Accordo sui servizi pubblicitari e informativi

Il presente Accordo è un'offerta al pubblico (di seguito denominata –Offerta–) della società «Centrarium» (Centrarium Limited, BRN 76979089), di seguito denominata «Contraente», a qualsiasi persona giuridica o fisica, di seguito denominata «Cliente», che esprime la disponibilità a utilizzare i servizi pubblicitari e informativi del Contraente e accetta i termini di questa Offerta.

1. TERMINI E DEFINIZIONI

Ai fini del presente documento, i seguenti termini sono utilizzati con i seguenti significati:

1.1. Offerta – un'offerta al pubblico del Contraente, rivolta a qualsiasi persona, per concludere con lui un contratto per la fornitura di servizi, pubblicata su Internet all'indirizzo https://centrarium.com/agreement.html
1.2. Accettazione dell'Offerta – accettazione completa e incondizionata dell'Offerta mediante l'esecuzione delle azioni specificate nel paragrafo 6.1 dell'Offerta.
1.3. Abbonato –persona che ha completato la procedura di registrazione.
1.4. Termini di posizionamento di base – i termini principali per il posizionamento dei materiali del Cliente, formati al momento della registrazione del Cliente e gestiti dal Cliente tramite il Conto Personale.
1.5. Termini di posizionamento accessori – termini aggiuntivi per il posizionamento dei materiali del Cliente, applicati sulla base della Richiesta scritta del Cliente.
1.6. Richiesta – la conferma da parte del Cliente dell'ordine per il posizionamento dei Materiali secondo i termini accessori, che costituisce al contempo una garanzia di pagamento per i Materiali posizionati dal Contraente, ricevuta all'indirizzo email del Contraente [email protected], tramite chiamata telefonica o altro metodo concordato tra Contraente e Cliente.
1.7. Opzioni tariffarie – condizioni, tipi di Servizi, tipi di posizionamento dei Materiali, che formeranno il costo dei Servizi e il pagamento per i Servizi del Contraente. Le opzioni tariffarie sono scelte autonomamente dal Cliente quando intende posizionare Materiali secondo le condizioni di questa Offerta con i metodi previsti in essa. Le opzioni tariffarie sono pubblicamente disponibili sul Sito all'indirizzo: https://centrarium.com/files/price/agencies_en_08_2024.pdf.
1.8. Dati statistici – i dati dei sistemi automatici di contabilità informativa del Contraente, che possono includere informazioni sul numero di accessi ai Materiali del Cliente, il costo dei Servizi del Contraente e altre informazioni relative al posizionamento dei Materiali, in formato elettronico.
1.9. Accordo – un contratto a pagamento tra il Cliente e il Contraente per la fornitura di servizi, concluso mediante accettazione dell'Offerta.
1.10. Cliente – persona che ha accettato l'Offerta ed è un inserzionista e consumatore dei servizi ai sensi dell'Accordo concluso.
1.11. Conto Personale – interfaccia software per l'interazione con il Cliente sul sito web del Contraente, che contiene informazioni sul Cliente, dati statistici e altre informazioni riguardanti i Servizi del Contraente, e fornisce inoltre al Cliente la possibilità di posizionare autonomamente materiali pubblicitari e informativi e interazioni a distanza delle Parti nell'ambito dell'Accordo, disponibile al Cliente dopo l'autorizzazione utilizzando login e password del Cliente sul sito web.
1.12. Materiali – materiali pubblicitari e informativi del Cliente. Rappresentano informazioni sui servizi del Cliente e qualsiasi altra informazione non contraria alla natura dei siti del Contraente, formattate come banner, testo, blocchi testo-grafici e altre forme di presentazione delle informazioni.
1.13. Posizione di posizionamento – un luogo sulle pagine web delle risorse informative su Internet o sul Sito, designato per il posizionamento (visualizzazione) dei Materiali e/o dei loro singoli componenti (singoli listati).
1.14. Visitatore – qualsiasi persona che ha visitato il Sito con l'intento di cercare immobili e ha eseguito azioni sul Sito mirate a stabilire un contatto con il Cliente.
1.15. Registrazione – ottenimento di un numero identificativo unico (ID) e informazioni di identificazione uniche (login e password) per accedere al Conto Personale.
1.16. Sito – un insieme di mezzi integrati hardware, software e tecnici, nonché informazioni destinate alla pubblicazione su Internet e visualizzate in una certa forma testuale, grafica o sonora. La risorsa Internet ha il nome di dominio (Uniform Resource Locator) centrarium.com – un indirizzo elettronico unico che consente di identificare la risorsa Internet e accedervi.
1.17. Servizi – servizi pubblicitari e informativi forniti dal Contraente, riguardanti il posizionamento dei materiali pubblicitari del Cliente su siti web su Internet in conformità con i termini del contratto d'offerta.

