Жарнамалық және ақпараттық қызмет көрсету туралы келісім

Ағымдағы Келісімшарт – бұл – Компаниясы «Центрариум» (Centrarium Limited, BRN 76979089) тарапынан жарияланған жалпы ұсыныс (бұдан әрі – «Орындаушы») кез келген заңды немесе жеке тұлғаға, бұдан әрі – «Тапсырыс беруші» деп аталатын, Орындаушының жарнамалық-ақпараттық қызметтерін пайдалану ниетін білдірген және осы Ұсыныстың шарттарын қабылдаған тұлғаға арналған.

1. ТЕРМИНДЕР МЕН АНЫҚТАМАМАЛАР

Осы құжаттың мақсатында төмендегі терминдер келесі мағынада қолданылады:

1.1. Ұсыныс – Орындаушы тарапынан кез келген тұлғаға бағытталған қызмет көрсету туралы келісімшартқа кіру үшін берілген жария ұсыныс, интернет желісіндегі https://centrarium.com/agreement.html мекенжайында орналастырылған.
1.2. Ұсынысты қабылдау – – Ұсынысты толық және шартсыз қабылдау, Ұсыныстың 6.1 тармағында көрсетілген әрекеттерді орындау арқылы жүзеге асырылады.
1.3. Абонент – – тіркеу рәсімінен өткен тұлға.
1.4. Негізгі орналастыру шарттары – – Тапсырыс берушінің материалдарын орналастырудың негізгі шарттары, Тапсырыс берушінің тіркеу кезінде қалыптастырылып, Тапсырыс беруші Личный кабинет арқылы басқаратын шарттар.
1.5. Қосымша орналастыру шарттары – – Тапсырыс берушінің жазбаша ұсынысы негізінде қолданылатын Тапсырыс берушінің материалдарын орналастырудың қосымша шарттары.
1.6. Ұсыныс – – Тапсырыс берушінің Орындаушыға электрондық пошта арқылы [email protected], телефон қоңырауы немесе Орындаушы мен Тапсырыс беруші келісетін басқа тәсілдер арқылы тапсырыс материалының қосымша шарттарда орналастыруды растауы және сол арқылы Орындаушы материалдарын төлеу кепілдігі.
1.7.Тарифтік опциялар – – қызметтердің түрлері мен материалдарды орналастыру түрлері, олар қызметтердің құнын қалыптастырады және Орындаушыға төлем жүргізіледі. Тапсырыс беруші осы Ұсыныстың шарттары бойынша Материалдарды орналастыруды ниет еткенде тарифтік опцияларды өзі таңдайды. Тарифтік опциялар ашық қол жетімді және Сайтта орналастырылған: https://centrarium.com/files/price/agencies_en_08_2024.pdf.
1.8.Статистикалық деректер – – Орындаушының автоматтандырылған ақпараттық есептеу жүйелерінің деректері, оның ішінде Тапсырыс беруші материалдарына жасалған сұраныстар саны, Орындаушы қызметтерінің құны және материалдарды орналастыруға қатысты басқа да электрондық форматтағы мәліметтер.
1.9.Келісімшарт – – Тапсырыс беруші мен Орындаушы арасында қызмет көрсетуге арналған ақы төленетін келісімшарт, Ұсынысты қабылдау арқылы жасалады.
1.10.Тапсырыс беруші – – Ұсынысты қабылдаған және келісімшартқа сәйкес қызметтерге жарнама беруші және тапсырыс беруші ретінде есептелетін тұлға.
1.11.Личный кабинет – – Орындаушы сайтындағы Тапсырыс берушінің өзара іс-қимыл бағдарламалық интерфейсі, Тапсырыс беруші туралы ақпарат, статистикалық деректер мен Орындаушы қызметтеріне қатысты басқа да мәліметтерді қамтиды, сондай-ақ Тапсырыс берушіге жарнамалық-ақпараттық материалдарды өз бетімен орналастыру және Келісім бойынша тараптардың қашықтықтан өзара іс-қимылы мүмкіндігін береді, Тапсырыс беруші логин мен пароль арқылы авторизациядан өткеннен кейін қол жетімді болады.
1.12.Материалдар – – Тапсырыс берушінің жарнамалық-ақпараттық материалдары. Бұл Тапсырыс берушінің қызметтері туралы және Орындаушы сайттарының сипатына қайшы келмейтін басқа ақпарат түрлерін қамтитын, баннерлер, мәтіндік, мәтін-графикалық блоктар және басқа да ақпараттық форматтардағы материалдар.
1.13.Орналастыру орны – – интернет желісіндегі ақпараттық ресурстардың немесе Сайттың веб-беттеріндегі Материалдар мен/немесе олардың құрама бөліктерін орналастыруға (көрсетуге) арналған орын.
1.14.Келуші – – Сайтқа жылжымайтын мүлік объектілерін іздеу үшін кірген және Тапсырыс берушімен байланыс орнатуға бағытталған әрекеттер жасаған кез келген тұлға.
1.15.Тіркеу – – Личный кабинетке қол жеткізу үшін ерекше идентификациялық нөмір (ID) және жеке сәйкестендіру ақпаратын (логин және пароль) алу рәсімі.
1.16.Сайт – – бағдарламалық жабдықтар мен техникалық құралдардың, сондай-ақ интернет желісінде жарияланатын және мәтіндік, графикалық немесе дыбыстық түрлерінде көрсетілетін ақпараттың кешені. Интернет-ресурстың домендік аты (Uniform Resource Locator) centrarium.com – – интернет-ресурсты анықтауға және оған кіруге мүмкіндік беретін бірегей электрондық мекенжай.
1.17.Қызметтер – – Орындаушы көрсететін жарнамалық-ақпараттық қызметтер, келісімшарт шарттарына сәйкес интернет желісіндегі сайттарға Тапсырыс берушінің жарнамалық материалдарын орналастыруға байланысты.

