Overeenkomst over reclame- en informatiediensten

Deze Overeenkomst is een openbare aanbieding (hierna genoemd de –Aanbieding) van het bedrijf «Centrarium» (Centrarium Limited, BRN 76979089), hierna genoemd de «Opdrachtnemer», aan elke rechtspersoon of natuurlijke persoon, hierna genoemd de «Klant», waarin de bereidheid wordt uitgesproken om de reclame- en informatiediensten van de Opdrachtnemer te gebruiken en de voorwaarden van deze Aanbieding te accepteren.

1. BEGRIPPEN EN DEFINITIES

Voor de doeleinden van dit document worden de volgende begrippen in de volgende betekenis gebruikt:

1.1. Aanbieding – een openbare aanbieding van de Opdrachtnemer, gericht aan iedere persoon, om met hem een overeenkomst te sluiten voor het verlenen van diensten, geplaatst op het internet op het adres https://centrarium.com/agreement.html
1.2. Aanvaarding van de Aanbieding – volledige en onvoorwaardelijke aanvaarding van de Aanbieding door het uitvoeren van de acties zoals beschreven in paragraaf 6.1 van de Aanbieding.
1.3. Abonnee – een persoon die de registratieprocedure heeft doorlopen.
1.4. Basisplaatsingsvoorwaarden – de belangrijkste voorwaarden voor het plaatsen van de materialen van de Klant, gevormd bij de registratie van de Klant en beheerd door de Klant via het Persoonlijk Account.
1.5. Aanvullende plaatsingsvoorwaarden – aanvullende voorwaarden voor het plaatsen van de materialen van de Klant, toegepast op basis van een schriftelijk Verzoek van de Klant.
1.6. Verzoek – de bevestiging van de Klant van de bestelling voor de plaatsing van Materialen onder aanvullende voorwaarden, wat tegelijk een garantie van betaling is voor de door de Opdrachtnemer geplaatste Materialen, ontvangen op het e-mailadres van de Opdrachtnemer [email protected], per telefoongesprek of op een andere wijze overeengekomen door de Opdrachtnemer of de Klant.
1.7. Tariefopties – voorwaarden, soorten Diensten, soorten materiaalplaatsing, die de kosten van Diensten en betaling voor de Diensten van de Opdrachtnemer bepalen. Tariefopties worden door de Klant zelfstandig gekozen bij het voornemen om Materialen te plaatsen onder de voorwaarden van deze Aanbieding, via de in deze Aanbieding voorziene methoden. Tariefopties zijn openbaar beschikbaar op de site op het adres: https://centrarium.com/files/price/agencies_en_08_2024.pdf.
1.8. Statistiekgegevens – de gegevens van de geautomatiseerde informatieboekhoudingssystemen van de Opdrachtnemer, die informatie kunnen bevatten over het aantal toegang tot de Materialen van de Klant, de kosten van de Diensten van de Opdrachtnemer en andere informatie met betrekking tot de plaatsing van Materialen, in elektronische vorm.
1.9. Overeenkomst – een betaalde overeenkomst tussen de Klant en de Opdrachtnemer voor het verlenen van diensten, die tot stand komt door aanvaarding van de Aanbieding.
1.10. Klant – een persoon die de Aanbieding heeft aanvaard en een adverteerder en consument is van diensten onder de gesloten Overeenkomst.
1.11. Persoonlijk Account – een software-interface voor interactie met de Klant op de website van de Opdrachtnemer, die informatie bevat over de Klant, statistiekgegevens en andere informatie betreffende de Diensten van de Opdrachtnemer, en tevens de mogelijkheid biedt aan de Klant om zelfstandig reclame- en informatiematerialen te plaatsen en op afstand interacties tussen de Partijen binnen het kader van de Overeenkomst uit te voeren, beschikbaar voor de Klant na autorisatie met de inloggegevens van de Klant op de website.
1.12. Materialen – reclame- en informatiematerialen van de Klant. Deze vertegenwoordigen informatie over de diensten van de Klant en elke andere informatie die niet in strijd is met de aard van de sites van de Opdrachtnemer, vormgegeven als banners, tekst, tekst-graphic blokken en andere vormen van informatiepresentatie.
1.13. Plaatsingslocatie – een plaats op de webpagina's van informatiebronnen op het internet of op de Site, aangewezen voor het plaatsen (tonen) van Materialen en/of bepaalde componenten daarvan (individuele lijsten).
1.14. Bezoeker – elke persoon die de Site betreedt met het oogmerk om vastgoedobjecten te zoeken en acties uitvoert op de Site gericht op het leggen van contact met de Klant.
1.15. Registratie – het verkrijgen van een unieke identificatienummer (ID) en unieke identificatiegegevens (login en wachtwoord) voor toegang tot het Persoonlijk Account.
1.16. Site – een verzameling geïntegreerde software- en hardwaretechnische middelen, alsmede informatie bestemd voor publicatie op het internet en weergegeven in een bepaalde tekstuele, grafische of geluidsvorm. De internetbron heeft de domeinnaam (Uniform Resource Locator) centrarium.com – een uniek elektronisch adres, dat de identificatie van de internetbron mogelijk maakt, evenals de toegang tot de internetbron.
1.17. Diensten – reclame- en informatiediensten die door de Opdrachtnemer worden geleverd, gerelateerd aan het plaatsen van de reclame-uitingen van de Klant op websites op het internet volgens de voorwaarden van de overeenkomst op basis van de aanbieding.

