Споразумение за рекламни услуги

Последна актуализация: 9 септември 2026 г.

Настоящото Споразумение за рекламни услуги („Споразумението“) урежда поръчването, закупуването, създаването, разполагането, предоставянето и управлението на индивидуални рекламни и промоционални услуги, предоставяни чрез или във връзка с Portvill.com.

Споразумението е предназначено основно за търговски рекламни отношения със собственици на имоти, брокери на недвижими имоти, агенции за недвижими имоти, строителни предприемачи, управители на имоти, хотели, дружества, рекламни агенции и други лица или организации, които закупуват рекламни или промоционални услуги (наричани общо „Рекламодател“).

С подаването или одобряването на Рекламна поръчка, плащането на фактура или искане за плащане, прието от Portvill, или по друг начин чрез закупуване на Рекламни услуги от Portvill, Рекламодателят потвърждава, че е прочел, разбрал и се е съгласил с настоящото Споразумение.

1. Оператор на платформата и юридическо лице

Платформата Portvill.com и Рекламните услуги по настоящото Споразумение се управляват и предоставят от:

ERKINOV LLC
30 N Gould St Ste R
Sheridan, WY 82801
United States

В настоящото Споразумение „Portvill“, „Portvill.com“, „ние“, „нас“ и „наш“ се отнасят до оператора, посочен в този раздел.

2. Връзка с другите споразумения на Portvill

2.1. Настоящото Споразумение допълва Потребителското споразумение на Portvill (Условия за ползване), достъпно на:

https://portvill.com/terms-of-service.html

2.2. Личните данни, обработвани във връзка с Рекламните услуги, се уреждат от Политиката за поверителност на Portvill, достъпна на:

https://portvill.com/privacy-policy.html

2.3. За конкретна рекламна кампания, при противоречие относно Рекламните услуги, се прилага следният ред на приоритет:

Първо: приложимата Рекламна поръчка, Insertion Order, Media Plan или други изрично договорени писмени условия за конкретната кампания;

Второ: настоящото Споразумение за рекламни услуги;

Трето: Потребителското споразумение на Portvill (Условия за ползване).

2.4. Политиката за поверителност самостоятелно урежда обработването на лични данни и не е подчинена на описаната по-горе търговска йерархия.

2.5. Документ за конкретна кампания има предимство пред настоящото Споразумение само по въпросите, които изрично урежда.

3. Допустимост и правомощия на Рекламодателя

3.1. Рекламни услуги могат да бъдат поръчвани от частни собственици на имоти, брокери, агенции, строителни предприемачи, управители на имоти, хотели, дружества, рекламни агенции и други лица или организации, които имат законно право да рекламират съответния имот, компания, продукт, услуга или проект.

3.2. Физическо лице, което сключва настоящото Споразумение, трябва да е навършило 18 години и да има правоспособност да сключва обвързващи договори.

3.3. Лице, действащо от името на дружество или друга организация, заявява и гарантира, че има правомощия да обвърже тази организация.

3.4. Рекламна агенция или друг посредник, който поръчва Рекламни услуги от името на клиент, заявява и гарантира, че има достатъчни правомощия да действа за този клиент и да предоставя на Portvill рекламните материали и инструкции.

3.5. Освен ако изрично не е уговорено друго писмено, лицето или организацията, посочени като клиент или Рекламодател в приложимата Рекламна поръчка или фактура, отговарят за плащането и изпълнението на задълженията на Рекламодателя по настоящото Споразумение.

4. Рекламни услуги

4.1. Portvill може да предоставя индивидуално договорени цифрови рекламни, промоционални, творчески и свързани услуги, включително:

• банерна реклама и дисплейни позиции в Portvill;
• реклама на компании, агенции за недвижими имоти, строителни предприемачи, хотели, управители на имоти, проекти и имоти;
• брандирани страници, брандирани секции и индивидуални промоционални позиции;
• специални рекламни проекти и индивидуални промоционални интеграции;
• спонсорирано, промоционално, редакционно или нативно рекламно съдържание, когато е разрешено;
• имейл кампании до допустими аудитории на Portvill;
• кампании с push известия и други комуникации, контролирани от Portvill;
• индивидуални рекламни пакети и договорени рекламни позиции;
• рекламен копирайтинг и подготовка на съдържание;
• дизайн на банери, графики и рекламни креативи;
• обработка, подобряване, адаптиране и подготовка на снимки;
• създаване, редактиране, адаптиране и продукция на видео;
• подготовка на landing page или промоционална страница, когато е изрично включено в Рекламната поръчка;
• форми за генериране на лидове и функционалност за запитвания, когато са налични;
• други цифрови рекламни или промоционални услуги, изрично договорени писмено.

4.2. Точният обхват, формат, продължителност, позициониране, количество, спецификации, цена и други условия на Рекламната услуга се определят от приложимата Рекламна поръчка.

4.3. Освен ако изрично не е уговорено в отделно писмено допълнение, Рекламните услуги по настоящото Споразумение не включват закупуване или управление на платен рекламен инвентар във външни рекламни мрежи като Google Ads, Meta Ads, Yandex Ads или сходни мрежи на трети страни.

4.4. Portvill продава собствени цифрови рекламни, творчески, промоционални и свързани услуги. Плащанията по настоящото Споразумение са плащания към Portvill за услуги, предоставяни от Portvill.

4.5. Плащанията по настоящото Споразумение не са плащания за покупка, продажба, наем, резервация, финансиране или депозит за недвижим имот и не се събират от Portvill от името на собственици, агенти, предприемачи, хотели или други продавачи трети страни.