Ұсыныс мәтінінде 1.1 тармақта анықталмаған терминдер де қолданылуы мүмкін. Мұндай терминдер Ұсыныстың мәтініне сәйкес түсіндіріледі. Егер мәтінде түсініктемесі жоқ болса, интернет желісінде кең таралған мағынасына сүйену қажет.

2. КЕЛІСІМШАРТ ПӘНІ

2.1 Осы Келісімшарт бойынша Орындаушы Тапсырыс берушіге Тапсырыс берушінің өтініші мен/немесе төленген шоты бойынша көрсетілген қызметтер кешенін көрсетуге міндеттенеді, Тапсырыс беруші оларды қабылдап, осы Келісімшарттың шарттарына сәйкес төлеуге міндетті.
2.2 Тапсырыс берушіге көрсетілетін нақты қызметтер тізімі Тапсырыс берушінің өтініші және/немесе Орындаушының шығарған төлем шоты негізінде айқындалады. Шот төленген сәттен бастап ол Тапсырыс беруші мен Орындаушы арасында жасалған келісімшарттың ажырамас бөлігі болып табылады және қызметтер құрамы мен құнын анықтайды.
2.3 Тапсырыс беруші Личный кабинетте жазылымды (орналастыру тарифін) өз бетінше таңдап, белсендіре, сондай-ақ белгіленген лимит шегінде «арнайы» мәртебесіндегі объектілерді орналастыруға құқылы.