De Aanbieding kan voorwaarden bevatten die niet zijn gedefinieerd in paragraaf 1.1 – 1.17 van de Aanbieding. In dergelijke gevallen wordt de interpretatie van een dergelijk begrip gemaakt overeenkomstig de tekst van de Aanbieding. Bij het ontbreken van een eenduidige interpretatie van de term in de tekst van de Aanbieding dient de algemeen aanvaarde betekenis van de term op internet te worden gevolgd.

2. ONDERWERP VAN DE OVEREENKOMST

2.1 Onder deze Overeenkomst verbindt de Opdrachtnemer zich jegens de Klant het complex van Diensten te leveren zoals gespecificeerd in het verzoek van de Klant en/of gefactureerd aan de Klant, en de Klant verbindt zich deze te aanvaarden en te betalen in overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst.
2.2 De specifieke lijst van Diensten die aan de Klant worden geleverd, wordt bepaald op basis van het verzoek van de Klant en/of de door de Opdrachtnemer uitgereikte en door de Klant betaalde factuur. Vanaf het moment van betaling van de factuur wordt deze een integraal onderdeel van de Overeenkomst gesloten tussen de Klant en de Opdrachtnemer en bepaalt zij de samenstelling en de kosten van de geleverde Diensten onder de Overeenkomst.
2.3. De Klant heeft het recht zelfstandig een abonnement (plaatsingstarief) te selecteren en te activeren, alsmede objecten te selecteren voor plaatsing in de «special» status, binnen het gestorte bedrag.