L'Offerta può includere termini non definiti nel paragrafo 1.1 – 1.17 dell'Offerta. In tali casi, l'interpretazione di tale termine viene fatta secondo il testo dell'Offerta. In assenza di un'interpretazione univoca nel testo dell'Offerta, si dovrà seguire l'interpretazione generalmente accettata del termine su Internet.

2. OGGETTO DELL'ACCORDO

2.1 Con il presente Accordo, il Contraente si impegna a fornire al Cliente il complesso di Servizi specificato nella richiesta del Cliente e/o fatturato dal Cliente, e il Cliente si impegna ad accettarli e pagarli secondo i termini di questo Accordo.
2.2 La lista specifica dei Servizi forniti al Cliente è determinata in base alla richiesta del Cliente e/o alla fattura emessa dal Contraente e pagata dal Cliente. Dal momento del pagamento della fattura essa diventa parte integrante dell'Accordo concluso tra il Cliente e il Contraente, determinando la composizione e il costo dei Servizi forniti in base all'Accordo.
2.3. Il Cliente ha il diritto di scegliere e attivare autonomamente un abbonamento (tariffa di posizionamento), nonché di selezionare oggetti per il posizionamento in stato «speciale», entro l'importo depositato.

3. CONDIZIONI PER LA FORNITURA DEI SERVIZI

3.1. Condizione obbligatoria per la fornitura dei Servizi pubblicitari in conformità con l'Offerta è l'accettazione, il rispetto e l'applicazione nelle relazioni delle parti dell'Accordo delle Regole per il posizionamento delle informazioni da parte degli abbonati su Centrarium.com (di seguito denominate –Regole–):
3.1.1. Qualsiasi informazione inserita da un Abbonato sul Sito deve essere affidabile e aggiornata.
3.1.2. L'Abbonato ha il diritto di inserire solo informazioni corrispondenti all'oggetto del Sito. Nel frattempo, sulle pagine di tipo «pagina oggetto» è possibile inserire solo informazioni sugli immobili offerti in vendita o in affitto; sulle pagine di tipo «pagina azienda» è possibile inserire solo informazioni sull'azienda che offre immobili in locazione o vendita.
3.1.3. Sulle pagine di tipo «pagina oggetto», l'abbonato ha il diritto di inserire informazioni su un solo listato immobiliare.
3.1.4. Sulle pagine del portale di tipo «pagina oggetto» è vietato inserire link a risorse esterne non correlate al portale Centrarium.com.
3.1.5. Non è consentito inserire informazioni sullo stesso listato immobiliare più volte.
3.1.6. Non è consentito invitare per iscritto o verbalmente i visitatori del portale a ignorare le funzioni del portale come Messaggio e Richiesta.
3.1.7. Non è consentito inviare Messaggi ad altri abbonati utilizzando la funzione «Contatta l'azienda» sulle «pagine oggetto», imitando messaggi da potenziali acquirenti o affittuari di immobili.
3.1.8. Non è consentito utilizzare mezzi tecnici o altri per aumentare le visualizzazioni della pagina di un listato immobiliare, imitando visualizzazioni da parte di potenziali acquirenti o affittuari.
3.1.9. Non è permesso utilizzare linguaggio volgare e immagini erotiche nelle informazioni pubblicate sul Sito.
3.1.10. Nel posizionare informazioni sul Sito, il Cliente è obbligato a rispettare la legislazione dei paesi in cui esercita attività commerciale e fornisce servizi pubblicizzati, nonché dei paesi in cui si trovano gli immobili pubblicizzati.
3.2. Il Contraente inizia a fornire i Servizi al Cliente solo dopo che il Cliente ha adempiuto cumulativamente alle seguenti condizioni:
3.2.1. Il Cliente ha accettato l'Offerta.
3.2.2. Il Cliente ha fornito Materiali conformi ai requisiti dell'Accordo.
3.2.3. Il Cliente ha effettuato un pagamento anticipato per i servizi forniti.
3.2.4. Il Cliente ha determinato le Opzioni tariffarie secondo la procedura prevista in questa Offerta.
3.3. Il Cliente prepara autonomamente i Materiali e li fornisce al Contraente secondo le condizioni stabilite nelle Regole.
3.4. Il Cliente non ha il diritto di trasferire i propri diritti nell'ambito dell'Accordo a terzi.
3.5. Il Cliente è responsabile autonomamente per la sicurezza e la riservatezza dei dati di registrazione (login e password). Tutte le azioni effettuate riguardo al posizionamento dei Materiali tramite il Conto Personale utilizzando login e password del Cliente sono considerate eseguite dal Cliente. Il Cliente assume responsabilità autonome verso terzi per tutte le azioni compiute usando il login e la password del Cliente.
3.6. Il Cliente riconosce che ai fini dell'Accordo, in particolare per determinare il numero di Messaggi dei Visitatori, il costo dei Servizi nonché l'inizio e la durata della fornitura dei Servizi, vengono utilizzati esclusivamente i Dati statistici del Contraente.
3.7. Il Cliente garantisce la sicurezza dei dati personali del Visitatore ottenuti tramite messaggi in ingresso o acquisti di contatto secondo la richiesta. Non è permesso trasferire dati personali del Visitatore a terzi senza il consenso scritto del Visitatore. Il Contraente non è responsabile per la sicurezza dei dati personali del Visitatore dopo il loro trasferimento al Cliente.