3. ҚЫЗМЕТТЕР КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ

3.1. Ұсынысқа сәйкес жарнамалық қызметтер көрсету міндетті шарты ретінде тараптар арасындағы қарым-қатынасқа қатысты Centrarium.com сайтында абоненттер ақпаратын орналастыру ережелерін (бұдан әрі – –Ережелер) қабылдау, сақтау және қолдану табылады:
3.1.1 Абонент Сайтта орналастырған барлық ақпарат шынайы әрі өзекті болуы тиіс.
3.1.2 Абонент Сайттың тақырыбына сәйкес ақпаратты ғана орналастыруға құқылы. «Объект беті» типіндегі беттерде тек сатылымға немесе жалға ұсынылған жылжымайтын мүлік объектілері туралы ақпарат орналастырылады; «Компания беті» типіндегі беттерде жалға немесе сатуға ұсыныс жасаған компания туралы ақпарат қана орналастырылады.
3.1.3 «Объект беті» типіндегі беттерде абонент тек бір жылжымайтын мүлік ұсынысы туралы ақпарат орналастыра алады.
3.1.4 «Объект беті» портал беттерінде Centrarium.com порталына қатысы жоқ сыртқы ресурстарға сілтемелер орналастыруға жол берілмейді.
3.1.5 Бір жылжымайтын мүлік ұсынысы туралы ақпаратты бірнеше рет орналастыруға жол берілмейді.
3.1.6 Портал келушілерін порталдың «Хабарлама» және «Ұсыныс» функцияларын назардан тыс қалдыруға жазбаша немесе ауызша түрде шақыруға жол берілмейді.
3.1.7 «Компаниямен байланысу» функциясы арқылы «Объект беттерінде» басқа абоненттерге хабарламалар жіберуге, оларды әлеуетті сатып алушылар немесе жалға алушылар хабарламалары ретінде имитациялауға жол берілмейді.
3.1.8 Жылжымайтын мүлік ұсыныстарының беттерін әлеуетті сатып алушылар немесе жалға алушылар қарағандай етіп техникалық немесе басқа құралдарды қолдану арқылы көп қаралуды имитациялауға жол берілмейді.
3.1.9 Сайтта орналастырылатын ақпаратта жағымсыз сөздер мен эротикалық мазмұндағы суреттер пайдаланылмауы тиіс.
3.1.10 Ақпаратты орналастыру кезінде Тапсырыс беруші өз қызметін жүргізетін және жарнамаланатын қызметтер көрсетілетін елдер заңнамасының, сондай-ақ жарнамаланатын жылжымайтын мүлік ұсыныстары орналасқан елдердің заңнамасының талаптарын сақтауға міндетті.
3.2 Орындаушы Тапсырыс берушіге қызмет көрсетуге Тапсырыс берушінің келесі шарттардың барлығын толық орындаған сәттен бастайды:
3.2.1 Тапсырыс беруші Ұсынысты қабылдады.
3.2.2 Тапсырыс беруші шарт талаптарына сәйкес Материалдарды ұсынды.
3.2.3 Тапсырыс беруші қызметтер үшін алдын ала төлем жасады.
3.2.4 Тапсырыс беруші Ұсыныстың талап еткен тәртібімен Тарифтік опцияларды таңдады.
3.3 Тапсырыс беруші Материалдарды әзірлеу және Орындаушыға ұсыну рәсімін Ережелерге сәйкес өз бетімен жүзеге асырады.
3.4 Тапсырыс беруші өзінің Келісімге қатысты құқықтарын үшінші тұлғаға бере алмайды.
3.5 Тапсырыс беруші Личный кабинеттегі тіркелу мәліметтерінің (логин мен парольдің) сақталуы және құпиялығы үшін жауапты болып табылады. Логин мен парольді пайдалана отырып, Личный кабинет арқылы Материалдарды орналастыруға қатысты барлық әрекеттерді Тапсырыс беруші жасады деп есептеледі. Тапсырыс беруші үшінші тұлғалардың логин мен парольді пайдалануы салдарынан туындайтын барлық зардаптар үшін өз жауапкершілігін өзі тартады.
3.6 Келісімшарт бойынша, атап айтқанда, Келушінің хабарламалары санын, Қызметтер құнын және Қызметтер көрсетудің басталу кезеңі мен мерзімін анықтау мақсатында тек Орындаушының статистикалық деректері пайдаланылады.
3.7 Тапсырыс беруші кірген хабарламадан немесе өтініш бойынша контакт мәліметтерін сатып алған кезде Келушінің жеке деректерінің қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. Келушінің жазбаша келісімінсіз оның жеке деректерін үшінші тұлғаға беру мүмкін емес. Орындаушы жеке деректердің Тапсырыс берушіге берілгеннен кейінгі қауіпсіздігіне жауапты емес.