3. VOORWAARDEN VOOR HET VERLENEN VAN DIENSTEN

3.1. Een verplichte voorwaarde voor het verlenen van reclame- diensten in overeenstemming met de Aanbieding is de acceptatie, naleving en toepassing op de betrekkingen van de partijen onder de Overeenkomst van de Regels voor het plaatsen van informatie door abonnees op Centrarium.com (hierna genoemd de – Regels):
3.1.1. Elke informatie die door een Abonnee op de Site wordt geplaatst moet betrouwbaar en actueel zijn.
3.1.2. De Abonnee heeft het recht alleen informatie te plaatsen die overeenkomt met het onderwerp van de Site. Op pagina's van het type «objectpagina» is het uitsluitend toegestaan informatie over onroerend goed objecten die te koop of te huur worden aangeboden te plaatsen; op pagina's van het type «bedrijfs pagina» is het uitsluitend toegestaan informatie over het bedrijf dat objecten ter huur of verkoop aanbiedt te plaatsen.
3.1.3. Op pagina's van het type «objectpagina» heeft de abonnee het recht informatie te plaatsen over slechts één onroerend goed lijst.
3.1.4. Op portalpagina's van het type «objectpagina» is het verboden links te plaatsen naar externe bronnen die niet gerelateerd zijn aan het Centrarium.com portal.
3.1.5. Het is niet toegestaan informatie over dezelfde onroerend goed lijst meermalen te plaatsen.
3.1.6. Het is niet toegestaan portalbezoekers schriftelijk of mondeling op te roepen functies van het portal zoals Bericht en Verzoek te negeren.
3.1.7. Het is niet toegestaan berichten te sturen naar andere abonnees via de functie «Contact opnemen met het bedrijf» op «objectpagina's», die berichten van potentiële kopers of huurders nabootsen.
3.1.8. Het is niet toegestaan technische of andere middelen te gebruiken om paginaweergaven van een onroerend goed lijst te vergroten, waarbij weergaven door potentiële kopers of huurders worden geïmiteerd.
3.1.9. Het gebruik van vloeken en erotische afbeeldingen is niet toegestaan in informatie die op de Site is geplaatst.
3.1.10. Bij het plaatsen van informatie op de Site is de Klant verplicht te voldoen aan de wetgeving van de landen waarin de Klant zijn zakelijke activiteiten uitvoert en reclame diensten verleent, alsmede die landen waar de geadverteerde onroerend goed lijsten zich bevinden.
3.2. De Opdrachtnemer begint met het leveren van Diensten aan de Klant na het cumulatief vervullen door de Klant van de volgende voorwaarden:
3.2.1. De Klant heeft de Aanbieding geaccepteerd.
3.2.2. De Klant heeft Materialen geleverd die voldoen aan de eisen van de Overeenkomst.
3.2.3. De Klant heeft een vooruitbetaling gedaan voor de geleverde diensten.
3.2.4. De Klant heeft Tariefopties bepaald overeenkomstig de procedure voorzien in deze Aanbieding.
3.3. De Klant bereidt Materialen zelfstandig voor en levert deze aan de Opdrachtnemer volgens de in de Regels gestelde voorwaarden.
3.4. De Klant heeft geen recht zijn rechten onder de Overeenkomst aan derden over te dragen.
3.5. De Klant is zelf verantwoordelijk voor de beveiliging en vertrouwelijkheid van de registratiegegevens (login en wachtwoord). Alle handelingen die met betrekking tot het plaatsen van Materialen via het Persoonlijk Account worden verricht met gebruik van de login en het wachtwoord van de Klant worden geacht door de Klant te zijn verricht. De Klant draagt zelfstandige verantwoordelijkheid tegenover derden voor alle handelingen die zijn verricht met gebruik van zijn login en wachtwoord.
3.6. De Klant erkent dat voor het doel van de Overeenkomst, met name voor het bepalen van het aantal Bezoekerberichten, de kosten van Diensten, alsmede het aanvangsmoment en de duur van de Diensten alleen de Statistiekgegevens van de Opdrachtnemer worden gebruikt.
3.7. De Klant waarborgt de beveiliging van de persoonsgegevens van de Bezoeker verkregen via binnenkomende berichten of contact aankopen volgens de aanvraag. Het is niet toegestaan persoonsgegevens van de Bezoeker aan derden over te dragen zonder schriftelijke toestemming van de Bezoeker. De Opdrachtnemer is niet verantwoordelijk voor de beveiliging van de persoonsgegevens van de Bezoeker na overdracht aan de Klant.

