Vereinbarung über Werbe- und Informationsdienste

Dieser Vertrag ist ein öffentliches Angebot (nachfolgend „Angebot“ genannt) von Centrarium (Centrarium Limited, BRN 76979089), nachfolgend „Auftragnehmer“ genannt, an jede juristische oder natürliche Person, nachfolgend „Kunde“ genannt, mit dem der Kunde seine Bereitschaft zur Nutzung der Werbe- und Informationsdienste des Auftragnehmers und die Annahme der Bedingungen dieses Angebots zum Ausdruck bringt.

1. BEGRIFFE UND DEFINITIONEN

In diesem Dokument werden die folgenden Begriffe mit den folgenden Bedeutungen verwendet:

1.1. Angebot – Englisch: ein öffentliches Angebot des Auftragnehmers an jede Person, mit ihm einen Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen abzuschließen, veröffentlicht im Internet unter https://centrarium.com/agreement.html
1.2.Annahme des Angebots – vollständige und bedingungslose Annahme des Angebots durch Durchführung der in Absatz 6.1 des Angebots genannten Handlungen.
1.3.Abonnent – ist eine Person, die das Registrierungsverfahren abgeschlossen hat.
1.4.Hauptplatzierungsbedingungen – die Hauptbedingungen für die Platzierung von Materialien des Kunden, die während der Registrierung des Kunden erstellt und von ihm über das persönliche Konto verwaltet werden.
1.5.Zusätzliche Platzierungsbedingungen – zusätzliche Bedingungen für die Platzierung von Materialien des Kunden, die auf der Grundlage einer schriftlichen Anfrage des Kunden gelten.
1.6.Anfrage – die Bestätigung des Kunden über einen Auftrag zur Platzierung von Materialien zu zusätzlichen Bedingungen, die gleichzeitig als Zahlungsgarantie für die vom Auftragnehmer platzierten Materialien dient und an die E-Mail-Adresse des Auftragnehmers [email protected], telefonisch oder auf andere zwischen Auftragnehmer und Kunde vereinbarte Weise eingeht.
1.7. Tarifoptionen – die Bedingungen, Arten von Dienstleistungen und Methoden zur Platzierung von Materialien, die die Kosten der Dienstleistungen und die Zahlung für die Dienstleistungen des Auftragnehmers bestimmen. Der Kunde muss die Tarifoptionen selbstständig auswählen, wenn er Materialien zu den Bedingungen dieses Angebots unter Verwendung der im Angebot festgelegten Methoden platzieren möchte. Tarifoptionen sind öffentlich auf der Website verfügbar unter: https://centrarium.com/files/price/agencies_en_08_2024.pdf.
1.8. Statistische Daten – Daten aus den automatisierten Informationsbuchhaltungssystemen des Auftragnehmers, die Informationen über die Anzahl der Anfragen an die Materialien des Kunden, die Kosten der Dienstleistungen des Auftragnehmers und andere Informationen im Zusammenhang mit der Platzierung von Materialien in elektronischer Form enthalten können.
1.9. Vertrag – ein entgeltlicher Vertrag zwischen dem Kunden und dem Auftragnehmer über die Erbringung von Dienstleistungen, der durch die Annahme des Angebots abgeschlossen wird.
1.10. Kunde – die Person, die das Angebot angenommen hat und der Inserent und Verbraucher der Dienstleistungen im Rahmen des abgeschlossenen Vertrags ist.
1.11. Persönliches Konto – eine Softwareschnittstelle für die Interaktion mit dem Kunden auf der Website des Auftragnehmers, die Informationen über den Kunden, statistische Daten und andere Informationen im Zusammenhang mit den Dienstleistungen des Auftragnehmers enthält und es dem Kunden ermöglicht, selbstständig Werbe- und Informationsmaterialien zu veröffentlichen und im Rahmen des Vertrags eine Ferninteraktion zwischen den Parteien durchzuführen. Der Kunde hat Zugriff darauf nach Autorisierung mit seinem Benutzernamen und Passwort auf der Website.
1.12. Materialien – Werbe- und Informationsmaterialien des Kunden. Sie stellen Informationen über die Dienstleistungen des Kunden und andere Informationen dar, die nicht im Widerspruch zum Thema der Websites des Auftragnehmers stehen, und werden in Form von Bannern, Texten, Text- und Grafikblöcken und anderen Formen der Informationspräsentation präsentiert.
1.13. Platzierungsort – ein Ort auf den Webseiten von Informationsressourcen im Internet oder auf der Site, der für die Platzierung (Anzeige) von Materialien und/oder deren einzelnen Komponenten (einzelne Angebote) bestimmt ist.
1.14. Besucher ist jede Person, die die Site besucht hat, um nach Immobilien zu suchen, und Maßnahmen ergriffen hat, um Kontakt mit dem Kunden aufzunehmen.
1.15. Registrierung ist der Erhalt einer eindeutigen Identifikationsnummer (ID) und eindeutiger Identifikationsinformationen (Login und Passwort) für den Zugriff auf das persönliche Konto.
1.16. Eine Site ist eine Kombination aus Hard- und Software sowie Informationen, die zur Veröffentlichung im Internet bestimmt sind und in einer bestimmten Text-, Grafik- oder Audioform angezeigt werden. Die Internetressource hat einen Domänennamen (Uniform Resource Locator) centrarium.com – eine eindeutige E-Mail-Adresse, die die Identifizierung der Internetressource und den Zugriff darauf ermöglicht.
1.17. Dienste sind Werbe- und Informationsdienste, die vom Auftragnehmer bereitgestellt werden und sich auf die Platzierung von Werbematerialien des Kunden auf Websites im Internet gemäß den Bedingungen der Angebotsvereinbarung beziehen.

