Acuerdo sobre servicios de publicidad e información

Este Acuerdo es una oferta pública (en adelante denominada la –Oferta) de la empresa «Centrarium» (Centrarium Limited, BRN 76979089), en adelante denominada «Contratista», dirigida a cualquier persona jurídica o natural, en adelante denominada «Cliente», que expresa su disposición a utilizar los servicios publicitarios e informativos del Contratista y acepta los términos de esta Oferta.

1. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

A los efectos de este documento, se usan los siguientes términos con los siguientes significados:

1.1. Oferta – una oferta pública del Contratista, dirigida a cualquier persona, para celebrar un contrato con él para la prestación de servicios, publicada en Internet en la dirección https://centrarium.com/agreement.html
1.2. Aceptación de la Oferta – aceptación plena e incondicional de la Oferta mediante la realización de las acciones indicadas en el párrafo 6.1 de la Oferta.
1.3. Suscriptor – persona que ha completado el procedimiento de registro.
1.4. Condiciones básicas de publicación – los términos principales para la publicación de materiales del Cliente, formados al registrarse el Cliente y administrados por el Cliente a través de la Cuenta Personal.
1.5. Condiciones accesorias de publicación – términos adicionales para la publicación de materiales del Cliente, aplicados en base a la Solicitud escrita del Cliente.
1.6. Solicitud – confirmación por parte del Cliente del pedido para la publicación de materiales bajo condiciones accesorias, que a su vez es garantía de pago por los materiales publicados por el Contratista, recibida en la dirección de correo electrónico del Contratista [email protected], por llamada telefónica o por otro medio acordado entre Contratista y Cliente.
1.7. Opciones tarifarias – condiciones, tipos de Servicios, tipos de publicación de Materiales, que formarán el costo de los Servicios y el pago por los Servicios prestados por el Contratista. Las opciones tarifarias son seleccionadas de manera independiente por el Cliente cuando tiene la intención de publicar Materiales bajo las condiciones de esta Oferta por los métodos previstos en esta Oferta. Las opciones tarifarias están disponibles públicamente en el Sitio en la dirección: https://centrarium.com/files/price/agencies_en_08_2024.pdf.
1.8. Datos estadísticos – datos de los sistemas automatizados de registro de información del Contratista, que pueden incluir información sobre el número de accesos a los Materiales del Cliente, el costo de los Servicios del Contratista y otra información relacionada con la publicación de Materiales, en formato electrónico.
1.9. Acuerdo – un contrato de pago entre el Cliente y el Contratista para la prestación de servicios, que se celebra mediante la aceptación de la Oferta.
1.10. Cliente – persona que ha aceptado la Oferta y es un anunciante y consumidor de servicios bajo el Acuerdo celebrado.
1.11. Cuenta Personal – una interfaz de software para la interacción con el Cliente en el sitio web del Contratista, que contiene información sobre el Cliente, datos estadísticos y otra información relacionada con los Servicios del Contratista, y también proporciona la oportunidad para que el Cliente publique de manera independiente materiales publicitarios e informativos y realice interacciones remotas de las Partes dentro del marco del Acuerdo, disponible para el Cliente tras autorización con el login y contraseña del Cliente en el sitio web.
1.12. Materiales – materiales publicitarios e informativos del Cliente. Representan información sobre los servicios del Cliente y cualquier otra información que no contradiga la naturaleza de los sitios del Contratista, formateados como banners, texto, bloques texto-gráficos y otras formas de presentación de información.
1.13. Lugar de publicación – un lugar en las páginas web de recursos informativos en Internet o en el Sitio, designado para la colocación (visualización) de Materiales y/o ciertos componentes de estos (listados individuales).
1.14. Visitante – cualquier persona que haya ingresado al Sitio con la intención de buscar objetos inmobiliarios y haya realizado acciones en el Sitio destinadas a establecer contacto con el Cliente.
1.15. Registro – obtención de un número de identificación único (ID) e información de identificación única (login y contraseña) para acceder a la Cuenta Personal.
1.16. Sitio – un conjunto integrado de medios de hardware, software y técnicos, así como información destinada a publicación en Internet y mostrada en forma textual, gráfica o sonora. El recurso de Internet tiene el nombre de dominio (Localizador Uniforme de Recursos) centrarium.com – una dirección electrónica única que permite la identificación del recurso de Internet, así como el acceso al recurso de Internet.
1.17. Servicios – servicios publicitarios e informativos prestados por el Contratista, relacionados con la publicación de materiales publicitarios del Cliente en sitios web en Internet de acuerdo con los términos del acuerdo de oferta.