4. RECHTEN EN PLICHTEN VAN DE PARTIJEN

4.1. De Opdrachtnemer verbindt zich:
4.1.1. Om de Klant Diensten te verlenen overeenkomstig de Overeenkomst gesloten op basis van de Aanbieding.
4.1.2. De Klant de mogelijkheid te bieden kennis te nemen van statistiekgegevens over het aantal views van de objecten van de Klant, overgangen naar de website van de Klant en het aantal ontvangen berichten via het Persoonlijk Account.
4.1.3. De door de Klant geëxporteerde Materialen op de database van de site te plaatsen mits de Klant aan de Regels voldoet (paragraaf 3.1.1 – tot en met paragraaf 3.1.10.)
4.1.4. De Klant toegang te verschaffen tot de Tariefopties die de voorwaarden voor het indienen en plaatsen van materialen bepalen door deze op deze pagina van de Site te publiceren.
4.1.5. Op verzoek van de Klant een factuur uit te reiken voor de betaling van bestelde Diensten. Het uitreiken van de factuur geschiedt door deze per e-mail te sturen naar het in het verzoek van de Klant vermelde adres.
4.2. De Opdrachtnemer heeft het recht:
4.2.1. Tijdelijk de levering van Diensten aan de Klant onder de Overeenkomst op te schorten vanwege technische, technologische of andere redenen die het leveren van Diensten verhinderen, voor de tijd die nodig is om deze redenen te verhelpen.
4.2.2. Registratie te weigeren zonder opgaaf van reden of het verzoek aan de Klant om documenten te overleggen die zijn recht aantonen om reclame- en informatiematerialen op de Site te plaatsen in overeenstemming met paragraaf 4.3.5.
4.2.3. De aanvaarding van het Verzoek te weigeren in geval van:
- niet-overeenstemming van de Materialen van de Klant met de aard van de Site;
- niet-naleving van de Regels of voorwaarden van deze Overeenkomst door de Adverteerder;
- gebrek aan vrije plaatsen voor het plaatsen van de in de Order aangegeven Materialen;
- onvoldoende door de Adverteerder gestorte middelen voor het plaatsen van de Order conform paragraaf 5.8.
De weigering om de Order te accepteren wordt schriftelijk verzonden naar het e-mailadres dat als login van de Klant is opgegeven.
4.2.4. De levering van reclame-diensten op te schorten en van de Klant documenten te eisen omtrent het recht tot verkoop, verhuur of bouw van het in de Materialen genoemde onroerend goed lijst. Indien de documenten niet worden overgelegd (gestuurd naar [email protected]) binnen 20 (twintig) werkdagen voor rechtspersonen en 1 (één) dag voor natuurlijke personen, behoudt de Opdrachtnemer zich het recht voor de Overeenkomst met de Klant te beëindigen.
4.2.5. Te allen tijde het weergaveformaat en de technische kenmerken van reclameplaatsen te wijzigen.
4.2.6. De kosten van diensten naar eigen inzicht te wijzigen, onder kennisgeving aan de Klant uiterlijk 14 kalenderdagen voordat de wijzigingen van kracht worden.
4.2.7. Wijzigingen aan te brengen in de Aanbieding en de Algemene Voorwaarden op de wijze voorgeschreven in de Aanbieding.
4.3. De Klant verbindt zich:
4.3.1. Zich te registreren op de website Centrarium.com en informatie over zichzelf in te vullen. Het registratieformulier is beschikbaar hier.
4.3.2. Indien de Klant Basisplaatsingsvoorwaarden kiest, zelfstandig Materialen voor te bereiden voor plaatsing, inclusief het brengen van advertentieaankondigingen in een voor distributie geschikte vorm.
4.3.3. Indien de Klant Aanvullende plaatsingsvoorwaarden kiest, in het Verzoek de gekozen tariefopties van Aanvullende plaatsingsvoorwaarden, typen en vormen van materiaalplaatsing aan te geven. De opgegeven plaatsingsvoorwaarden worden door de partijen als overeengekomen beschouwd op het moment van uitgifte van de overeenkomstige factuur door de Opdrachtnemer. Het Verzoek aan de Opdrachtnemer moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