Das Angebot kann Bedingungen enthalten, die in den Absätzen 1.1–1.17 nicht aufgeführt sind. In diesen Fällen sind diese Bedingungen gemäß dem Angebotstext auszulegen. Fehlt im Angebotstext eine eindeutige Auslegung eines Begriffs, gilt die im Internet allgemein anerkannte Auslegung des Begriffs.

2. VERTRAGSGEGENSTAND

2.1 Der Auftragnehmer verpflichtet sich, dem Auftraggeber die in dessen Anfrage aufgeführten und/oder vom Auftraggeber auf der ausgestellten Rechnung bezahlten Leistungen zu erbringen. Der Auftraggeber verpflichtet sich, diese gemäß den Bedingungen dieses Vertrags abzunehmen und zu bezahlen.
2.2 Die konkrete Liste der dem Auftraggeber erbrachten Leistungen ergibt sich aus der Anfrage des Auftraggebers und/oder der vom Auftragnehmer ausgestellten und vom Auftraggeber bezahlten Rechnung. Mit der Zahlung wird die Rechnung Bestandteil des zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer geschlossenen Vertrags und legt Umfang und Kosten der im Rahmen des Vertrags erbrachten Leistungen fest.
2.3. Der Auftraggeber hat das Recht, im Rahmen des eingezahlten Betrags selbstständig ein Abonnement (Vermittlungstarif) auszuwählen und zu aktivieren sowie Objekte für die Vermittlung im Sonderstatus auszuwählen.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

