида «страница на обект» е забранено публикуването на линкове към външни ресурси, които не са свързани с портала Centrarium.com.
3.1.5. Недопустимо е многократно публикуване на информация за едно и също предложение за недвижим имот.
3.1.6. Забранено е в писмена или устна форма да се призовават посетителите на портала да игнорират функции на портала като Съобщение и Запитване.
3.1.7. Недопустимо е с функцията «Свържете се с компанията» на «страници на обект» да се изпращат съобщения до други абонати, имитиращи съобщения от потенциални купувачи или наематели на имоти.
3.1.8. Забранено е използването на технически или други средства за увеличаване на прегледите на страниците с предложения за недвижими имоти, имитирайки преглед от потенциални купувачи или наематели.
3.1.9. При публикуване на информация на Сайта не е допустимо използване на вулгарен език и еротични изображения.
3.1.10. При публикуване на информация на Сайта Възложителят е длъжен да спазва законодателството на страните, в които осъществява дейност и предоставя рекламирани услуги, както и на страните, където са разположени рекламираните недвижими имоти.
3.2. Изпълнителят започва предоставянето на услуги на Възложителя след едновременното изпълнение на следните условия от страна на Възложителя:
3.2.1. Възложителят е приел Офертата.
3.2.2. Възложителят е предоставил Материали, отговарящи на изискванията на Договора.
3.2.3. Възложителят е извършил предплащане за предоставените услуги.
3.2.4. Възложителят е определил Тарифните опции по реда, предвиден в настоящата Оферта.
3.3. Възложителят подготвя Материалите самостоятелно и ги предоставя на Изпълнителя при условията, изложени в Правилата.
3.4. Възложителят няма право да прехвърля правата си по Договора на трети лица.
3.5. Възложителят носи самостоятелна отговорност за съхранението и поверителността на регистрационните данни (логин и парола). Всички действия, извършени във връзка с публикуването на Материали чрез Личния кабинет при използване на логин и парола на Възложителя, се считат за извършени от Възложителя. Възложителят носи самостоятелна отговорност пред трети лица за всички действия, извършени при използване на неговия логин и парола.
3.6. Възложителят признава, че за целите на Договора, в частност, за определяне на броя съобщения от Посетители, стойността на услугите, както и момента на започване и периода на предоставяне на услугите, се използват само Статистическите данни на Изпълнителя.
3.7. Възложителят гарантира сигурността на личните данни на Посетители, получени чрез входящи съобщения или контактни заявки. Предаването на лични данни на Посетители на трети лица без писмено съгласие на Посетителя не е позволено. Изпълнителят не носи отговорност за сигурността на личните данни на Посетителите след тяхното предаване на Възложителя.

4. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

4.1. Изпълнителят се задължава:
4.1.1. Да предоставя на Възложителя услуги в съответствие с Договора, сключен на условията на Офертата.
4.1.2. Да предоставя на Възложителя възможност за запознаване със статистическите данни за посещенията на обектите на Възложителя, преминаванията към сайта на Възложителя и броя на получените съобщения чрез Личния кабинет.
4.1.3. Да публикува Материалите, експортирани от Възложителя, в базата на сайта при условие, че Възложителят спазва Правилата (точки 3.1.1 –– – 3.1.10).
4.1.4. Да осигурява на Възложителя достъп до Тарифните опции, определящи условията за подаване и публикуване на материали, като ги публикува на тази страница на Сайта.
4.1.5. По искане на Възложителя да издава фактура за плащане на поръчаните услуги. Издаването на фактура се извършва чрез изпращане по електронна поща на адреса, посочен в запитването на Възложителя.
4.2. Изпълнителят има право:
4.2.1. Временно да прекъсва предоставянето на услуги на Възложителя по Договора при технически, технологични или други причини, възпрепятстващи предоставянето на услугите, за времето, необходимо за отстраняване на тези причини.
4.2.2. Да откаже регистрация без обяснение или да поиска документи от Възложителя, потвърждаващи правото му да публикува рекламни и информационни материали съгласно точка 4.3.5.
4.2.3. Да откаже приемане на Запитване в случай на:
- несъответствие на Материалите на Възложителя с тематиката на Сайта;
- неспазване на Правилата или условията на настоящия Договор от рекламодателя;
- липса на свободни места за публикуване на Материали, посочени в Поръчката;
- липса на средства, депозирани от рекламодателя за публикуване на Поръчката по точка 5.8.
Отказът от приема на Поръчка се изпраща писмено на електронния адрес, посочен като логин на Възложителя.
4.2.4. Да спира предоставянето на рекламни услуги и да изисква от Възложителя предоставяне на документи, потвърждаващи правото за продажба, наем или строеж на посоченото в Материалите предложение за недвижим имот. Ако документите не бъдат предоставени (изпратени на [email protected]) в рамките на 20 (двадесет) работни дни за юридически лица и 1 (един) ден за физически лица, Изпълнителят запазва правото си да прекрати Договора с Възложителя.
4.2.5. Да променя формата на визуализация и техническите характеристики на рекламните места по всяко време.
4.2.6. Да променя стойността на услугите по собствено усмотрение, уведомявайки Възложителя не по-късно от 14 календарни дни преди влизане в сила на промените.
4.2.7. Да внася изменения в Офертата и Общите условия по реда, предвиден в Офертата.
4.3. Възложителят се задължава:
4.3.1. Да се регистрира на сайта Centrarium.com и да попълни информация за себе си. Формулярът за регистрация е достъпен тук.
4.3.2. При избор на Основни условия за публикуване да подготвя самостоятелно Материалите за публикуване, включително да привежда рекламните обяви във вид, подходящ за разпространение.
4.3.3. При избор на Допълнителни условия за публикуване да посочва в Запитването избраните тарифни опции за Допълнителните условия, видовете и формите на публикуване на Материалите. Тези условия за публикация се считат за съгласувани между страните в момента на издаване на съответната фактура от Изпълнителя. Запитването, изпращано до Изпълнителя, трябва да отговаря на следните изисквания:
4.3.3.1. Запитването на Възложителя за публикуване на Материали съдържа следните данни: наименование и реквизити на фирмата на Възложителя, избраните тарифни опции и условия, вида (формата) и датите (периодът) на публикуване, както и други сведения. Запитването се изготвя в произволна форма.
4.3.3.2. Запитването на Възложителя се изпраща на Изпълнителя предварително с оглед условията (включително своевременно предоставяне на необходимата информация) за публикуване на Материалите.
4.3.3.3. Запитването се изпраща от Възложителя или от негов официален представител на електронния адрес на Изпълнителя [email protected], по телефонно обаждане или чрез месинджър на официалните «аккаунти на Centrarium Limited».
4.3.3.4. Запитването се оформя от Възложителя с посочване на длъжността и фамилията на лицето, подготвило запитването от името на рекламодателя, реквизитите на рекламодателя; запитването се подписва от упълномощено лице и се подпечатва с печат на рекламодателската компания.
4.3.3.5. Запитването се счита за прието от Изпълнителя:
4.3.3.5.1. От момента на издаване на съответната фактура за публикуване на Материалите при Допълнителни условия.
4.3.3.5.2. Или от момента на приспадане на средства от Личния кабинет на Възложителя при наличието на достатъчно средства като предплащане. Заплатеното от Възложителя Запитване се счита за задължително за изпълнение от Изпълнителя.
4.3.4. При публикуване на рекламни и информационни материали да спазва Правилата за публикуване на информация от абонатите на Centrarium.com (точка 3.1 на Офертата), условията на публикуване според Офертата, както и всички приложими закони, включително закони за интелектуална собственост, но не само тях.
4.3.5. Да предоставя на Изпълнителя документи за регистрация, лицензиране и задължителна сертификация, ако рекламираните услуги и/или стоки подлежат на такава, както и документи, доказващи правото за продажба, наем или строителство на посоченото в Материалите предложение за недвижим имот.
4.3.6. При непредоставяне на документи в срока от 20 (двадесет) работни дни от датата на искане от Изпълнителя, Изпълнителят запазва правото едностранно да прекрати Договора с Възложителя.
4.3.7. Да плаща съгласно избраните Тарифни опции за публикуване с посочване на уникалния номер на компанията (ID), номера и датата на фактурата.
4.3.8. Да получава фактура или разписка за превода на предплатата за услугите на портала по един от двата посочени начина:
4.3.8.1. Да се свързва с оператор на портала по телефон или електронна поща [email protected] или по друг начин и да предоставя уникалния номер на компанията (ID) на сайта, наименованието на компанията, сумата на предплатата. Фактурата ще бъде изпратена на посочения електронен адрес на компанията.
4.3.9. В течение на два работни дни след плащането да информира Изпълнителя за факта на плащане, изпращайки платежно нареждане или разписка с отметка за плащането по електронната поща.
4.4 Възложителят има право:
4.4.1. Да получава достъп до статистически данни за броя разглеждания на обекти, броя на получените съобщения, броя на преминаванията по рекламните позиции на Възложителя, публикувани на сайта по надлежния ред, към тарифни опции, определящи условията за подаване и публикуване на материали, публикувани на тази страница на сайта.
4.4.2. Да променя Материалите или избраните Тарифни опции за публикуване по всяко време при спазване на всички изисквания на Изпълнителя.
4.4.3. Да публикува Материали на сайта в съответствие с Правилата.