4.3.3.1. Het verzoek van de Klant tot plaatsing van Materialen bevat de volgende informatie: de naam en gegevens van het bedrijf van de Klant, gekozen tariefopties en voorwaarden, type (vorm) en data (periode) van plaatsing, alsmede andere informatie. Het Verzoek wordt in vrije vorm opgesteld.
4.3.3.2. Het verzoek van de Klant tot plaatsing van Materialen wordt tijdig aan de Opdrachtnemer voorgelegd, rekening houdend met de voorwaarden (inclusief tijdigheid van aanleveren van benodigde informatie) voor plaatsing van Materialen.
4.3.3.3. Het Verzoek wordt door de Klant of de officiële vertegenwoordiger van de Klant gestuurd naar het e-mailadres van de Opdrachtnemer [email protected], per telefoongesprek of via messenger naar de officiële «Centrarium Limited» accounts.
4.3.3.4. Het verzoek wordt opgesteld door de Klant met vermelding van: de functie en achternaam van de persoon die het Verzoek namens de Adverteerder heeft opgesteld, de gegevens van de Adverteerder; het Verzoek dient ondertekend te zijn door een bevoegde persoon en voorzien te zijn van de stempel van het bedrijf van de adverteerder.
4.3.3.5. Het verzoek wordt door de Opdrachtnemer als aanvaard beschouwd:
4.3.3.5.1. Op het moment van uitgifte van de bijbehorende factuur voor plaatsing van Materialen op Aanvullende voorwaarden.
4.3.3.5.2. Of op het moment dat de Opdrachtnemer de gelden van het Persoonlijk Account van de Klant afschrijft als er voldoende middelen als vooruitbetaling aanwezig zijn. Een door de Klant betaalde aanvraag wordt door de Opdrachtnemer als verplicht tot uitvoering beschouwd.
4.3.4. Bij het plaatsen van reclame- en informatiematerialen te voldoen aan de Regels voor het plaatsen van informatie door abonnees op Centrarium.com (paragraaf 3.1 van de Aanbieding), plaatsingsvoorwaarden zoals vastgelegd in de Aanbieding en aan alle toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder intellectuele eigendomsrechten, doch niet beperkt tot de vermelde.
4.3.5. De Opdrachtnemer te voorzien van gedocumenteerde informatie over registratie, vergunningverlening, verplichte certificatie, indien de geadverteerde diensten en/of goederen onderworpen zijn aan verplichte certificatie of vergunningverlening, alsook documenten voor het recht van verkoop, verhuur of bouw van het in de Materialen genoemde onroerend goed lijst.
4.3.6. Indien de documenten niet binnen 20 (twintig) werkdagen na datum van verzoek van de Opdrachtnemer worden overgelegd, behoudt de Opdrachtnemer zich het recht voor de Overeenkomst met de Klant eenzijdig te beëindigen.
4.3.7. Betaling te verrichten volgens de gekozen Tariefopties voor plaatsing met vermelding van het unieke bedrijfsnummer (ID), factuurnummer en datum.
4.3.8. Een factuur of ontvangstbewijs te verkrijgen voor de overmaking van de vooruitbetaling voor portaldiensten op een van de twee genoemde wijzen:
4.3.8.1. Contact op te nemen met de portalbeheerder via telefoon of e-mail [email protected] of op een andere wijze en hem het unieke bedrijfsnummer (ID) op de Site, de bedrijfsnaam en het bedrag van de vooruitbetaling te verstrekken. De factuur wordt gestuurd naar het opgegeven bedrijfs e-mailadres.
4.3.9. Binnen twee werkdagen na betaling de Opdrachtnemer te informeren over het feit van betaling door het sturen van een betalingsopdracht of ontvangstbewijs met betalingsstempel per e-mail.
4.4 De Klant heeft het recht:
4.4.1. Toegang te hebben tot statistiekgegevens over het aantal objectweergaven, ontvangen berichten, overgangen via de door de Klant geplaatste reclameposities op de Site zoals voorgeschreven, tot de Tariefopties die de voorwaarden van indienen en plaatsing van materialen bepalen door deze op deze pagina van de Site te publiceren.
4.4.2. Materialen te wijzigen of de gekozen Tariefopties voor plaatsing te allen tijde te wijzigen mits voldaan aan alle door de Opdrachtnemer gestelde eisen.
4.4.3. Materialen op de Site te plaatsen met inachtneming van de Regels.