4. DIRITTI E OBBLIGHI DELLE PARTI

4.1. Il Contraente si impegna:
4.1.1. A fornire al Cliente i Servizi secondo l'Accordo concluso ai termini dell'Offerta.
4.1.2. A fornire al Cliente la possibilità di consultare i dati statistici sulle visualizzazioni degli oggetti del Cliente, i passaggi al sito web del Cliente e il numero di messaggi ricevuti tramite il Conto Personale.
4.1.3. A posizionare i Materiali esportati dal Cliente nel database del sito a condizione che il Cliente rispetti le Regole (paragrafo 3.1.1 – paragrafo 3.1.10.)
4.1.4. A garantire al Cliente l'accesso alle Opzioni tariffarie che determinano i termini di presentazione e posizionamento dei materiali pubblicandole su questa pagina del Sito.
4.1.5. Su richiesta del Cliente, a emettere fattura per il pagamento dei Servizi ordinati. L'emissione della fattura avviene inviandola via email all'indirizzo indicato nella richiesta del Cliente.
4.2. Il Contraente ha il diritto di:
4.2.1. Sospendere temporaneamente la fornitura dei Servizi al Cliente ai sensi dell'Accordo per motivi tecnici, tecnologici o altri che impediscano la fornitura dei Servizi, per il tempo necessario ad eliminare tali motivi.
4.2.2. Rifiutare la registrazione senza spiegazioni o richiedere al Cliente documenti che confermano il diritto a posizionare materiali pubblicitari e informativi sul Sito conformemente al paragrafo 4.3.5.
4.2.3. Rifiutare di accettare la Richiesta in caso di:
- incompatibilità dei Materiali del Cliente con la natura del Sito;
- non conformità con le Regole o i termini di questo Accordo da parte dell'Inserzionista;
- mancanza di spazi liberi per il posizionamento dei Materiali indicati nell'Ordine;
- fondi insufficienti depositati dall'Inserzionista per il posizionamento dell'Ordine secondo il paragrafo 5.8.
Il rifiuto di accettazione dell'Ordine viene inviato per iscritto all'indirizzo email indicato come login del Cliente.
4.2.4. Sospendere la fornitura dei servizi pubblicitari e richiedere al Cliente documenti sul diritto di vendere, affittare o costruire l'immobile menzionato nei Materiali. Se i documenti non vengono forniti (inviati a [email protected]) entro 20 (venti) giorni lavorativi per persone giuridiche e 1 (un) giorno per persone fisiche, il Contraente si riserva il diritto di risolvere l'Accordo con il Cliente.
4.2.5. Modificare in qualsiasi momento il formato di visualizzazione e le caratteristiche tecniche dei posti pubblicitari.
4.2.6. Modificare a sua discrezione il costo dei servizi, notificando il Cliente con almeno 14 giorni di calendario prima che le modifiche abbiano effetto.
4.2.7. Modificare l'Offerta e le Condizioni Generali nei modi previsti dall'Offerta.
4.3. Il Cliente si impegna:
4.3.1. A registrarsi sul sito Centrarium.com e a compilare le informazioni su di sé. Il modulo di registrazione è disponibile qui.
4.3.2. In caso di scelta da parte del Cliente dei Termini di posizionamento di base, a preparare autonomamente i Materiali per il posizionamento, includendo la messa in forma pronta per la distribuzione degli annunci pubblicitari.
4.3.3. In caso di scelta da parte del Cliente dei Termini di posizionamento accessori, a specificare nella Richiesta le opzioni tariffarie scelte dei Termini di posizionamento accessori, i tipi e le forme di posizionamento dei Materiali. I termini di posizionamento specificati sono considerati concordati dalle parti al momento dell'emissione della relativa fattura da parte del Contraente. La Richiesta inviata al Contraente deve rispettare le seguenti condizioni:
4.3.3.1. La Richiesta del Cliente per il posizionamento dei Materiali include le seguenti informazioni: nome e dati dell'azienda del Cliente, opzioni e termini tariffari selezionati, tipo (forma) e date (periodo) di posizionamento, nonché altre informazioni. La Richiesta è formulata in forma libera.
4.3.3.2. La Richiesta per il posizionamento dei Materiali del Cliente viene presentata al Contraente in anticipo, considerando le condizioni (inclusa la tempestività nel fornire le informazioni necessarie) per il posizionamento dei Materiali.
4.3.3.3. La Richiesta viene inviata al Contraente dal Cliente o dal rappresentante ufficiale del Cliente all'indirizzo email [email protected], tramite chiamata telefonica o tramite messenger agli account ufficiali «Centrarium Limited».
4.3.3.4. La Richiesta è redatta dal Cliente indicando: la posizione e il cognome della persona che ha preparato la Richiesta per conto dell'Inserzionista, i dati dell'Inserzionista; la Richiesta deve essere firmata da una persona autorizzata e recare il timbro della società dell'inserzionista.
4.3.3.5. La Richiesta è considerata accettata dal Contraente:
4.3.3.5.1. Al momento dell'emissione della relativa fattura per il posizionamento dei Materiali a termini Accessori.
4.3.3.5.2. O al momento in cui il Contraente addebita i fondi dal Conto Personale del Cliente, purché siano presenti fondi sufficienti come pagamento anticipato. Una Richiesta pagata dal Cliente è considerata vincolante per il Contraente.
4.3.4. Nel posizionare materiali pubblicitari e informativi, rispettare le Regole per il posizionamento delle informazioni da parte degli abbonati su Centrarium.com (paragrafo 3.1 dell'Offerta), i termini di posizionamento, come previsto dall'Offerta, nonché tutte le leggi applicabili, leggi sulla proprietà intellettuale, senza limitazioni a quelle elencate.
4.3.5. Fornire al Contraente informazioni documentate sulla registrazione, licenza, certificazione obbligatoria, se i servizi e/o prodotti pubblicizzati sono soggetti a certificazione o licenza obbligatoria, nonché documenti per il diritto a vendere, affittare o costruire l'immobile menzionato nei Materiali.
4.3.6. Se i documenti non sono forniti entro 20 (venti) giorni lavorativi dalla richiesta del Contraente, il Contraente si riserva il diritto di risolvere unilateralmente l'Accordo con il Cliente.
4.3.7. Effettuare il pagamento secondo le Opzioni tariffarie selezionate per il posizionamento, indicando il numero aziendale unico (ID), numero fattura e data.
4.3.8. Ottenere fatture o ricevute per il trasferimento del pagamento anticipato per i servizi del portale con uno dei due metodi specificati:
4.3.8.1. Contattare l'operatore del portale per telefono o email [email protected] o altro metodo e fornire il numero aziendale unico (ID) sul Sito, nome azienda, importo del pagamento anticipato. La fattura sarà inviata all'indirizzo email aziendale indicato.
4.3.9. Entro due giorni lavorativi dal pagamento, informare il Contraente dell'avvenuto pagamento inviando via email l'ordine di pagamento o la ricevuta con la marca di pagamento.
4.4 Il Cliente ha il diritto:
4.4.1. Di accedere ai dati statistici sul numero di visualizzazioni degli oggetti, numero di messaggi ricevuti, numero di passaggi alle posizioni pubblicitarie del Cliente posizionate sul Sito secondo le modalità prescritte, alle Opzioni tariffarie che determinano i termini di presentazione e posizionamento dei materiali pubblicandole su questa pagina del Sito.
4.4.2. Di modificare in qualsiasi momento i Materiali o cambiare le Opzioni tariffarie scelte per il posizionamento rispettando tutti i requisiti stabiliti dal Contraente.
4.4.3. Di posizionare Materiali sul Sito rispettando le Regole.