3.1. Eine obligatorische Voraussetzung für die Bereitstellung von Werbedienstleistungen gemäß dem Angebot ist die Annahme, Einhaltung und Anwendung der Regeln für die Platzierung von Informationen durch Abonnenten auf Centrarium.com (im Folgenden „die Regeln“) auf die Beziehungen der Parteien gemäß der Vereinbarung:
3.1.1. Alle vom Abonnenten auf der Site veröffentlichten Informationen müssen zuverlässig und aktuell sein.
3.1.2. Der Abonnent hat das Recht, nur Informationen zu veröffentlichen, die für das Thema der Site relevant sind. Darüber hinaus ist es auf Seiten des Typs „Immobilienseite“ zulässig, nur Informationen über Immobilien zum Verkauf oder zur Miete zu veröffentlichen; auf Seiten des Typs „Firmenseite“ nur Informationen über das Unternehmen, das Immobilien zur Miete oder zum Verkauf anbietet.
3.1.3. Auf Seiten des Typs „Immobilienseite“ hat der Abonnent das Recht, Informationen über nur ein Immobilienangebot zu veröffentlichen.
3.1.4. Auf Portalseiten des Typs „Immobilienseite“ ist es verboten, Links zu externen Ressourcen zu platzieren, die nicht mit dem Portal Centrarium.com in Verbindung stehen.
3.1.5. Es ist verboten, Informationen über dasselbe Immobilienangebot mehrmals zu veröffentlichen.
3.1.6. Es ist verboten, Portalbesucher dazu zu ermutigen, Portalfunktionen wie Nachrichten und Anfragen mündlich oder schriftlich zu ignorieren.
3.1.7. Es ist verboten, die Funktion „Unternehmen kontaktieren“ auf „Immobilienseiten“ zu verwenden, um Nachrichten an andere Abonnenten zu senden, die Nachrichten von potenziellen Käufern oder Mietern der Immobilie vortäuschen.
3.1.8. Es ist verboten, technische oder sonstige Mittel zu verwenden, um die Aufrufe von Seiten mit Immobilienangeboten zu erhöhen, indem Seitenaufrufe von potenziellen Käufern oder Mietern simuliert werden.
3.1.9. Beim Veröffentlichen von Informationen auf der Site ist die Verwendung obszöner Sprache und erotischer Bilder verboten.
3.1.10. Der Kunde ist verpflichtet, bei der Veröffentlichung von Informationen auf der Site die Gesetze der Länder einzuhalten, in denen er geschäftlich tätig ist und die beworbenen Dienstleistungen erbringt, sowie der Länder, in denen sich die beworbenen Immobilien befinden.
3.2. Der Auftragnehmer beginnt mit der Erbringung von Dienstleistungen für den Kunden, nachdem der Kunde gleichzeitig die folgenden Bedingungen erfüllt hat:
3.2.1. Der Kunde hat das Angebot angenommen.
3.2.2. Der Kunde hat Materialien bereitgestellt, die den Anforderungen des Vertrags entsprechen.
3.2.3. Der Kunde hat eine Vorauszahlung für die erbrachten Dienstleistungen geleistet.
3.2.4. Der Kunde hat die Tarifoptionen in der in diesem Angebot vorgeschriebenen Weise festgelegt.
3.3. Der Kunde bereitet die Materialien selbstständig vor und stellt sie dem Auftragnehmer unter den in den Regeln festgelegten Bedingungen zur Verfügung.
3.4. Der Kunde ist nicht berechtigt, seine Rechte aus dem Vertrag an Dritte zu übertragen.
3.5. Der Kunde ist allein für die Sicherheit und Vertraulichkeit der Registrierungsdaten (Benutzername und Passwort) verantwortlich. Alle Aktionen im Zusammenhang mit der Veröffentlichung von Materialien über das persönliche Konto unter Verwendung des Benutzernamens und Passworts des Kunden gelten als vom Kunden durchgeführt. Der Kunde ist gegenüber Dritten für alle unter Verwendung seines Benutzernamens und Passworts durchgeführten Aktionen allein verantwortlich.
3.6. Der Kunde erkennt an, dass für die Zwecke des Vertrags, insbesondere zur Ermittlung der Anzahl der Nachrichten von Besuchern, der Kosten der Dienste sowie des Beginns und der Dauer der Leistungserbringung, ausschließlich die statistischen Daten des Auftragnehmers verwendet werden.
3.7. Der Kunde gewährleistet die Sicherheit der personenbezogenen Daten der Besucher, die er durch eingehende Nachrichten oder Kontaktkäufe gemäß der Anwendung erhält. Die Weitergabe personenbezogener Daten der Besucher an Dritte ohne deren schriftliche Zustimmung ist untersagt. Der Auftragnehmer ist nicht für die Sicherheit der personenbezogenen Daten der Besucher nach der Weitergabe an den Kunden verantwortlich.