5. KOSTEN VAN DIENSTEN EN AFREKENINGSWIJZE

5.1. De berekening van de kosten en betaling voor de door de Opdrachtnemer geleverde Diensten onder de Overeenkomst wordt bepaald volgens de actuele Tariefopties vastgelegd in de Plaatsingsvoorwaarden (Basis of Aanvullende paragrafen 5.2.2, 5.2.3) op de sitepagina https://centrarium.com/files/price/centrarium_pricelist_ru.pdf en Statistiekgegevens (Basisplaatsingsvoorwaarden).
5.2. De keuze van Tariefopties wordt door de Klant gemaakt:
5.2.2. Voor Basisplaatsingsvoorwaarden via het Persoonlijk Account van de Klant.
5.2.3. Voor Aanvullende plaatsingsvoorwaarden wordt deze uitgevoerd door de Klant op basis van het door de Klant ingediende Verzoek conform de voorwaarden van deze Aanbieding.
5.3. Diensten worden aan de Klant geleverd op basis van 100% vooruitbetaling van de totale kosten van de bestelde Diensten op basis van de factuur, binnen 5 (vijf) werkdagen na de datum van uitgifte en worden geleverd aan de Klant in een omvang die overeenkomt met de door hem gedane vooruitbetaling.
5.4. Betaling voor Diensten geschiedt in de valuta die is vermeld in de actuele Tariefopties (Plaatsingsvoorwaarden op pagina https://centrarium.com/files/price/agencies_en_08_2024.pdf. 
5.5. De rapportageperiode voor het leveren van Diensten is vastgesteld binnen één dag vanaf 00 uur.
5.6. Deactivering van de Materialen van de Klant vindt plaats indien de vooruitbetaalde plaatsingsperiode is verstreken volgens de gekozen tariefoptie, en de volgende periode niet is betaald, of er onvoldoende middelen zijn op het Persoonlijk Account voor automatische verlenging van de gekozen tariefoptie. In dat geval wordt de Klant volledig gedeactiveerd op de site, dat wil zeggen dat alle door hem geplaatste Materialen en andere informatie over de Klant op de Site worden verborgen.
5.7. Het moment van vooruitbetaling door de Klant wordt geacht te zijn het moment waarop de Opdrachtnemer bevestiging ontvangt van de bank of de officiële vertegenwoordiger van de Opdrachtnemer dat het volledige betaalbedrag is ontvangen op de rekening. In sommige gevallen kan, naar eigen inzicht van de Opdrachtnemer, de bevestiging van betaling ook als volgt worden beschouwd:
a) een faxkopie van de betalingsopdracht met het betalingsstempel van de bank voor de non-cash betaling;
b) een faxkopie van het betalingsbewijs met het bankstempel waarmee de betaling is gedaan.
5.8. De Klant draagt zelfstandig de verantwoordelijkheid voor de juistheid van de gedane betalingen.
5.9. Indien de Klant de Opdrachtnemer binnen 3 (drie) werkdagen na afloop van de dienstverlening geen schriftelijke klacht over de geleverde diensten indient, worden de door de Opdrachtnemer geleverde diensten geacht door de Klant te zijn geaccepteerd op de laatste dag van plaatsing van de Materialen van de Klant. Vervolgens ondertekenen de partijen geen Akte van dienstverlening.
5.10. Na het verstrijken van de termijn genoemd in clausule 5.9 van deze Aanbieding worden klachten van de Klant, inclusief over aantallen (volume), kosten en kwaliteit van Diensten, niet geaccepteerd.

6. AANVAARDING VAN DE AANBIEDING EN HET TOT STAND KOMEN VAN DE OVEREENKOMST

6.1. Het tot stand komen van de Overeenkomst door de Klant (Aanvaarding), dat wil zeggen de volledige en onvoorwaardelijke acceptatie door de Abonnee van de voorwaarden van de Overeenkomst, vindt plaats door uitvoering door de Abonnee van de volgende handelingen:
6.1.1. Uitvoering door de Klant van de registratie op de site.
6.1.2. Betaling door de Klant op de rekening van de Opdrachtnemer of de officiële vertegenwoordiger van de Opdrachtnemer van de vooruitbetaling onder vermelding van het unieke bedrijfsnummer (ID), het factuurnummer en datum binnen 5 (vijf) werkdagen na datum van factuuruitgifte.

7. LOOPTIJD EN WIJZIGING VAN DE VOORWAARDEN VAN DE AANBIEDING

7.1. De Aanbieding treedt in werking vanaf de datum genoemd in de sectie «Ingangsdatum» en is geldig totdat de Aanbieding door de Opdrachtnemer wordt herroepen.
7.2. Vanwege de voortdurende verbetering van de technologie voor het verlenen van diensten behoudt de Opdrachtnemer zich het recht voor de voorwaarden van de Aanbieding te allen tijde te wijzigen door het plaatsen van kennisgevingen van dergelijke wijzigingen op de webserver centrarium.com en in het Persoonlijk Account. Indien de Opdrachtnemer wijzigingen aanbrengt in de Aanbieding, treden deze wijzigingen in werking vanaf het moment van plaatsing van de gewijzigde tekst van de Aanbieding op internet, tenzij bij deze plaatsing een andere ingangsdatum wordt vermeld.