4. ТАРАПТАРДЫҢ ҚҰҚЫҚТАРЫ МЕН МІНДЕТТЕРІ

4.1. Орындаушы міндеттенеді:
4.1.1 Келісімшарт шарттарына сәйкес Ұсыныс негізінде Тапсырыс берушіге Қызметтер көрсету.
4.1.2 Личный кабинет арқылы Тапсырыс берушіге объектілерін қарау, Сайтқа өту, хабарламалар санын көрсетуге арналған статистикалық деректермен танысу мүмкіндігін қамтамасыз ету.
4.1.3 Тапсырыс беруші Ережелерді (3.1.1 және 3.1.10 тармақтар) сақтаған жағдайда Тапсырыс беруші ұсынған Материалдарды сайттың дерекқорына орналастыру.
4.1.4 Материалдарды беру және орналастыру шарттарын анықтайтын Тарифтік опцияларға қолжетімділігін осы Сайт бетінде жариялауды қамтамасыз ету.
4.1.5 Тапсырыс берушінің өтініші бойынша шартталынған Қызметтерге төлем шотын шығару және оны Тапсырыс берушінің өтінішінде көрсетілген электрондық поштаға жіберу.
4.2. Орындаушы құқыққа ие:
4.2.1 Техникалық, технологиялық немесе Қызмет көрсетуге кедергі келтіретін басқа себептер бойынша Қызмет көрсетуді уақытша тоқтата тұруға және бұл кедергілер жойылғанға дейін тоқтатуға.
4.2.2 Тіркеуден бас тартуға себепсіз немесе Тапсырыс берушіден ресми құжаттарды сұрауға, оның жарнамалық-ақпараттық материалдарды Сайтта орналастыруға құқығын растайтын.
4.2.3 Қабылданбаған ұсыныстарға мына жағдайларда бас тартуға:
- Тапсырыс берушінің Материалдары Сайттың сипатына сәйкес келмеген кезде;
- жарнамалаушының Ережелерін немесе осы Келісімшарт шарттарын сақтамаған кезде;
- Тапсырыс берушінің өтінішінде көрсетілген Материалдарды орналастыруға бос орын болмаған жағдайда;
- Тапсырыс берушінің 5.8 тармаққа сәйкес жарнама беруші ретінде қажетті қаражаттың болмауы.
Тапсырыс қабылдаудан бас тарту Тапсырыс берушінің логині ретінде көрсетілген электрондық поштаға хат түрінде жіберіледі.
4.2.4 Жылжымайтын мүлік ұсыныстарын сату, жалға беру немесе салу құқығын растайтын құжаттарды Тапсырыс берушіден сұрауға, жарнамалық қызмет көрсетуді тоқтатып, егер құжаттар 20 жұмыс күні ішінде (заңды тұлғаларға) немесе 1 күн ішінде (жеке тұлғаларға) [email protected] мекенжайына жолданбаса, келісімшартты бұзу құқығын сақтап қалуға.
4.2.5 Жарнамалық орындардың көрсету форматтары мен техникалық сипаттамаларын кез келген уақытта өзгертуге.
4.2.6 Өз еркімен қызмет құнын өзгертіп, өзгерістер күшіне енгенге дейін кемінде 14 күн бұрын Тапсырыс берушіні хабардар етуге.
4.2.7 Ұсынысты және Жалпы шарттарды Ұсыныс белгіленген тәртіпте өзгертуге.
4.3. Тапсырыс берушінің міндеттері:
4.3.1 Centrarium.com сайтында тіркеліп, өз туралы ақпаратты толтыру. Тіркеу формасы мына жерде орналастырылған.
4.3.2 Негізгі орналастыру шарттарын таңдаған жағдайда Материалдарды өз бетінше әзірлеу, жарнамалық хабарландыруларды таратуға дайын күйге келтіру.
4.3.3 Қосымша орналастыру шарттарын таңдаған жағдайда өтініште таңдалған тарифтік опцияларды, Материалдарды орналастыру түрі мен формаларын көрсету. Орындаушы сәйкес шот шығарған сәтте тараптар ұйғарымға келген болып есептеледі. Орындаушыға жіберілген өтініш төмендегі талаптарға сай болуы тиіс:
4.3.3.1 Тапсырыс берушінің Материалдарын орналастыруға өтініште фирманың атауы мен реквизиттері, таңдалған тарифтік опциялар мен шарттар, орналастыру түрі (формасы), мерзімі, сондай-ақ басқа ақпараттар көрсетіледі. Өтініш ерікті түрде жасалады.
4.3.3.2 Материалдарды орналастыру шарттарын (соның ішінде қажетті ақпаратты беру мерзімдерін) ескере отырып, өтініш Орындаушыға алдын ала беріледі.
4.3.3.3 Өтініш Орындаушыға Тапсырыс беруші немесе оның ресми өкілі арқылы [email protected] электрондық мекенжайына, телефон арқылы немесе «Centrarium Limited» ресми аккаунттарына мессенджер арқылы жіберіледі.
4.3.3.4 Өтініш жарнамалаушы атынан ол қызметкердің лауазымы мен тегі, жарнамалаушы реквизиттерін көрсетіп, өкілетті тұлғаның қолы мен компания мөрін қамтуымен рәсімделеді.
4.3.3.5 Орындаушы өтінішті мынадай жағдайларда қабылдаған болып есептеледі:
4.3.3.5.1 Акцессорлық шарттар бойынша Материалдар орналастыруға сәйкес шот шығарылғанда.
4.3.3.5.2 Немесе Орындаушы Личный кабинеттен қажетті сомадағы аванс төлемін ұстағанда. Орындаушы үшін міндетті өтініш – Тапсырыс беруші тарапынан төленген өтініш.
4.3.4 Жарнамалық-ақпараттық материалдарды орналастыру кезінде Centrarium.com сайтының ақпаратты орналастыру ережелерін (Ұсыныстың 3.1 тармағы), орналастыру шарттарын, сондай-ақ қолданыстағы заңнаманың, зияткерлік меншік заңнамасының талаптарын сақтау.
4.3.5 Егер жарнамаланатын қызметтер мен/немесе тауарлар міндетті сертификаттау немесе лицензиялану талап етсе, Тапсырыс беруші Орындаушыға тіркелгені, лицензиясы бар екені, міндетті сертификаттауы туралы және жарнамаланатын жылжымайтын мүлік ұсынысын сату, жалға беру немесе салу құқығын растайтын құжаттарды ұсынуға міндетті.
4.3.6 Егер Орындаушы сұрауы бойынша құжаттар 20 жұмыс күні ішінде ұсынылмаса, Орындаушы Тапсырыс берушімен Келісімшартты біржақты бұзуға құқылы.
4.3.7 Тапсырыс беруші таңдалған Тарифтік опциялар бойынша орналастыруға төлем жасап, компанияның бірегей нөмірін (ID), шот нөмірі мен шығарылған күнін міндетті түрде көрсетуге тиіс.
4.3.8 Портал қызметтері үшін алдын ала төлем шоты немесе түбіртегін төлемнің екі тәсілінің біреуін пайдаланып алуға құқылы:
4.3.8.1 Портал операторының телефонына хабарласып немесе [email protected] электрондық поштасына компанияның таңдаулы нөмірін (ID), атауын және аванс төлем сомасын хабарлау. Шот көрсетілген мекенжайға жіберіледі.
4.3.9 Төлемнен кейін екі жұмыс күні ішіндегі төлем фактісі туралы хабарламаны, төлем тапсырмасы немесе төлем түбіртегін электрондық пошта арқылы Орындаушыға жіберуге міндетті.
4.4 Тапсырыс берушінің құқықтары:
4.4.1 Объектілерді қарау саны, алынған хабарламалар саны, Тапсырыс берушіге арналған жарнамалық орынды ауыстыру саны туралы статистикалық мәліметтерге және материалдарды беру үшін қажетті шарттарды анықтайтын Тарифтік опцияларына қол жеткізу.
4.4.2 Орналастыру материалы мен таңдалған Тарифтік опцияларды кез келген уақытта өзгерту, Орындаушы талаптарына сай.
4.4.3 Материалдарды Ережелерге сай сайтта орналастыру.