4. RECHTE UND PFLICHTEN DER PARTEIEN

4.1. Der Auftragnehmer verpflichtet sich:
4.1.1. Dem Kunden Dienstleistungen gemäß dem zu den Bedingungen des Angebots geschlossenen Vertrag zu erbringen.
4.1.2. Dem Kunden die Möglichkeit zu geben, sich mit statistischen Daten zu Aufrufen der Objekte des Kunden, Wechseln zur Website des Kunden und der Anzahl der über das persönliche Konto empfangenen Nachrichten vertraut zu machen.
4.1.3. Die vom Kunden exportierten Materialien in die Datenbank der Website zu stellen, vorbehaltlich der Einhaltung der Regeln durch den Kunden (Klauseln 3.1.1 – 3.1.10).
4.1.4. Dem Kunden Zugriff auf die Tarifoptionen zu gewähren, die die Bedingungen für das Einreichen und Posten von Materialien festlegen, und diese auf dieser Seite der Website zu veröffentlichen.
4.1.5. Auf Anfrage des Kunden eine Rechnung für die bestellten Dienstleistungen auszustellen. Die Rechnung wird per E-Mail an die in der Anfrage des Kunden angegebene Adresse gesendet.
4.2. Der Auftragnehmer hat das Recht:
4.2.1. Die Bereitstellung von Dienstleistungen für den Kunden im Rahmen des Vertrags vorübergehend auszusetzen, wenn technische, technologische oder andere Gründe die Bereitstellung von Dienstleistungen behindern, und zwar für die Zeit, die zur Beseitigung dieser Gründe erforderlich ist.
4.2.2. Die Registrierung ohne Begründung oder Anforderung von Dokumenten des Kunden abzulehnen, die sein Recht zur Veröffentlichung von Werbe- und Informationsmaterialien gemäß Abschnitt 4.3.5 bestätigen.
4.2.3. Die Annahme der Anfrage abzulehnen im Falle von:
- Inkonsistenzen zwischen den Materialien des Kunden und dem Thema der Site;
- Nichteinhaltung der Regeln oder Bedingungen dieses Vertrags durch den Werbetreibenden;
- Mangel an freiem Speicherplatz zum Posten der in der Bestellung angegebenen Materialien;
- unzureichenden vom Werbetreibenden eingezahlten Mitteln für die Aufgabe der Bestellung gemäß Abschnitt 5.8.
Die Ablehnung der Annahme der Bestellung muss schriftlich an die als Login des Kunden angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden.
4.2.4. Die Bereitstellung von Werbedienstleistungen aussetzen und vom Kunden die Vorlage von Dokumenten verlangen, die das Recht zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Bau der in den Angebotsmaterialien angegebenen Immobilien bestätigen. Werden die Dokumente nicht innerhalb von 20 (zwanzig) Werktagen für juristische Personen und 1 (einem) Tag für natürliche Personen bereitgestellt (gesendet an [email protected]), behält sich der Auftragnehmer das Recht vor, den Vertrag mit dem Kunden zu kündigen.
4.2.5. Das Anzeigeformat und die technischen Spezifikationen der Werbeflächen können jederzeit geändert werden.
4.2.6. Die Kosten der Dienstleistungen nach eigenem Ermessen ändern und den Kunden spätestens 14 Kalendertage vor Inkrafttreten der Änderungen benachrichtigen.
4.2.7. Änderungen am Angebot und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der im Angebot vorgeschriebenen Weise vornehmen.
4.3. Der Kunde verpflichtet sich:
4.3.1. Sich auf der Website Centrarium.com zu registrieren und Informationen über sich selbst einzugeben. Das Registrierungsformular ist hier verfügbar.
4.3.2. Wenn der Kunde die Grundlegenden Platzierungsbedingungen auswählt, die Materialien selbstständig für die Platzierung vorzubereiten, einschließlich der Bereitstellung der Anzeigen in einer für die Verbreitung geeigneten Form.
4.3.3. Wenn Sie Zusätzliche Platzierungsbedingungen auswählen, geben Sie in der Anfrage die ausgewählten Tarifoptionen der Zusätzliche Bedingungen, Arten und Formen der Platzierung von Materialien an. Die angegebenen Bedingungen der Platzierung gelten zum Zeitpunkt der Ausstellung der entsprechenden Rechnung durch den Auftragnehmer als von den Parteien vereinbart. Die an den Auftragnehmer gesendete Anfrage muss die folgenden Bedingungen erfüllen:
4.3.3.1. Die Anfrage des Kunden zur Platzierung von Materialien enthält die folgenden Informationen: Name und Details des Unternehmens des Kunden, ausgewählte Tarifoptionen und -bedingungen, Art (Form) und Datum (Zeitraum) der Platzierung sowie weitere Informationen. Die Anfrage kann in beliebiger Form erfolgen.
4.3.3.2. Die Anfrage des Kunden wird im Voraus an den Auftragnehmer gesendet, wobei die Bedingungen (einschließlich der Rechtzeitigkeit der Bereitstellung der erforderlichen Informationen) für die Platzierung von Materialien berücksichtigt werden.
4.3.3.3. Die Anfrage wird vom Kunden oder einem offiziellen Vertreter des Kunden an die E-Mail-Adresse des Auftragnehmers [email protected], telefonisch oder per Messenger an die offiziellen „Centrarium Limited-Konten“ gesendet.
4.3.3.4. Die Anfrage muss vom Kunden unter Angabe der Position und des Nachnamens der Person, die die Anfrage im Namen des Werbetreibenden vorbereitet, sowie der Daten des Werbetreibenden eingereicht werden. Die Anfrage muss von einer autorisierten Person unterzeichnet und mit dem Firmenstempel des Werbetreibenden versehen sein.
4.3.3.5. Die Anfrage gilt als vom Auftragnehmer angenommen:
4.3.3.5.1. Ab dem Zeitpunkt, an dem die entsprechende Rechnung für die Platzierung von Materialien gemäß den Zusätzlichen Bedingungen ausgestellt wird.
4.3.3.5.2. Oder ab dem Zeitpunkt, an dem der Auftragnehmer das persönliche Konto des Kunden mit dem entsprechenden Betrag belastet, sofern ausreichende Mittel als Vorauszahlung verfügbar sind. Eine vom Kunden bezahlte Anfrage gilt für den Auftragnehmer als bindend.
4.3.4. Beachten Sie beim Posten von Werbe- und Informationsmaterialien die Regeln für das Posten von Informationen durch Abonnenten auf Centrarium.com (Klausel 3.1 des Angebots), die Bedingungen für das Posten gemäß dem Angebot sowie alle geltenden Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gesetze zum geistigen Eigentum.
4.3.5. Stellen Sie dem Auftragnehmer dokumentarische Informationen zu Registrierung, Lizenzierung und obligatorischer Zertifizierung zur Verfügung, wenn die beworbenen Dienstleistungen und/oder Waren einer obligatorischen Zertifizierung oder Lizenzierung unterliegen, sowie Dokumente, die das Recht zum Verkauf, zur Vermietung oder zum Bau der in den Angebotsmaterialien angegebenen Immobilien bestätigen.
4.3.6. Falls die Dokumente nicht innerhalb von 20 (zwanzig) Werktagen ab dem Datum der Anfrage des Auftragnehmers eingereicht werden, behält sich der Auftragnehmer das Recht vor, den Vertrag mit dem Kunden einseitig zu kündigen.
4.3.7. Leisten Sie die Zahlung gemäß den ausgewählten Tarifoptionen für die Platzierung und geben Sie die eindeutige Firmennummer (ID), Rechnungsnummer und das Datum an.
4.3.8. Erhalten Sie eine Rechnung oder Quittungen für die Vorauszahlung für die Portaldienste auf eine der beiden angegebenen Arten:
4.3.8.1. Kontaktieren Sie den Portalbetreiber telefonisch oder per E-Mail unter [email protected] oder auf andere Weise und teilen Sie ihm eine eindeutige Firmennummer (ID) auf der Site, den Firmennamen und den Vorauszahlungsbetrag mit. Die Rechnung wird an die angegebene Firmen-E-Mail-Adresse gesendet.
4.3.9. Informieren Sie den Auftragnehmer innerhalb von zwei Werktagen nach der Zahlung über die Tatsache der Zahlung, indem Sie per E-Mail einen Zahlungsauftrag oder eine Quittung mit einem Zahlungsvermerk senden.
4.4 Der Kunde hat das Recht:
4.4.1. Auf statistische Daten zur Anzahl der Aufrufe von Objekten, zur Anzahl der empfangenen Nachrichten, zur Anzahl der Klicks auf die ordnungsgemäß auf der Site platzierten Werbepositionen des Kunden, zu den Tarifoptionen, die die Bedingungen für die Einreichung und Platzierung von auf dieser Seite der Site veröffentlichten Materialien festlegen, zuzugreifen.
4.4.2. Sie können Materialien oder ausgewählte Tarifoptionen für die Veröffentlichung jederzeit ändern, vorbehaltlich aller festgelegten Anforderungen des Auftragnehmers.
4.4.3. Veröffentlichen Sie Materialien auf der Site gemäß den Regeln.