8. LOOPTIJD EN WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST

8.1. De Overeenkomst treedt in werking op het moment van Aanvaarding van de Aanbieding door de Klant en geldt:
8.1.1. Tot het moment dat de Partijen hun verplichtingen onder de Overeenkomst zijn nagekomen, namelijk de betaling door de Klant voor de Diensten en de levering door de Opdrachtnemer van Diensten in een omvang overeenkomstig de kosten van de Diensten.
8.1.2. Of tot het moment van beëindiging van de Overeenkomst.
8.2. De Klant stemt ermee in en erkent dat wijzigingen van de Aanbieding wijzigingen in de gesloten en bestaande Overeenkomst tussen de Klant en de Opdrachtnemer tot gevolg hebben, en dat deze wijzigingen in de Overeenkomst gelijktijdig met deze wijzigingen in de Aanbieding in werking treden.
8.3. In geval van herroeping van de Aanbieding door de Opdrachtnemer gedurende de looptijd van de Overeenkomst wordt de Overeenkomst beëindigd op het moment van herroeping, tenzij anders door de Opdrachtnemer bij herroeping van de Aanbieding is aangegeven.

9. BEËINDIGING VAN DE OVEREENKOMST

9.1. De Overeenkomst kan worden beëindigd:
9.1.1. met wederzijds goedvinden van de Partijen te allen tijde;
9.1.2. eenzijdig buiten rechte:
9.1.2.1. Door de Opdrachtnemer bij een schending door de Klant van de voorwaarden van de Overeenkomst met onmiddellijke ingang met schriftelijke kennisgeving aan de Klant, in de volgende gevallen: Bij schending door de Klant van de verplichting zoals voorzien in paragrafen 4.3.4, 4.3.5 van de Aanbieding. In dit geval behoudt de Klant zich het recht voor de resterende vooruitbetaling als boete in te houden wegens schending van de paragrafen 4.3.4, 4.3.5 van de Aanbieding. De Opdrachtnemer behoudt zich het recht voor in de toekomst te weigeren de levering van diensten aan de Klant die de paragrafen 4.3.4, 4.3.5 van de Aanbieding heeft geschonden te continueren. Bij schending door de Klant van andere verplichtingen onder de Overeenkomst. Indien de kosten van de aan de Klant geleverde Diensten gelijk zijn aan of hoger zijn dan het bedrag van de vooruitbetaling (in het bijzonder als de Klant niet tijdig heeft betaald voor de Diensten geleverd onder de Overeenkomst op uitgestelde betalingsvoorwaarden).
9.1.2.2. Door de Klant bij onenigheid met de wijzigingen door de Opdrachtnemer aangebracht in de voorwaarden van de Aanbieding, door schriftelijke kennisgeving aan de Opdrachtnemer uiterlijk 7 (zeven) dagen na de datum van inwerkingtreding van genoemde wijzigingen. De Overeenkomst wordt beëindigd op het moment dat de Opdrachtnemer de kennisgeving van de Klant ontvangt.
9.2. Het verstrijken van de looptijd van de Overeenkomst om welke reden ook ontslaat de Partijen niet van aansprakelijkheid voor overtredingen van de voorwaarden van de Overeenkomst die tijdens de looptijd zijn ontstaan.