5. СТОЙНОСТ НА УСЛУГИТЕ И ПОРЕДЪК НА РАЗЧЕТИТЕ

5.1. Изчисляването на стойността и плащането за услугите, предоставяни от Изпълнителя по Договора, се определя в съответствие с действащите Тарифни опции, посочени в Условията за публикуване (Основни или Допълнителни точки 5.2.2, 5.2.3) на страницата на сайта https://centrarium.com/files/price/centrarium_pricelist_ru.pdf и Статистическите данни (Основни условия за публикуване).
5.2. Изборът на Тарифни опции се извършва от Възложителя:
5.2.2. За Основните условия за публикуване чрез Личния кабинет на Възложителя.
5.2.3. За Допълнителните условия за публикуване – въз основа на Запитване на Възложителя, изпратено при условията на настоящата Оферта.
5.3. Услугите се предоставят на Възложителя при условия 100% предплащане на общата стойност на поръчаните услуги на база издадена фактура, в рамките на 5 (пет) работни дни от датата на нейното издаване, и се предоставят в обем, съответстващ на размера на направената от него предплата.
5.4. Плащането на услугите се извършва в валутата, посочена в действащите Тарифни опции (условия за публикуване) на страницата https://centrarium.com/files/price/agencies_en_08_2024.pdf. 
5.5. Отчетният период на предоставяне на услугите се определя в рамките на един ден от 00 часа.
5.6. Деактивацията на Материалите на Възложителя става при изтичане на платения период на публикуване по избраната тарифна опция и липса на плащане за следващия период или недостатъчни средства в Личния кабинет за автоматично подновяване на избраната тарифна опция. В този случай Възложителят се деактивира напълно в сайта, тоест всички публикувани от него Материали и друга информация за Възложителя, публикувана на сайта, се скриват.
5.7. Моментът на предплащане от страна на Възложителя се счита получаването от Изпълнителя на потвърждение от банката или официален представител на Изпълнителя за постъпване на пълната сума по разплащателната сметка. В отделни случаи, по усмотрение на Изпълнителя, потвърждение за плащане може да бъде:
а) факсимилна копие на платежно нареждане с отметка на банката при безкасово плащане;
б) факсимилна копие на разписка с печат на банката, чрез която е извършено плащането.
5.8. Възложителят носи самостоятелна отговорност за точността на извършените плащания.
5.9. Ако Възложителят в срок от 3 (три) работни дни след приключване на услугите не предяви писмена претенция към Изпълнителя по извършените услуги, услугите, предоставени от Изпълнителя, се смятат за приети от Възложителя в последния ден на публикуване на материалите на Възложителя. В този случай Страните не подписват Протокол за оказаните услуги.
5.10. След изтичане срока, посочен в точка 5.9 на настоящата Оферта, претенциите от страна на Възложителя, включително за количество (обем), стойност и качество на услугите, не се приемат.