La Oferta puede incluir términos no definidos en el párrafo 1.1 – 1.17 de la Oferta. En tales casos, la interpretación de dicho término se realiza de acuerdo con el texto de la Oferta. En ausencia de una interpretación inequívoca del término en el texto de la Oferta, se debe seguir la interpretación generalmente aceptada del término en Internet.

2. OBJETO DEL ACUERDO

2.1 Bajo este Acuerdo, el Contratista se compromete a proporcionar al Cliente el conjunto de Servicios especificado en la solicitud del Cliente y/o factura pagada por el Cliente, y el Cliente se compromete a aceptar y pagar los mismos conforme a los términos de este Acuerdo.
2.2 La lista específica de Servicios proporcionados al Cliente se determina en base a la solicitud del Cliente y/o la factura emitida por el Contratista y pagada por el Cliente. Desde el momento del pago de la factura, esta se convierte en parte integral del Acuerdo celebrado entre el Cliente y el Contratista, determinando la composición y el costo de los Servicios prestados bajo el Acuerdo.
2.3. El Cliente tiene derecho a seleccionar y activar de manera independiente una suscripción (tarifa de publicación), así como seleccionar objetos para publicación en estado «especial», dentro del monto depositado.

3. CONDICIONES PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS

3.1. Una condición obligatoria para la prestación de servicios publicitarios conforme a la Oferta es la aceptación, cumplimiento y aplicación en las relaciones entre las partes bajo el Acuerdo de las Reglas para la publicación de información por suscriptores en Centrarium.com (en adelante, las –Reglas):
3.1.1. Cualquier información publicada por un Suscriptor en el Sitio debe ser confiable y actual.
3.1.2. El Suscriptor tiene derecho a publicar solo información correspondiente al tema del Sitio. Mientras tanto, en las páginas del tipo «página de objeto» solo es posible publicar información sobre objetos inmobiliarios ofrecidos para venta o alquiler; en páginas del tipo «página de empresa» solo es posible publicar información sobre la empresa que ofrece los objetos para alquiler o venta.
3.1.3. En páginas del tipo «página de objeto», el suscriptor tiene derecho a publicar información sobre solo un listado inmobiliario.
3.1.4. En las páginas del portal del tipo «página de objeto» está prohibida la colocación de enlaces a recursos externos no relacionados con el portal Centrarium.com.
3.1.5. No es aceptable publicar información sobre el mismo listado inmobiliario múltiples veces.
3.1.6. No es aceptable instar a los visitantes del portal por escrito o verbalmente a ignorar funciones del portal tales como Mensaje y Solicitud.
3.1.7. No es aceptable enviar Mensajes a otros suscriptores usando la función «Contactar a la empresa» en «páginas de objeto», imitando mensajes de posibles compradores o arrendatarios de inmuebles.
3.1.8. No es aceptable utilizar medios técnicos u otros para aumentar el número de vistas de una página de listado inmobiliario, imitando vistas de dichas páginas por parte de posibles compradores o arrendatarios.
3.1.9. No está permitido el uso de lenguaje soez ni imágenes eróticas en la información publicada en el Sitio.
3.1.10. Al publicar información en el Sitio, el Cliente está obligado a cumplir con la legislación de los países donde realiza actividades comerciales y proporciona servicios publicitados, así como en aquellos países donde se encuentran los listados inmobiliarios publicitados.
3.2. El Contratista comienza a prestar Servicios al Cliente tras el cumplimiento acumulativo de las siguientes condiciones por parte del Cliente:
3.2.1. El Cliente ha aceptado la Oferta.
3.2.2. El Cliente ha proporcionado Materiales que cumplen con los requisitos del Acuerdo.
3.2.3. El Cliente ha realizado el pago anticipado por los servicios prestados.
3.2.4. El Cliente ha determinado las Opciones tarifarias conforme al procedimiento previsto en esta Oferta.
3.3. El Cliente prepara independientemente los Materiales y los proporciona al Contratista bajo las condiciones establecidas en las Reglas.
3.4. El Cliente no tiene derecho a transferir sus derechos bajo el Acuerdo a terceros.
3.5. El Cliente es responsable de la seguridad y confidencialidad de los datos de registro (login y contraseña). Todas las acciones realizadas relativas a la publicación de Materiales mediante la Cuenta Personal utilizando el login y la contraseña del Cliente se consideran realizadas por el Cliente. El Cliente asume la responsabilidad independiente ante terceros por todas las acciones cometidas usando su login y contraseña.
3.6. El Cliente reconoce que para efectos del Acuerdo, en particular, para determinar el número de Mensajes de Visitantes, el costo de los Servicios, así como el momento de inicio y período de prestación de los Servicios, solo se utilizan los Datos estadísticos del Contratista.
3.7. El Cliente garantiza la seguridad de los datos personales del Visitante obtenidos a través de mensajes entrantes o compras de contacto según la solicitud. No está permitido transferir los datos personales del Visitante a terceros sin el consentimiento por escrito del Visitante. El Contratista no es responsable por la seguridad de los datos personales del Visitante después de su transferencia al Cliente.

4. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

4.1. El Contratista se compromete:
4.1.1. A proporcionar al Cliente los Servicios conforme al Acuerdo celebrado bajo los términos de la Oferta.
4.1.2. A brindar al Cliente la oportunidad de familiarizarse con los datos estadísticos sobre vistas de los objetos del Cliente, transiciones al sitio web del Cliente y número de mensajes recibidos a través de la Cuenta Personal.
4.1.3. A publicar los Materiales exportados por el Cliente en la base de datos del sitio, siempre que el Cliente cumpla con las Reglas (párrafos 3.1.1 – a 3.1.10.)
4.1.4. A asegurar el acceso del Cliente a las Opciones tarifarias que determinan los términos de presentación y publicación de materiales mediante su publicación en esta página del Sitio.
4.1.5. A emitir, a solicitud del Cliente, una factura para el pago de los Servicios ordenados. La emisión de la factura se realiza enviándola por correo electrónico a la dirección indicada en la solicitud del Cliente.
4.2. El Contratista tiene derecho:
4.2.1. A suspender temporalmente la prestación de Servicios al Cliente bajo el Acuerdo debido a razones técnicas, tecnológicas u otras que impidan la prestación de Servicios, por el tiempo necesario para eliminar dichas razones.
4.2.2. A rechazar el registro sin explicación o a solicitar al Cliente documentos que confirmen su derecho a publicar materiales publicitarios e informativos en el Sitio conforme al párrafo 4.3.5.
4.2.3. A rechazar la aceptación de la Solicitud en caso de:
- incompatibilidad de los Materiales del Cliente con la naturaleza del Sitio;
- incumplimiento de las Reglas o términos del presente Acuerdo por parte del anunciante;
- falta de lugares libres para publicar los Materiales indicados en la Solicitud;
- insuficiencia de fondos depositados por el anunciante para publicar la Solicitud conforme al párrafo 5.8.
El rechazo para aceptar la Solicitud se envía por escrito a la dirección de correo electrónico indicada como login del Cliente.
4.2.4. Suspender la prestación de servicios publicitarios y exigir al Cliente documentos sobre el derecho a vender, alquilar o construir el listado inmobiliario mencionado en los Materiales. Si los documentos no se proporcionan (enviados a [email protected]) dentro de los 20 (veinte) días hábiles para personas jurídicas y 1 (un) día para personas naturales, el Contratista se reserva el derecho a rescindir el Acuerdo con el Cliente.
4.2.5. Modificar el formato de visualización y las características técnicas de los espacios publicitarios en cualquier momento.
4.2.6. Realizar cambios en el costo de los servicios a su discreción, notificando al Cliente con al menos 14 días calendario de anticipación antes de que entren en vigor los cambios.
4.2.7. Realizar cambios en la Oferta y en las Condiciones Generales según lo estipulado en la Oferta.
4.3. El Cliente se compromete:
4.3.1. A registrarse en el sitio Centrarium.com y completar la información sobre sí mismo. El formulario de registro está disponible aquí.
4.3.2. En caso de que el Cliente elija las Condiciones básicas de publicación, a preparar independientemente los Materiales para la publicación, incluyendo preparar los anuncios publicitarios en un formato listo para distribución.
4.3.3. En caso de que el Cliente elija las Condiciones accesorias de publicación, especificar en la Solicitud las opciones tarifarias seleccionadas de dichas condiciones accesorias, tipos y formas de publicación de Materiales. Los términos indicados se consideran acordados por las partes en el momento de la emisión de la factura correspondiente por el Contratista. La Solicitud enviada al Contratista debe cumplir las siguientes condiciones:
4.3.3.1. La Solicitud del Cliente para la publicación de Materiales debe incluir la siguiente información: nombre y datos de la empresa del Cliente, opciones tarifarias y términos seleccionados, tipo (forma) y fechas (periodo) de publicación, así como otra información. La Solicitud se realiza en forma libre.
4.3.3.2. La Solicitud del Cliente para la publicación de Materiales se presenta al Contratista con antelación, considerando las condiciones (incluyendo la puntualidad en la provisión de la información necesaria) para la publicación de los Materiales.
4.3.3.3. La Solicitud se envía al Contratista por parte del Cliente o representante oficial del Cliente, a la dirección de correo electrónico [email protected], por llamada telefónica o mediante mensajería a las cuentas oficiales de «Centrarium Limited».
4.3.3.4. La Solicitud se redacta por el Cliente indicando: el puesto y apellido de la persona que preparó la Solicitud en nombre del anunciante, los datos del anunciante; la Solicitud debe estar firmada por persona autorizada y poseer el sello de la empresa anunciante.
4.3.3.5. La Solicitud se considera aceptada por el Contratista:
4.3.3.5.1. Al emitir la factura correspondiente para la publicación de Materiales bajo Condiciones accesorias.
4.3.3.5.2. O en el momento en que el Contratista debite los fondos de la Cuenta Personal del Cliente, siempre que haya fondos suficientes como pago anticipado. Una Solicitud pagada por el Cliente se considera obligatoria para su ejecución por el Contratista.
4.3.4. Al publicar materiales publicitarios e informativos, cumplir con las Reglas para la publicación de información por suscriptores en Centrarium.com (párrafo 3.1 de la Oferta), condiciones de publicación estipuladas en la Oferta, así como todas las leyes aplicables, leyes de propiedad intelectual, entre otras.
4.3.5. Proporcionar al Contratista información documentada sobre registro, licencias, certificación obligatoria, si los servicios y/o bienes anunciados están sujetos a certificación o licenciamiento obligatorio, así como documentos que acrediten el derecho a vender, alquilar o construir el listado inmobiliario mencionado en los Materiales.
4.3.6. Si no se proporcionan los documentos dentro de los 20 (veinte) días hábiles desde la solicitud del Contratista, este se reserva el derecho a cancelar unilateralmente el Acuerdo con el Cliente.
4.3.7. Realizar el pago conforme a las Opciones tarifarias seleccionadas para la publicación, indicando el número único de empresa (ID), número y fecha de la factura.
4.3.8. Obtener factura o recibos por la transferencia del pago anticipado por los servicios del portal por uno de los dos métodos indicados:
4.3.8.1. Contactar al operador del portal por teléfono o correo electrónico [email protected] u otro medio y proporcionar el número único de empresa (ID) en el Sitio, nombre de la empresa, monto del pago anticipado. La factura será enviada a la dirección de correo electrónico indicada de la empresa.
4.3.9. Dentro de dos días hábiles tras el pago, informar al Contratista sobre el hecho del pago enviando la orden de pago o recibo con marca de pago por correo electrónico.
4.4 El Cliente tiene derecho:
4.4.1. A acceder a los datos estadísticos sobre el número de vistas de objetos, número de mensajes recibidos, número de transiciones en posiciones publicitarias del Cliente planteadas en el Sitio según lo estipulado, a las Opciones tarifarias que determinan los términos para presentar y publicar materiales mediante su publicación en esta página del Sitio.
4.4.2. A modificar los Materiales o cambiar las Opciones tarifarias elegidas para la publicación en cualquier momento cumpliendo con todos los requisitos establecidos por el Contratista.
4.4.3. A publicar Materiales en el Sitio cumpliendo las Reglas.