5. ҚЫЗМЕТТЕР ҚҰНЫ ЖӘНЕ ЕСЕПТЕСУ ТӘРТІБІ

5.1 Келісімшарт бойынша Орындаушы көрсететін Қызметтер құны орналастыру шарттарына сәйкес (Негізгі немесе Қосымша шарттар п. 5.2.2, п. 5.2.3) осы Сайттың бетінде https://centrarium.com/files/price/centrarium_pricelist_ru.pdf және Статистикалық деректер (Негізгі орналастыру шарттарында) негізінде айқындалады.
5.2 Тарифтік опциялардың таңдауы Тапсырыс беруші тарапынан жүзеге асады:
5.2.2 Негізгі орналастыру шарттары бойынша Тапсырыс берушінің Личный кабинет арқылы.
5.2.3 Қосымша орналастыру шарттары бойынша Тапсырыс берушінің Ұсыныс шарттарында белгіленген өтініш негізінде.
5.3 Қызметтер 100% алдын ала төлем негізінде, шығарылған шотқа сәйкес 5 жұмыс күні ішінде төленіп, Тапсырыс берушіге төленген аванс сомасына сәйкес көлемде көрсетіледі.
5.4 Қызметтер төлемі тарифтік опцияларда көрсетілген валютада орындалады (орналастыру шарттары, https://centrarium.com/files/price/agencies_en_08_2024.pdf. 
5.5 Қызмет көрсету есептеу кезеңі бір күннен бастап 00 сағаттан басталады.
5.6 Егер таңдалған тарифтік опцияға сәйкес алдын ала төленген мерзім аяқталып, келесі кезең төленбесе немесе Личный кабинет шотында жеткіліксіз қаражат болса, Тапсырыс берушінің Материалдары өшіріледі. Осы жағдайда Тапсырыс беруші толықтай сайтта белсенді емес болып, оның барлық Материалдары мен Сайтқа орналастырылған басқа ақпараттары жасырылады.
5.7 Аванс төлемінің төленген сәті Орындаушының банк немесе ресми өкілінен төлемнің түскені туралы растау алған сәт болып есептеледі. Кейбір жағдайларда Орындаушының өз еркімен төлем растамасы ретінде мына құжаттарды қабылдауы мүмкін:
а) банк мөрімен белгіленген төлем тапсырмасының факсимился көшірмесін;
б) төлеген банк мөрімен белгіленген төлем түбіртегінің факсимилия көшірмесін.
5.8 Тапсырыс беруші төлемнің дұрыс жүргізілгеніне толық жауапты.
5.9 Егер Тапсырыс беруші қызмет көрсету мерзімі аяқталғаннан кейін 3 жұмыс күні ішінде Орындаушыға жазбаша шағым түсірмесе, көрсетілген қызметтер соңғы орналастыру күні Тапсырыс берушіге қабылданған болып саналады. Осы жағдайда тараптар Қызметтерді көрсету актісін қол қоймайды.
5.10 Ұсыныстың 5.9 тармағында көрсетілген мерзім аяқталғаннан кейін Тапсырыс берушінің көлемі, құны және сапасына қатысты шағымдары қабылданбайды.

6. ҰСЫНЫСТЫ ҚАБЫЛДАУ ЖӘНЕ КЕЛІСІМШАРТ ҚҰРАСТЫРУ

6.1 Тапсырыс берушінің Келісімшартты жасауы (Ұсынысты қабылдауы), яғни Тапсырыс берушінің Келісім шарттың талаптарын толық және шартсыз қабылдауы төмендегі іс-әрекеттерді орындау арқылы жүзеге асады:
6.1.1 Сайтта тіркелу.
6.1.2 Орындаушының немесе оның ресми өкілінің шотына ақша аудару, онда компанияның бірегей нөмірі (ID), шот нөмірі мен шығарылған күні көрсетілуі тиіс, шот шығарылған сәттен бастап 5 жұмыс күні ішінде.