10. AANSPRAKELIJKHEID VAN DE PARTIJEN

10.1. De Klant is aansprakelijk tegenover derden voor claims betreffende de inhoud en vorm van reclame, goederen en diensten, alsook het gebruik van merknamen, dienstmerken, handelsnamen, etiketten, namen en andere objecten van derden in reclame zonder toestemming van die personen.
10.2. De Klant draagt volledige verantwoordelijkheid:
- voor de juistheid van de Materialen die hij op de sites plaatst;
- voor de naleving van de Materialen met de wetgeving van de landen waar de Klant zijn zakelijke activiteiten uitvoert en geadverteerde diensten verleent;
- voor de naleving van de Materialen met de wetgeving van de landen waar de geadverteerde Buitenlands Onroerend Goed lijsten zich bevinden.
10.3. De Klant garandeert dat het maken van materialen geen inbreuk heeft gemaakt op auteurs- en/of naburige rechten van derden, waaronder eigendomsrechten, naburige rechten en onvervreemdbare persoonlijke niet-eigendomsrechten van auteurs. De Klant verbindt zich op verzoek van de Opdrachtnemer kopieën van documenten te verstrekken die het bestaan van de in deze paragraaf genoemde rechten bevestigen.
10.4. In geval van claims voortvloeiend uit inbreuk door de Opdrachtnemer op auteursrechten, merkrechten (dienstmerk), handels- of andere namen van derden, zal de Klant zelfstandig en op eigen kosten het ontstane geschil regelen.
10.5. Indien de Opdrachtnemer aansprakelijk wordt gehouden, ook in rechte, als gevolg van schending door de Klant van de paragrafen 10.1 – 10.4 van deze Overeenkomst, zal de Klant binnen 3 (drie) dagen na ontvangst van een daartoe strekkende eis van de Opdrachtnemer alle verliezen vergoeden, inclusief daadwerkelijke schade en gederfde winst.
10.6. Bij het oplossen van kwesties die niet voorzien zijn in deze Overeenkomst, volgen de partijen de geldende wetgeving.
10.7. In geval van geschillen voortvloeiend uit de betrekkingen onder deze Overeenkomst zijn partijen verplicht deze door middel van onderhandelingen op te lossen. Indien het niet mogelijk is geschillen via onderhandelingen op te lossen, zijn geschillen onderworpen aan rechterlijke toetsing.
10.8. De Opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade veroorzaakt aan de Klant als gevolg van het gebruik of niet-gebruik van diensten of schade door fouten.
10.9. De Klant is volledig verantwoordelijk voor het veilig bewaren van zijn wachtwoord en voor verliezen die kunnen voortvloeien uit onbevoegd gebruik daarvan. In geval van diefstal van login en wachtwoord veroorzaakt door derden, heeft de Klant het recht om een verklaring aan de Opdrachtnemer te sturen om login en wachtwoord te wijzigen, met verplichte bijlage van het relevante financiële document waaruit blijkt dat is betaald voor Diensten. De Opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor handelingen van derden die tot diefstal leiden, en voor schadevergoeding dient de Klant zich te wenden tot de bevoegde onderzoeks- en handhavingsautoriteiten.
10.10. In geval van schending door de Klant van de voorwaarden van de Aanbiedingsovereenkomst heeft de Opdrachtnemer het recht de levering van reclame-diensten op te schorten totdat de Adverteerder de gepleegde overtredingen corrigeert en de Opdrachtnemer volledig schadeloos stelt voor verliezen die door een dergelijke schending zijn veroorzaakt en/of de Aanbiedingsovereenkomst beëindigt door het sturen van een relevante kennisgeving aan de Klant per e-mail. Bij beëindiging van de Aanbiedingsovereenkomst op grond van deze paragraaf, heeft de Opdrachtnemer ook het recht van de Adverteerder een boete te innen ter hoogte van het verschil tussen het bedrag van de vooruitbetaalde vooruitbetaling voor het leveren van Diensten en de kosten van de werkelijk tot het moment van beëindiging door de Opdrachtnemer geleverde Diensten door inhouding.

11. OVERIGE VOORWAARDEN

11.1. Vanwege het gebruik van computer- en andere apparatuur, communicatielijnen en/of software die eigendom zijn van derden, komen partijen overeen dat geen van de Partijen onder deze Overeenkomst aansprakelijk is voor enige schade of verlies als gevolg van defecten in elektronische of mechanische apparatuur en/of software die niet eigendom is van de Opdrachtnemer; problemen met gegevensoverdracht of verbindingen, stroomuitval niet veroorzaakt door de Opdrachtnemer.
11.2. De Opdrachtnemer verwerft zelfstandig de apparatuur voor toegang tot de diensten van de Site en de daarvoor benodigde software voor het verbinden met de Diensten.
11.3. Voor alle kwesties die niet door deze aanbiedingsvoorwaarden worden geregeld, vertrouwen de Partijen op de geldende wetgeving.

12. GEGEVENS VAN DE OPDRACHTNEMER

Uitvoerder: «Centrarium»
Centrarium Limited, BRN 76979089
7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Tel: +37127203656
[email protected]