6. АКЦЕПТ НА ОФЕРТАТА И СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОРА

6.1. Сключването на Договора от страна на Възложителя (Акцепт), то есть пълно и безусловно приемане от страна на Абоната на условията на Договора, представлява извършване от Абоната на следните действия:
6.1.1. Регистрация на Възложителя в сайта.
6.1.2. Плащането от Възложителя по сметка на Изпълнителя или на официалната сметка на представител на Изпълнителя на предплатата с посочване на уникалния номер на компанията (ID), номера и датата на фактурата в срок до 5 (пет) работни дни от датата на издаване на фактурата.

7. СРОК НА ДЕЙСТВИЕ И ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА НА ОФЕРТАТА

7.1. Офертата влиза в сила от посочената в раздел «Дата на влизане в сила» и е валидна до момента на оттегляне на Офертата от Изпълнителя.
7.2. Във връзка с постоянното усъвършенстване на технологията за предоставяне на услуги Изпълнителят си запазва правото по всяко време да внася промени в условията на Офертата, като публикува известие за тези промени на уебсървъра centrarium.com и в Личния кабинет. Ако Изпълнителят направи промени в Офертата, те влизат в сила от момента на публикуване на изменен текст на Офертата в интернет, ако при публикуването не е посочено друго.

8. СРОК НА ДЕЙСТВИЕ И ПРОМЕНИ В ДОГОВОРА

8.1. Договорът влиза в сила от момента на Акцепта на Офертата от Възложителя и е валиден:
8.1.1. До момента на изпълнение от Страните на задълженията по Договора, а именно плащането от страна на Възложителя на услугите и предоставянето от Изпълнителя на услуги в рамките на стойността им.
8.1.2. Или до момента на прекратяване на Договора.
8.2. Възложителят се съгласява и признава, че промените в Офертата водят до промени в Договора, сключен и действащ между Възложителя и Изпълнителя, и тези промени в Договора влизат в сила едновременно с промените в Офертата.
8.3. В случай на оттегляне на Офертата от Изпълнителя по време на действия на Договора, Договорът се счита прекратен от момента на оттегляне, освен ако Изпълнителят не посочи друго при оттеглянето на Офертата.

9. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА

9.1. Договорът може да бъде прекратен:
9.1.1. По взаимно съгласие на страните по всяко време;
9.1.2. Едностранно без съд:
9.1.2.1. От страна на Изпълнителя при нарушение от Възложителя на условията на Договора с непосредствено писмено уведомяване на Възложителя в следните случаи: при нарушение от страна на Възложителя на задълженията, предвидени в точки 4.3.4 и 4.3.5 на Офертата. В този случай Възложителят губи правото на възстановяване на оставащата предплата като глоба за нарушаване на точки 4.3.4 и 4.3.5 на Офертата. Изпълнителят си запазва правото впоследствие да откаже продължаване на предоставянето на услуги на Възложителя ако той наруши още веднъж тези условия. За нарушение от страна на Възложителя на други задължения по Договора. Ако стойността на услугите, предоставени на Възложителя, е равна или превишава сумата на предплатата (в частност при нарушение от страна на Възложителя на срока за плащане при удължено плащане по сключения Договор).
9.1.2.2. От страна на Възложителя в случай на несъгласие с направените от Изпълнителя промени в условията на Офертата с писмено уведомяване на Изпълнителя най-късно в срок от 7 (седем) дни от влизане в сила на тези промени. Договорът се счита прекратен от момента на получаване на уведомлението от страна на Изпълнителя.
9.2. Изтичането на срока на Договора по която и да е причина не освобождава страните от отговорност за нарушения на условията на Договора, възникнали по време на неговото действие.