7. ҰСЫНЫСТЫҢ КҮШІНЕ ЕНУ МЕРЗІМІ ЖӘНЕ ШАРТТАРЫНА ӨЗГЕРТУ КІРУ

7.1 Ұсыныс « Күшіне ену күні» бөлімінде көрсетілген күннен бастап күшіне енеді және Орындаушы тарапынан шегерілгенге дейін қолданылады.
7.2 Қызмет көрсету технологияларының үздіксіз дамуына байланысты Орындаушы кез келген уақытта Ұсыныс шарттарына өзгертулер енгізуге құқылы, бұндай өзгертулер туралы centrarium.com веб-сервері мен Личный кабинетте хабарландыру жарияланады. Орындаушы енгізген өзгерістер Ұсыныстың желіде орналастырылған жаңартылған мәтіні күшіне енген сәттен бастап қолданылады, егер өзгертулер күшіне ену мерзімі басқа жолмен көрсетілмесе.

8. КЕЛІСІМШАРТ КҮШІНЕ ЕНУ МЕРЗІМІ ЖӘНЕ ӨЗГЕРТУЛЕРІ

8.1 Келісімшарт Тапсырыс берушінің Ұсынысты қабылдаған сәттен бастап күшіне енеді және:
8.1.1 Тараптар келісімшарт бойынша міндеттемелерді орындағанға дейін, яғни Тапсырыс беруші Қызметтерге ақы төлеп, Орындаушы көрсетілген көлемде қызмет көрсеткенге дейін күшінде болады.
8.1.2 Немесе келісімшарт бұзылғанға дейін.
8.2 Тапсырыс беруші түсініп, келіседі, Ұсынысқа енгізілген өзгерістер Тапсырыс беруші мен Орындаушы арасындағы қолданыстағы Келісімшартқа да енгізіліп, сол уақытта күшіне енеді.
8.3 Егер Орындаушы Ұсынысты күшін жойса, келісімшарт тұтқасында басқа шарт көрсетілген емес, бұзылады.

9. КЕЛІСІМШАРТТЫ БҰЗУ

9.1 Келісімшарт келесідей бұзылуы мүмкін:
9.1.1 Тараптардың келісімімен кез келген уақытта;
9.1.2 Бір жақты, сотсыз жолмен:
9.1.2.1 Орындаушы келісімшарт шарттарының бұзылуы кезінде Тапсырыс берушімен жазбаша ескерту жасап, дереу бұзуға құқылы, атап айтқанда Ұсыныстың 4.3.4 және 4.3.5 тармақтарында көрсетілген міндеттемелерді бұзған жағдайда. Тапсырыс беруші бұзушылық үшін аванс сомасының қалдығын айыппұл ретінде ұстап қалуға құқылы. Орындаушы қызмет көрсетуді бұзушылық жасаған Тапсырыс берушіге болашақта қайта қалпына келтіруден бас тарту құқығын алады. Келісімшарт бойынша басқа міндеттемелер бұзылғанда сондай-ақ бұл құқық қолданылуы мүмкін. Егер Орындаушы көрсеткен қызмет құны аванс төлемінен кем болмаса (Тапсырыс беруші өз алдына кейінгі төлеммен көрсетілетін қызметтер үшін төлем мерзімін бұзса).
9.1.2.2 Тапсырыс беруші Ұсынысқа енгізілген өзгерістерге келіспеген жағдайда Орындаушыға жазбаша түрде 7 күн ішінде хабарлауы тиіс. Хабарлама алынғаннан бастап келісімшарт бұзылады.
9.2 Келісімшарт күшін жою кез келген жағдайда тараптарды Келісімшарт шарттарынан туындайтын жауапкершіліктен босатпайды.