5. COSTO DEI SERVIZI E PROCEDURA DI PAGAMENTO

5.1. Il calcolo del costo e il pagamento per i Servizi forniti dal Contraente ai sensi dell'Accordo è determinato in conformità con le Opzioni tariffarie attuali specificate nei Termini di posizionamento (paragrafi di Base o Accessori 5.2.2, 5.2.3) sulla pagina del sito https://centrarium.com/files/price/centrarium_pricelist_ru.pdf e i Dati statistici (Termini di posizionamento di base).
5.2. La scelta delle Opzioni tariffarie viene effettuata dal Cliente:
5.2.2. Per Termini di posizionamento di base tramite il Conto Personale del Cliente.
5.2.3. Per Termini di posizionamento accessori, viene effettuata dal Cliente sulla base della Richiesta del Cliente presentata secondo le condizioni di questa Offerta.
5.3. I Servizi sono forniti al Cliente alle condizioni di pagamento anticipato al 100% del costo totale dei Servizi ordinati sulla base della fattura, entro 5 (cinque) giorni lavorativi dalla data di emissione e sono forniti al Cliente per un importo corrispondente all'anticipo effettuato.
5.4. Il pagamento dei Servizi è effettuato nella valuta specificata nelle Opzioni tariffarie attuali (Termini di posizionamento sulla pagina https://centrarium.com/files/price/agencies_en_08_2024.pdf. 
5.5. Il periodo di rendicontazione per la fornitura dei Servizi è stabilito a un giorno dalle 00 ore.
5.6. La disattivazione dei Materiali del Cliente avviene se il periodo di posizionamento prepagato è scaduto secondo l'opzione tariffaria scelta, e il periodo successivo non è stato pagato, o non ci sono fondi sufficienti nel Conto Personale per il rinnovo automatico dell'opzione tariffaria scelta. In tal caso, il Cliente è completamente disattivato sul sito, cioè tutti i Materiali da lui posizionati e altre informazioni sul Cliente presenti sul Sito sono nascosti.
5.7. Il momento del pagamento anticipato da parte del Cliente è considerato la ricezione da parte del Contraente della conferma da parte della banca o del rappresentante ufficiale del Contraente dell'accredito dell'intero importo sul conto di regolamento. In alcuni casi, a discrezione del Contraente, la conferma di pagamento può essere considerata come segue:
a) copia fax dell'ordine di pagamento con la marca di pagamento bancaria per il pagamento non in contanti;
b) copia fax della ricevuta di pagamento con il timbro della banca attraverso cui è stato effettuato il pagamento.
5.8. Il Cliente è autonomamente responsabile per la correttezza dei pagamenti effettuati.
5.9. Se il Cliente non presenta al Contraente entro 3 (tre) giorni lavorativi dalla fine della fornitura dei servizi un reclamo scritto riguardo ai servizi ricevuti, i servizi forniti dal Contraente sono considerati accettati dal Cliente nell'ultimo giorno di posizionamento dei Materiali del Cliente. Contemporaneamente, le parti non firmano il Verbale di fornitura servizi.
5.10. Dopo la scadenza del termine specificato al punto 5.9 di questa Offerta, non vengono accettati reclami del Cliente, inclusi quantità (volume), costo e qualità dei Servizi.