5. COSTO DE LOS SERVICIOS Y PROCEDIMIENTO DE PAGO

5.1. El cálculo del costo y pago por los Servicios prestados por el Contratista bajo el Acuerdo se determina conforme a las Opciones tarifarias vigentes especificadas en los Términos de publicación (Básicos o Accesorios párrafos 5.2.2, 5.2.3) en la página del sitio https://centrarium.com/files/price/centrarium_pricelist_ru.pdf y Datos estadísticos (Términos básicos de publicación).
5.2. La elección de las Opciones tarifarias la realiza el Cliente:
5.2.2. Para los Términos básicos de publicación a través de la Cuenta Personal del Cliente.
5.2.3. Para los Términos accesorios de publicación, se realiza por el Cliente en base a la Solicitud del Cliente presentada bajo las condiciones de esta Oferta.
5.3. Los Servicios se prestan al Cliente con la condición de prepago del 100% del costo total de los Servicios ordenados según la factura, dentro de los 5 (cinco) días hábiles a partir de la fecha de emisión, y se prestan en una cantidad correspondiente al monto del pago anticipado realizado.
5.4. El pago de Servicios se realiza en la moneda especificada en las Opciones tarifarias vigentes (Términos de publicación en la página https://centrarium.com/files/price/agencies_en_08_2024.pdf. 
5.5. El período de reporte para la prestación de Servicios se establece dentro de un día a partir de las 00 horas.
5.6. La desactivación de los Materiales del Cliente ocurre si el período de publicación prepago ha expirado según la opción tarifaria seleccionada y no se ha pagado el siguiente período, o no hay fondos suficientes en la Cuenta Personal para la extensión automática de la opción tarifaria seleccionada. En este caso, el Cliente queda completamente desactivado en el sitio, es decir, todos los Materiales publicados por él y otra información sobre el Cliente publicada en el Sitio quedan ocultos.
5.7. El momento del pago anticipado por parte del Cliente se considera la recepción por parte del Contratista de la confirmación del banco o del representante oficial del Contratista sobre la recepción del importe completo en la cuenta corriente. En algunos casos, a discreción del Contratista, la confirmación de pago puede considerarse de la siguiente forma:
a) copia por fax de la orden de pago con sello del banco para pagos no en efectivo;
b) copia por fax del recibo de pago con el sello del banco a través del cual se realizó el pago.
5.8. El Cliente es responsable de la corrección de los pagos realizados.
5.9. Si el Cliente no presenta al Contratista una reclamación por escrito sobre los servicios recibidos dentro de los 3 (tres) días hábiles posteriores a la finalización de la prestación del servicio, los servicios prestados por el Contratista se consideran aceptados por el Cliente en el último día de la publicación de los Materiales del Cliente. Al mismo tiempo, las partes no firman un Acta de prestación de servicios.
5.10. Tras la expiración del plazo especificado en la cláusula 5.9 de esta Oferta, no se aceptan reclamaciones del Cliente, incluyendo cantidad (volumen), costo y calidad de los Servicios.