5. DIENSTLEISTUNGSKOSTEN UND ZAHLUNGSVERFAHREN

5.1. Die Kosten und die Bezahlung der vom Auftragnehmer im Rahmen des Vertrags erbrachten Dienstleistungen werden gemäß den aktuellen Tarifoptionen berechnet, die in den Platzierungsbedingungen (Haupt- oder Zusatzklauseln 5.2.2, 5.2.3) auf der Website https://centrarium.com/files/price/centrarium_pricelist_ru.pdf und den statistischen Daten (Hauptplatzierungsbedingungen) angegeben sind.
5.2. Die Auswahl der Tarifoptionen erfolgt durch den Kunden:
5.2.2. Für die Hauptplatzierungsbedingungen über das persönliche Konto des Kunden.
5.2.3. Für Zusatzplatzierungsbedingungen – basierend auf der Anfrage des Kunden, die gemäß den Bedingungen dieses Angebots gesendet wird.
5.3. Die Leistungen werden dem Kunden vorbehaltlich einer 100%igen Vorauszahlung der Gesamtkosten der bestellten Leistungen auf Grundlage der Rechnung innerhalb von 5 (fünf) Werktagen ab dem Ausstellungsdatum bereitgestellt und in dem Umfang erbracht, der der Höhe der von ihm geleisteten Vorauszahlung entspricht.
5.4. Die Zahlung für die Leistungen erfolgt in der Währung, die in den aktuellen Tarifoptionen (Buchungsbedingungen) auf der Seite https://centrarium.com/files/price/agencies_en_08_2024.pdf angegeben ist. 
5.5. Der Berichtszeitraum für die Leistungserbringung wird auf einen Tag ab 00:00 Uhr festgelegt.
5.6. Die Materialien des Kunden werden deaktiviert, wenn der bezahlte Platzierungszeitraum für die gewählte Tarifoption abläuft und keine Zahlung für den nächsten Zeitraum erfolgt oder das Guthaben auf dem persönlichen Konto für die automatische Verlängerung der gewählten Tarifoption nicht ausreicht. In diesem Fall wird der Kunde auf der Website vollständig deaktiviert, d. h. alle von ihm veröffentlichten Materialien und sonstigen auf der Website veröffentlichten Informationen über den Kunden werden ausgeblendet.
5.7. Als Zeitpunkt der Vorauszahlung durch den Kunden gilt der Erhalt einer Bestätigung der Bank oder eines offiziellen Vertreters des Auftragnehmers über den Eingang des vollständigen Zahlungsbetrags auf dem Bankkonto beim Auftragnehmer. In bestimmten Fällen kann nach Ermessen des Auftragnehmers Folgendes als Zahlungsbestätigung gelten:
a) eine Faxkopie des Zahlungsauftrags mit Bankstempel bei bargeldloser Zahlung;
b) eine Faxkopie des Belegs mit dem Siegel der Bank, über die die Zahlung geleistet wurde.
5.8. Der Kunde trägt die alleinige Verantwortung für die Richtigkeit der geleisteten Zahlungen.
5.9. Reicht der Kunde innerhalb von drei (3) Werktagen nach Abschluss der erbrachten Leistungen keine schriftliche Reklamation beim Auftragnehmer ein, gelten die vom Auftragnehmer erbrachten Leistungen mit dem letzten Tag der Einsendung der Kundenmaterialien als vom Kunden abgenommen. In diesem Fall unterzeichnen die Parteien die Leistungsbescheinigung nicht.
5.10. Nach Ablauf der in Absatz 5.9 dieses Angebots genannten Frist werden Reklamationen des Kunden, einschließlich solcher hinsichtlich Menge (Volumen), Kosten und Qualität der Leistungen, nicht mehr anerkannt.

6. ANNAHME DES ANGEBOTS UND ABSCHLUSS DES VERTRAGS

6.1. Der Vertragsabschluss durch den Kunden (Annahme), d. h. die vollständige und bedingungslose Annahme der Vertragsbedingungen durch den Abonnenten, gilt als die folgende Handlung des Abonnenten:
6.1.1. Der Kunde registriert sich auf der Website.
6.1.2. Der Kunde leistet innerhalb von 5 (fünf) Werktagen ab Rechnungsdatum eine Anzahlung auf das Konto des Auftragnehmers oder das offizielle Konto seines Vertreters unter Angabe der eindeutigen Firmennummer (ID), der Rechnungsnummer und des Datums.

7. GÜLTIGKEIT UND ÄNDERUNG DER ANGEBOTSBEDINGUNGEN

7.1. Das Angebot tritt an dem im Abschnitt „Datum des Inkrafttretens“ angegebenen Datum in Kraft und bleibt gültig, bis es vom Auftragnehmer widerrufen wird.
7.2. Aufgrund der kontinuierlichen Verbesserung der Technologie zur Erbringung von Dienstleistungen behält sich der Auftragnehmer das Recht vor, die Angebotsbedingungen jederzeit zu ändern. Dies geschieht durch Veröffentlichung entsprechender Änderungen auf dem Webserver von centrarium.com und im persönlichen Konto. Änderungen am Angebot durch den Auftragnehmer treten mit der Online-Veröffentlichung des geänderten Angebotstextes in Kraft, sofern zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nichts anderes angegeben ist.