10. ОТГОВОРНОСТ НА СТРАНИТЕ

10.1. Възложителят носи отговорност пред трети лица за претенции, свързани със съдържанието и формата на реклами, стоки и услуги, както и за използването на търговски марки, знаци за обслужване, търговски наименования, етикети, имена и други обекти на трети лица в рекламата без разрешение на посочените лица.
10.2. Възложителят носи пълна отговорност:
- за достоверността на публикуваните от него на сайтовете Материали;
- за съответствието на Материалите със законодателствата на страните, в които Възложителят осъществява дейност и предоставя рекламирани услуги;
- за съответствието на Материалите със законодателствата на страните, където се намират рекламираните предложения за недвижими имоти.
10.3. Възложителят гарантира, че изработването на материалите не нарушава авторски права и/или сродни права на трети лица, включително изключителни авторски права, сродни права и неотчуждаеми лични нематериални права на авторите. Възложителят се задължава да предостави на Изпълнителя копия на документи, потвърждаващи наличието на посочените права, при поискване от Изпълнителя.
10.4. При претенции, произтичащи от нарушение от страна на Изпълнителя на авторски права, права върху търговски марки (знаци за обслужване), търговски или други наименования на трети лица, Възложителят самостоятелно и за своя сметка урежда възникналия спор.
10.5. Ако Изпълнителят бъде привлечен към отговорност, включително в съдебен порядък, заради нарушаване от Възложителя на точки 10.1 – – – 10.4 на настоящото Споразумение, Възложителят в срок от 3 (три) дни след получаване на съответното искане компенсира на Изпълнителя всички загуби, включително реалните щети и пропуснати ползи.
10.6. По въпроси, които не са уредени с настоящото Споразумение, страните се ръководят от действащото законодателство.
10.7. При спорове, произтичащи от отношенията по настоящото Споразумение, страните се задължават да ги решават чрез преговори. Ако не е възможно разрешаване по този начин, споровете се разглеждат по съдебен път.
10.8. Изпълнителят не носи отговорност за преки или косвени щети, причинени на Възложителя вследствие на използването или неизползването на услугите или настъпили заради грешки.
10.9. Възложителят носи пълна отговорност за опазването на паролата си и за загубите, които могат да настъпят поради неразрешено използване на паролата му. В случай на кражба на логин и парола, причинена от трети лица, клиентът има право да подаде заявление към Изпълнителя за смяна на логин и парола, с задължително прилагане към заявлението на съответен финансов документ, доказващ плащане на услугите. Изпълнителят не носи отговорност за действията на трети лица, довели до кражба, а за обезщетение на щетите клиентът трябва да се обръща към съответните разследващи и правоохранителни органи.
10.10. При нарушение от Възложителя на условията на Офертата Изпълнителят има право да спре предоставянето на рекламни услуги до отстраняване на нарушенията и до пълно възстановяване (компенсация) на щетите, причинени на Изпълнителя, и/или да прекрати действието на договора оферта, като изпрати съответното уведомление на Възложителя по електронна поща. При прекратяване на договора оферта по тази точка Изпълнителят има право да събере от рекламодателя глоба в размер на разликата между сумата на предплатата за предоставените услуги и реалната стойност на услугите, предоставени от Изпълнителя до момента на прекратяване, като я задържи.

11. ДРУГИ УСЛОВИЯ

11.1. Поради използването на компютърна и друга техника, комуникационни канали и/или софтуерна технология, собственост на трети лица, страните се съгласяват, че никоя от страните по настоящото Споразумение не носи отговорност за загуби и щети, причинени от дефекти на каквото и да е електронно или механично оборудване и/или софтуер, които не са собственост на Изпълнителя; за проблеми с предаването на данни или връзката, прекъсвания на електрозахранването, не предизвикани от Изпълнителя.
11.2. Изпълнителят самостоятелно осигурява оборудване за достъп до услугите на Сайта и съответния софтуер, използван за връзка с услугите.
11.3. По всички въпроси, неуредени с текста на настоящата оферта, страните се ръководят от действащото законодателство.

12. РЕКВИЗИТИ НА ИЗПЪЛНИТЕЛЯ

Изпълнител: «Centrarium»
Centrarium Limited, BRN 76979089
7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Тел: +37127203656
[email protected]