6. ACEPTACIÓN DE LA OFERTA Y CELEBRACIÓN DEL ACUERDO

6.1. La celebración del Acuerdo por parte del Cliente (Aceptación), es decir, la aceptación plena e incondicional por parte del Suscriptor de los términos del Acuerdo, es la realización por parte del Suscriptor de las siguientes acciones:
6.1.1. La realización por parte del Cliente del Registro en el sitio.
6.1.2. El pago por parte del Cliente en la cuenta del Contratista o cuenta del representante oficial del Contratista del pago anticipado indicando el número único de empresa (ID), número y fecha de la factura dentro de los 5 (cinco) días hábiles desde la emisión de la factura.

7. VIGENCIA Y MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE LA OFERTA

7.1. La Oferta entra en vigor desde la fecha especificada en la sección «Fecha de vigencia» y es válida hasta que el Contratista la retire.
7.2. Debido a la mejora continua en la tecnología de prestación de servicios, el Contratista se reserva el derecho de modificar los términos de la Oferta en cualquier momento, publicando notificaciones de dichos cambios en el servidor web centrarium.com y en la Cuenta Personal. Si el Contratista realiza cambios en la Oferta, dichos cambios entran en vigor desde el momento en que se publica el texto enmendado de la Oferta en Internet, salvo que se especifique una fecha efectiva diferente al publicar dichos cambios.

8. DURACIÓN Y MODIFICACIÓN DEL ACUERDO

8.1. El Acuerdo entra en vigor en el momento de la Aceptación de la Oferta por parte del Cliente y rige:
8.1.1. Hasta que las Partes cumplan sus obligaciones bajo el Acuerdo, es decir, el pago del Cliente por los Servicios y la prestación de los Servicios por parte del Contratista en una cantidad correspondiente al costo de los Servicios.
8.1.2. O hasta el momento de terminación del Acuerdo.
8.2. El Cliente acepta y reconoce que los cambios en la Oferta implican cambios en el Acuerdo celebrado y existente entre el Cliente y el Contratista, y dichos cambios en el Acuerdo entran en vigor simultáneamente con dichos cambios en la Oferta.
8.3. En caso de retirada de la Oferta por parte del Contratista durante el período de vigencia del Acuerdo, el Acuerdo se considera terminado en el momento de la retirada salvo que el Contratista disponga otra cosa al retirar la Oferta.

9. TERMINACIÓN DEL ACUERDO

9.1. El Acuerdo puede ser terminado:
9.1.1. De mutuo acuerdo de las Partes en cualquier momento;
9.1.2. Unilateralmente y fuera de los tribunales:
9.1.2.1. Por el Contratista en caso de incumplimiento por parte del Cliente de los términos del Acuerdo con notificación escrita inmediata al Cliente, en los siguientes casos: por incumplimiento por parte del Cliente de la obligación prevista en los párrafos 4.3.4, 4.3.5 de la Oferta. En este caso, el Contratista se reserva el derecho de retener el saldo del pago anticipado como penalización por incumplimiento de los párrafos 4.3.4, 4.3.5 de la Oferta. El Contratista se reserva el derecho de negarse a renovar la prestación de servicios al Cliente que haya violado los párrafos 4.3.4, 4.3.5 de la Oferta. Por incumplimiento por parte del Cliente de otras obligaciones asumidas bajo el Acuerdo. Si el costo de los Servicios prestados al Cliente es igual o superior al monto del pago anticipado (en particular, el Cliente incumplió el plazo de pago de los Servicios prestados conforme al Acuerdo celebrado en términos de pago diferido).
9.1.2.2. Por el Cliente en caso de desacuerdo con los cambios realizados por el Contratista en los términos de la Oferta, mediante notificación escrita al Contratista a más tardar 7 (siete) días desde la fecha de entrada en vigor de dichos cambios. El Acuerdo se considera terminado en el momento en que el Contratista recibe el aviso del Cliente.
9.2. La expiración del plazo del Acuerdo por cualquier motivo no exime a las Partes de la responsabilidad por el incumplimiento de los términos del Acuerdo que surgió durante su vigencia.

10. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES

10.1. El Cliente es responsable frente a terceros por reclamaciones relacionadas con el contenido y forma de la publicidad, bienes y servicios, así como por el uso de marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, etiquetas, nombres y otros objetos de terceros en anuncios sin permiso de dichas personas.
10.2. El Cliente asume plena responsabilidad:
- por la exactitud de los Materiales publicados por él en los sitios;
- por el cumplimiento de los Materiales con las leyes de los países en que el Cliente realiza actividades comerciales y presta los servicios publicitados;
- por el cumplimiento de los Materiales con las leyes de los países donde se encuentran los listados inmobiliarios publicitados.
10.3. El Cliente garantiza que la creación de los materiales no infringe derechos de autor y/o afines de terceros, incluyendo derechos de autor propietarios, derechos conexos y derechos personales inalienables no patrimoniales de los autores. El Cliente se compromete a proporcionar al Contratista copias de documentos que confirmen la existencia de los derechos especificados en este párrafo a petición del Contratista.
10.4. En caso de reclamaciones derivadas de la infracción por parte del Contratista de derechos de autor, derechos de marca (marca de servicio), nombres comerciales u otros de terceros, el Cliente resolverá de manera independiente y a su propio costo la controversia surgida.
10.5. En caso de que el Contratista sea considerado responsable, incluso judicialmente, como resultado del incumplimiento por parte del Cliente de los párrafos 10.1 – a 10.4 de este Acuerdo, el Cliente, dentro de los 3 (tres) días desde el momento en que el Contratista presente la demanda correspondiente, indemnizará al Contratista por todas las pérdidas, incluyendo daño real y lucro cesante.
10.6. En la resolución de cuestiones no previstas en este Acuerdo, las partes se guían por la legislación vigente.
10.7. En caso de disputas derivadas de las relaciones bajo este Acuerdo, las partes se comprometen a resolverlas mediante negociaciones. Si no es posible resolver los asuntos en disputa mediante negociaciones, las disputas se someterán a revisión judicial.
10.8. El Contratista no es responsable por daños directos o indirectos causados al Cliente como resultado del uso o no uso de los servicios o daños por errores.
10.9. El Cliente es plenamente responsable de resguardar su contraseña y de las pérdidas que puedan surgir por su uso no autorizado. En caso de robo del login y contraseña por parte de terceros, el cliente tiene derecho a enviar una declaración al Contratista para cambiar el login y contraseña, con anexo obligatorio a la declaración del documento financiero pertinente que confirme el pago de los Servicios. El Contratista no es responsable por acciones de terceros que resulten en robo, y para obtener indemnización por pérdidas, el cliente debe dirigirse a las autoridades de investigación y leyes correspondientes.
10.10. En caso de incumplimiento por parte del Cliente de los términos del Acuerdo de Oferta, el Contratista tiene derecho a suspender la prestación de servicios publicitarios hasta que el anunciante subsane las violaciones cometidas y compense (recompense) al Contratista por las pérdidas causadas por dicha violación en su totalidad y/o a rescindir el Acuerdo de Oferta enviando la notificación correspondiente al Cliente por correo electrónico. Al rescindir el Acuerdo de Oferta según este párrafo, el Contratista también tiene derecho a cobrar al anunciante una penalización equivalente a la diferencia entre el monto del pago anticipado prepago para la prestación de Servicios y el costo de los Servicios efectivamente prestados por el Contratista hasta el momento de dicha rescisión reteniendo dicho importe.

11. OTRAS CONDICIONES

11.1. Debido al uso de equipos informáticos y otros, canales de comunicación y/o software propiedad de terceros, las partes acuerdan que ninguna de las Partes en este Acuerdo será responsable por daños o pérdidas derivadas de defectos en cualquier equipo electrónico o mecánico y/o software que no pertenezca al Contratista; problemas en la transmisión de datos o conexión, cortes de energía no provocados por el Contratista.
11.2. El Contratista adquiere de forma independiente el equipo para acceder a los servicios del Sitio y el software correspondiente utilizado para la conexión a los Servicios.
11.3. En todo asunto no regulado en este texto de la oferta, las Partes se guían por la legislación vigente.

12. DATOS DEL CONTRATISTA

Contratista: «Centrarium»
Centrarium Limited, BRN 76979089
7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Tel: +37127203656
[email protected]