8. LAUFZEIT UND ÄNDERUNGEN DES VERTRAGS

8.1. Der Vertrag tritt mit der Annahme des Angebots durch den Kunden in Kraft und gilt:
8.1.1. Bis die Parteien ihren Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen, nämlich bis zur Bezahlung der Dienstleistungen durch den Kunden und bis zur Erbringung der Dienstleistungen durch den Auftragnehmer in Höhe der Kosten der Dienstleistungen.
8.1.2. Oder bis zur Beendigung des Vertrags.
8.2. Der Kunde erklärt sich damit einverstanden und erkennt an, dass Änderungen des Angebots Änderungen des zwischen dem Kunden und dem Auftragnehmer geschlossenen und geltenden Vertrags nach sich ziehen und dass solche Änderungen des Vertrags gleichzeitig mit den Änderungen des Angebots in Kraft treten.
8.3. Widerruft der Auftragnehmer das Angebot während der Vertragslaufzeit, gilt der Vertrag mit dem Zeitpunkt des Widerrufs als beendet, sofern der Auftragnehmer bei Widerruf des Angebots nichts anderes bestimmt.

9. KÜNDIGUNG DES VERTRAGES

9.1. Der Vertrag kann gekündigt werden:
9.1.1. Durch Vereinbarung der Parteien zu jedem Zeitpunkt;
9.1.2. Einseitig außergerichtlich:
9.1.2.1. Durch den Auftragnehmer im Falle einer Verletzung der Vertragsbedingungen durch den Kunden mit direkter schriftlicher Mitteilung an den Kunden in den folgenden Fällen: bei Verletzung der in den Ziffern 4.3.4, 4.3.5 des Angebots festgelegten Verpflichtungen durch den Kunden. In diesem Fall verliert der Kunde das Recht auf Rückzahlung der restlichen Vorauszahlung als Strafe für die Verletzung der Ziffern 4.3.4, 4.3.5 des Angebots. Der Auftragnehmer behält sich das Recht vor, dem Kunden die Verlängerung der Leistungserbringung im Falle einer Verletzung der Ziffern 4.3.4, 4.3.5 des Angebots nachträglich zu verweigern. Bei Verletzung anderer im Rahmen des Vertrags übernommener Verpflichtungen durch den Kunden. Wenn die Kosten der an den Kunden erbrachten Dienstleistungen den Vorauszahlungsbetrag erreichen oder übersteigen (insbesondere wenn der Kunde die Zahlungsfrist für Dienstleistungen, die im Rahmen der Zahlungsaufschubbedingungen des abgeschlossenen Vertrags erbracht wurden, verletzt hat).
9.1.2.2. Ist der Kunde mit den vom Auftragnehmer vorgenommenen Änderungen der Angebotsbedingungen nicht einverstanden, muss er den Auftragnehmer spätestens 7 (sieben) Tage nach Inkrafttreten dieser Änderungen schriftlich benachrichtigen. Der Vertrag gilt mit dem Eingang der Mitteilung des Kunden beim Auftragnehmer als beendet.
9.2. Das Ablaufen des Vertrags aus irgendeinem Grund entbindet die Parteien nicht von der Haftung für während der Laufzeit aufgetretene Verstöße gegen die Vertragsbedingungen.