6. ACCETTAZIONE DELL'OFFERTA E CONCLUSIONE DELL'ACCORDO

6.1. La conclusione dell'Accordo da parte del Cliente (Accettazione), cioè l'accettazione completa e incondizionata da parte dell'Abbonato dei termini dell'Accordo, è l'esecuzione da parte dell'Abbonato delle seguenti azioni:
6.1.1. Esecuzione da parte del Cliente della Registrazione sul sito.
6.1.2. Pagamento da parte del Cliente del pagamento anticipato sul conto del Contraente o del rappresentante ufficiale del Contraente indicato, specificando il numero aziendale unico (ID), numero fattura e data entro 5 (cinque) giorni lavorativi dalla data di emissione della fattura.

7. DURATA E MODIFICA DEI TERMINI DELL'OFFERTA

7.1. L'Offerta entra in vigore dalla data specificata nella sezione «Data di Entrata in Vigore» ed è valida fino al ritiro dell'Offerta da parte del Contraente.
7.2. A causa del costante miglioramento della tecnologia di fornitura del servizio, il Contraente si riserva il diritto di modificare i termini dell'Offerta in qualsiasi momento, pubblicando tali modifiche sul server web centrarium.com e nel Conto Personale. Se il Contraente apporta modifiche all'Offerta, tali modifiche entrano in vigore dal momento della pubblicazione del testo modificato dell'Offerta su Internet, salvo diversa data di efficacia specificata al momento della pubblicazione.

8. DURATA E MODIFICA DELL'ACCORDO

8.1. L'Accordo entra in vigore al momento dell'Accettazione dell'Offerta da parte del Cliente e opera:
8.1.1. Fino al momento in cui le Parti adempiono agli obblighi previsti dall'Accordo, ovvero il pagamento da parte del Cliente dei Servizi e la fornitura dei Servizi da parte del Contraente in un ammontare corrispondente al costo dei Servizi.
8.1.2. Oppure fino al momento della risoluzione dell'Accordo.
8.2. Il Cliente accetta e riconosce che le modifiche all'Offerta comportano modifiche all'Accordo concluso e in essere tra Cliente e Contraente, e tali modifiche all'Accordo entrano in vigore simultaneamente a tali modifiche all'Offerta.
8.3. Nel caso in cui il Contraente ritiri l'Offerta durante la durata dell'Accordo, l'Accordo si considera risolto al momento del ritiro, a meno che il Contraente non specifichi diversamente al momento del ritiro dell'Offerta.

9. RISOLUZIONE DELL'ACCORDO

9.1. L'Accordo può essere risolto:
9.1.1. Per accordo delle Parti in qualsiasi momento;
9.1.2. Unilateralmente e stragiudizialmente:
9.1.2.1. Dal Contraente in caso di violazione da parte del Cliente dei termini dell'Accordo con immediata comunicazione scritta al Cliente, nei seguenti casi: Violazione da parte del Cliente dell'obbligo previsto ai paragrafi 4.3.4, 4.3.5 dell'Offerta. In tale caso, il Cliente si riserva il diritto di trattenere la restante parte del pagamento anticipato a titolo di penale per la violazione dei paragrafi 4.3.4, 4.3.5 dell'Offerta. Il Contraente si riserva il diritto in futuro di rifiutare il rinnovo della fornitura di servizi al Cliente che ha violato i paragrafi 4.3.4, 4.3.5 dell'Offerta. Per violazione da parte del Cliente di altri obblighi assunti ai sensi dell'Accordo. Se il costo dei Servizi forniti al Cliente è uguale o superiore all'importo del pagamento anticipato (in particolare, il Cliente ha violato il termine di pagamento per i Servizi forniti al Cliente ai sensi dell'Accordo concluso a termini di pagamento differito).
9.1.2.2. Dal Cliente in caso di disaccordo con modifiche apportate dal Contraente ai termini dell'Offerta, con comunicazione scritta al Contraente non oltre 7 (sette) giorni dalla data di entrata in vigore di tali modifiche. L'Accordo si considera risolto al momento della ricezione da parte del Contraente della comunicazione del Cliente.
9.2. La scadenza del termine dell'Accordo per qualsiasi motivo non solleva le Parti dalla responsabilità per violazioni dei termini dell'Accordo emerse durante la sua validità.