10. ТАРАПТАРДЫҢ ЖАУАПКЕРШІЛІГІ

10.1 Тапсырыс беруші үшінші тұлғалардың жарнама мазмұны, пішіні, тауарлар мен қызметтердің жарнамасында тауар белгілері, қызмет көрсету белгілері, коммерциялық атаулар, белгілер, таңбалар және басқа да объектілерді рұқсатсыз пайдалану арқылы туындайтын талаптар бойынша жауапты болып табылады.
10.2 Тапсырыс беруші толық жауапкершілікке ие:
- Сайттарға орналастырылған Материалдардың шынайылығы үшін;
- Өз қызметін жүзеге асыратын елдердің заңнамасының талаптарына Материалдардың сәйкес болуын қамтамасыз ету үшін;
- Жарнамаланатын жылжымайтын мүлік орналасқан елдердің заңнамасының талаптарын сақтау үшін.
10.3 Тапсырыс беруші Материалдарды жасағанда үшінші тұлғалардың авторлық және өзге де құқықтарын бұзбағанын, оның ішінде мүліктік авторлық және жақын құқықтарды және авторлардың айырылмас жеке мүліктік емес құқықтарын бұзбағанын кепілдендіреді. Орындаушы талап еткен жағдайда, Тапсырыс беруші осы құқықтардың болуы туралы құжаттардың көшірмелерін ұсынуға міндетті.
10.4 Егер Орындаушыға үшінші тұлғалардың авторлық құқықтарын, тауар белгісін (қызмет көрсету белгісі), коммерциялық немесе басқа да атауларды бұзу бойынша талаптар келіп түскен жағдайда, Тапсырыс беруші туындаған дауларды өз еркімен және өз қаражатына шешеді.
10.5 Орындаушының құқықтарын, соның ішінде сот тәртібімен қорғау барысында Тапсырыс берушінің келісімшарт талаптарын бұзуы туралы талап айтылғанда, Тапсырыс беруші Орындаушыға 3 күн ішінде барлық шығындарды, оның ішінде нақты зиян мен жоғалған пайданы өтейді.
10.6 Осы Келісімде қаралмаған мәселелер бойынша тараптар қолданыстағы заңнамаларды басшылыққа алады.
10.7 Осы Келісімнен туындайтын даулар келіссөздер арқылы шешілуі тиіс. Келіссөздер нәтижесіз болған жағдайда дау сотқа жіберіледі.
10.8 Орындаушы қызметтердің көрсетілуі немесе көрсетілмеуі нәтижесінде Тапсырыс берушіге келген тікелей немесе жанама залалға жауапты емес.
10.9 Тапсырыс беруші өз паролінің қауіпсіздігі үшін толық жауапты, рұқсатсыз қолдану салдарынан туындайтын шығындарды тартады. Егер логин мен пароль үшінші тұлғалар тарапынан ұрланса, Тапсырыс беруші Орындаушыға логин мен парольді өзгерту туралы өтініш жолдап, міндетті түрде төлемді растайтын құжатты қосады. Орындаушы үшінші тұлғалардың іс-әрекеттеріне жауап бермейді; зиянды өтеу үшін Тапсырыс беруші тиісті тергеу және құқық қорғау органдарына жүгінеді.
10.10 Тапсырыс беруші Келісімшарт шарттарын бұзған жағдайда Орындаушы жарнамалық қызметтер көрсетуін бұзушылық жойылғанша тоқтатуға немесе Келісімшартты бұзуға, сондай-ақ жазбаша хабарламамен Тапсырыс берушіні хабардар етуге құқылы. Бұл жағдайда Орындаушы аванс төлемі мен қызмет құны арасындағы айырманы ұстап қалу арқылы айыппұл салынады.

11. БАСҚА ШАРТТАР

11.1 Компьютерлік және басқа жабдықтар, байланыс арналары және үшінші тұлғаларға тиесілі бағдарламалық қамтамасыз ету пайдалану кезінде тараптар кез келген техникалық немесе басқа бұзылулар, деректерді беру мәселелері, электрмен жабдықтаудағы үзілістер үшін Орындаушы жауапты емес.
11.2 Орындаушы Сайт қызметтеріне қатынау үшін қажетті жабдықтар мен бағдарламалық қамтамасыз етуді өз бетінше сатып алады.
11.3 Осы Ұсыныс мәтінінде қарастырылмаған барлық мәселелер бойынша тараптар қолданыстағы заңнаманы басшылыққа алады.

12. ОРЫНДАУШЫНЫҢ РЕКВИЗИТТЕРІ

Орындаушы: «Центрариум»
Centrarium Limited, BRN 76979089
7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Тел: +37127203656
[email protected]