10. HAFTUNG DER PARTEIEN

10.1. Der Kunde haftet gegenüber Dritten für Ansprüche im Zusammenhang mit Inhalt und Form von Werbung, Waren und Dienstleistungen sowie der Verwendung von Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Etiketten, Namen und anderen Objekten Dritter in der Werbung ohne die Zustimmung der genannten Personen.
10.2. Der Kunde haftet in vollem Umfang:
– für die Richtigkeit der von ihm auf den Websites veröffentlichten Materialien;
– für die Übereinstimmung der Materialien mit den Gesetzen der Länder, in denen der Kunde geschäftlich tätig ist und die beworbenen Dienstleistungen erbringt;
– für die Übereinstimmung der Materialien mit den Gesetzen der Länder, in denen sich die beworbenen Immobilienangebote befinden.
10.3. Der Kunde garantiert, dass bei der Erstellung der Materialien keine Urheberrechte und/oder verwandten Rechte Dritter verletzt wurden, einschließlich ausschließlicher Urheberrechte, verwandter Rechte und unveräußerlicher persönlicher Nicht-Eigentumsrechte von Autoren. Der Kunde verpflichtet sich, dem Auftragnehmer auf Anfrage Kopien von Dokumenten zur Verfügung zu stellen, die das Bestehen der in diesem Absatz genannten Rechte bestätigen.
10.4. Im Falle von Ansprüchen, die sich aus der Verletzung von Urheberrechten, Warenzeichen (Dienstleistungsmarken), Handels- oder sonstigen Namen Dritter durch den Auftragnehmer ergeben, ist der Auftraggeber verpflichtet, die Streitigkeit selbstständig und auf eigene Kosten beizulegen.
10.5. Wird der Auftragnehmer aufgrund einer Verletzung der Absätze 10.1–10.4 dieses Vertrags durch den Auftraggeber haftbar gemacht, auch gerichtlich, ist der Auftraggeber verpflichtet, dem Auftragnehmer innerhalb von 3 (drei) Tagen ab dem Datum der Geltendmachung des entsprechenden Anspruchs sämtliche Verluste, einschließlich tatsächlicher Schäden und entgangener Gewinne, zu ersetzen.
10.6. In Fragen, die nicht durch diesen Vertrag abgedeckt sind, richten sich die Parteien nach der geltenden Gesetzgebung.
10.7. Im Falle von Streitigkeiten, die sich aus den Beziehungen im Rahmen dieses Vertrags ergeben, verpflichten sich die Parteien, diese durch Verhandlungen beizulegen. Können Streitigkeiten nicht durch Verhandlungen beigelegt werden, werden sie vor Gericht verhandelt.
10.8. Der Auftragnehmer haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die dem Kunden durch die Nutzung oder Nichtnutzung der Dienste oder durch Fehler entstehen.
10.9. Der Kunde trägt die volle Verantwortung für die Sicherheit seines Passworts und für alle Verluste, die durch dessen unbefugte Nutzung entstehen. Im Falle eines Diebstahls von Login und Passwort durch Dritte hat der Kunde das Recht, beim Auftragnehmer einen Antrag auf Änderung von Login und Passwort zu stellen, wobei dem Antrag obligatorisch das entsprechende Finanzdokument beizufügen ist, das die Zahlung für die Dienste bestätigt. Der Auftragnehmer haftet nicht für Handlungen Dritter, die zum Diebstahl geführt haben. Um Schadensersatz zu erhalten, muss sich der Kunde an die zuständigen Ermittlungs- und Strafverfolgungsbehörden wenden.
10.10. Verstößt der Kunde gegen die Bedingungen des Angebots, ist der Auftragnehmer berechtigt, die Erbringung von Werbeleistungen auszusetzen, bis der Werbetreibende die Verstöße behoben und der Auftragnehmer alle durch den Verstoß entstandenen Verluste vollständig ersetzt hat, und/oder den Angebotsvertrag durch eine entsprechende Mitteilung per E-Mail an den Kunden zu kündigen. Bei Kündigung des Angebotsvertrags gemäß dieser Klausel ist der Auftragnehmer berechtigt, vom Werbetreibenden eine Vertragsstrafe in Höhe der Differenz zwischen der Vorauszahlung für die erbrachten Leistungen und den tatsächlichen Kosten der vom Auftragnehmer vor der Kündigung erbrachten Leistungen zu verlangen und den Restbetrag einzubehalten.

11. SONSTIGE BESTIMMUNGEN

11.1. Aufgrund der Nutzung von Computern und anderen Geräten, Kommunikationskanälen und/oder Software Dritter vereinbaren die Parteien, dass keine der Parteien dieser Vereinbarung für Schäden oder Verluste haftet, die durch Mängel an elektronischen oder mechanischen Geräten und/oder Software entstehen, die nicht Eigentum des Auftragnehmers sind. für Datenübertragungs- oder Verbindungsprobleme oder Stromausfälle, die nicht vom Auftragnehmer verursacht wurden.
11.2. Der Auftragnehmer beschafft selbstständig die Ausrüstung für den Zugriff auf die Dienste der Site und die entsprechende Software für die Verbindung mit den Diensten.
11.3. Für alle Angelegenheiten, die nicht im Text dieses Angebots geregelt sind, richten sich die Parteien nach der geltenden Gesetzgebung.

12. KÜNSTLERDATEN

Künstler: „Centrarium“
Centrarium Limited, BRN 76979089
7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Tel.: +37127203656
[email protected]