10. RESPONSABILITÀ DELLE PARTI

10.1. Il Cliente è responsabile verso terzi per reclami riguardanti il contenuto e la forma della pubblicità, beni e servizi, nonché per l'uso di marchi, marchi di servizio, nomi commerciali, etichette, nomi e altri oggetti di terzi nella pubblicità senza il permesso di tali soggetti.
10.2. Il Cliente è pienamente responsabile:
- per l'accuratezza dei Materiali da lui posizionati sui siti;
- per la conformità dei Materiali alle leggi dei paesi in cui il Cliente svolge attività commerciale e fornisce servizi pubblicizzati;
- per la conformità dei Materiali alle leggi dei paesi in cui si trovano gli immobili pubblicizzati.
10.3. Il Cliente garantisce che la creazione dei materiali non ha violato il diritto d'autore e/o diritti connessi di terzi, inclusi diritti d'autore patrimoniali, diritti connessi e diritti personali non patrimoniali inalienabili degli autori. Il Cliente si impegna a fornire al Contraente copie dei documenti che confermano l'esistenza di tali diritti su richiesta del Contraente.
10.4. In caso di reclami derivanti da violazione da parte del Contraente di diritti d'autore, diritti su marchi, marchi di servizio, nomi commerciali o altri nomi di terzi, il Cliente risolverà autonomamente e a proprie spese la controversia insorta.
10.5. Nel caso in cui il Contraente sia ritenuto responsabile, anche in sede giudiziaria, a seguito di violazione da parte del Cliente dei paragrafi 10.1 – 10.4 di questo Accordo, il Cliente, entro 3 (tre) giorni dal momento in cui il Contraente presenta la relativa richiesta, risarcirà integralmente il Contraente per tutte le perdite, inclusi danni reali e mancati guadagni.
10.6. Per le questioni non previste da questo Accordo, le parti si atterranno alla legislazione vigente.
10.7. In caso di controversie derivanti dal rapporto ai sensi di questo Accordo, le parti si impegnano a risolverle mediante negoziazione. Se non fosse possibile risolvere le questioni controverse tramite negoziazione, le controversie sono soggette a revisione giudiziaria.
10.8. Il Contraente non è responsabile per danni diretti o indiretti causati al Cliente in conseguenza dell'uso o del mancato uso dei servizi o per danni da errori.
10.9. Il Cliente è pienamente responsabile per la salvaguardia della propria password e per le perdite che possono derivare dal suo uso non autorizzato. In caso di furto del login e della password causato da terzi, il cliente ha il diritto di inviare dichiarazione al Contraente per cambiare login e password, allegando obbligatoriamente un documento finanziario che confermi il pagamento dei Servizi. Il Contraente non è responsabile per azioni di terzi che comportano furto e per il risarcimento dei danni il cliente deve rivolgersi alle competenti autorità investigative e di polizia.
10.10. In caso di violazione da parte del Cliente dei termini del Contratto d'Offerta, il Contraente ha il diritto di sospendere la fornitura dei servizi pubblicitari fino a quando l'Inserzionista non corregge le violazioni commesse e risarcisce (compensa) interamente i danni subiti dal Contraente a causa di questa violazione e/o risolvere il Contratto d'Offerta notificandolo via email al Cliente. In caso di risoluzione del Contratto d'Offerta ai sensi del presente paragrafo, il Contraente ha anche il diritto di esigere dall'Inserzionista una penale pari alla differenza tra l'importo del pagamento anticipato per la fornitura di Servizi e il costo dei Servizi effettivamente forniti dal Contraente fino al momento di tale risoluzione trattenendola.

11. ALTRE CONDIZIONI

11.1. A causa dell'uso di apparecchiature informatiche e di altro tipo, canali di comunicazione e/o software appartenenti a terzi, le parti concordano che nessuna Parte del presente Accordo è responsabile per danni o perdite derivanti da difetti in apparecchiature elettroniche o meccaniche e/o software non di proprietà del Contraente; problemi di trasmissione dati o connessione, interruzioni di corrente non causate dal Contraente.
11.2. Il Contraente acquisisce autonomamente l'hardware per accedere ai servizi del Sito e il software corrispondente utilizzato per la connessione ai Servizi.
11.3. Per tutte le questioni non regolate nel presente testo dell'offerta, le Parti si atterranno alla legislazione vigente.

12. DETTAGLI DEL CONTRAENTE

Esecutore: «Centrarium»
Centrarium Limited, BRN 76979089
7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Tel: +37127203656
[email protected]