4.6. Рекламните услуги са изцяло цифрови. Не се включват физически стоки или физическа доставка, освен ако това не е изрично уговорено в отделно писмено споразумение.

5. Рекламни поръчки и медийни планове

5.1. Конкретните Рекламни услуги могат да бъдат документирани чрез „Рекламна поръчка“, която може да включва Insertion Order, Media Plan, търговско предложение, фактура, писмено потвърждение на кампания, електронна поръчка или друг писмен документ, приет от Portvill и Рекламодателя.

5.2. Рекламната поръчка може да определя датите на кампанията, рекламния формат, позиционирането, изискванията към креативите, продължителността, цената, отстъпките, изискванията за отчетност, целевите показатели, гарантираните показатели, когато това е изрично приложимо, и други условия за конкретната кампания.

5.3. Рекламната поръчка става обвързваща едва след като:

Portvill е предоставил писмено потвърждение, че приема Рекламната поръчка; и

Portvill е получил изискваното пълно плащане.

5.4. Издаването на предварителна оферта, предложение, Media Plan или фактура само по себе си не задължава Portvill да стартира кампания преди изпълнение на условията по раздел 5.3.

5.5. Преди Рекламната поръчка да стане обвързваща, Portvill може да отхвърли, оттегли или откаже рекламно искане, без да е длъжен да стартира заявената кампания.

5.6. Писменото потвърждение може да бъде предоставено по имейл или чрез друг електронен писмен метод за комуникация, използван от Portvill и Рекламодателя.

6. Цени, валута, отстъпки и данъци

6.1. Рекламните услуги по настоящото Споразумение се ценообразуват и фактурират в щатски долари (USD).

6.2. Portvill може да определя различни цени за различни Рекламодатели, кампании, формати, обеми, продължителности, местоположения, аудитории или пакети услуги.

6.3. Portvill може да предлага договорени цени, агентски тарифи, отстъпки за обем, промоционални цени, индивидуални отстъпки, бонуси или персонализирани пакети, без да е длъжен да предлага същите условия на други Рекламодатели.

6.4. Освен ако изрично не е посочено друго, сумата в Рекламната поръчка или фактурата представлява договорената обща цена за описаните там Рекламни услуги.

6.5. Portvill може да включи в общата договорена цена вътрешни производствени, подизпълнителски, технологични, административни или други разходи и маржове и не е длъжен да разкрива на Рекламодателя вътрешната си структура на разходите или маржа.

6.6. ДДС, данък върху продажбите, такси за услуги, такси за транзакции или други приложими данъци или такси могат да бъдат добавени към посочената цена, когато това се изисква или допуска от приложимото право, и ще бъдат оповестени преди плащането, когато законът изисква това.

6.7. Промени в стандартните или рекламирани цени на Portvill не променят със задна дата цената на Рекламна поръчка, която вече е станала обвързваща.

7. Условия за плащане

7.1. Рекламните поръчки изискват 100% авансово плащане, освен ако в отделно писмено споразумение, подписано или изрично одобрено от Portvill, не е посочено друго.

7.2. Плащането може да се извърши по фактура, предоставена от мениджър на Portvill, чрез платежен линк, предоставен от Portvill, или чрез друг платежен метод, изрично одобрен от Portvill.

7.3. Portvill може да използва платежни оператори трети страни. Платежният доставчик може да прилага собствени условия, изисквания за проверка, мерки срещу измами, такси и правила за поверителност.

7.4. Portvill не съхранява на своите сървъри пълни номера на платежни карти или CVV/CVC кодове за сигурност.

7.5. Ако фактура не бъде платена до посочения срок, Portvill може да отложи, пренасрочи, спре или отмени планираните Рекламни услуги, без да носи отговорност за първоначално предложените дати на кампанията.

7.6. Portvill не е длъжен да резервира неограничено рекламни позиции, производствени ресурси, дати на кампания или друг капацитет, докато фактурата остава неплатена.

7.7. По настоящото публично Споразумение не се начислява обща наказателна лихва за забава. Portvill обаче може да спре изпълнението, докато всички дължими суми не бъдат платени.

8. Начало и график на кампанията

8.1. Планираната начална дата на кампанията се определя от приложимата Рекламна поръчка или Media Plan.

8.2. Освен ако изрично не е договорено друго, Portvill не е длъжен да започне Рекламните услуги, преди да са изпълнени всички приложими условия:

получено е пълното плащане;

предоставени са всички необходими рекламни материали и информация;

материалите са преминали модерацията или проверката за съответствие на Portvill;

Рекламодателят е одобрил всички креативни материали, които изискват одобрение;

изпълнени са всички технически изисквания за стартиране.

8.3. Ако Рекламодателят забави предоставянето на материали, информация, одобрения, достъп, обратна връзка или друго необходимо съдействие, Portvill може да премести началната и съответната крайна дата без обезщетение или възстановяване за произтичащото забавяне.

8.4. Portvill ще положи разумни търговски усилия да спази договорените дати, но може разумно да коригира техническите дати за изпълнение поради модерация, производство, технически, сигурностни или регулаторни изисквания.

9. Продължителност на рекламните позиции

9.1. Освен ако Рекламната поръчка не предвижда друго, периодите на рекламно позициониране в Portvill се измерват в календарни дни.

9.2. Периодът започва, когато съответната реклама е активирана и публично достъпна в договорения формат.

9.3. Кампанията не се счита за забавена само защото в определен ден Рекламодателят е получил по-малко импресии, запитвания, лидове или други резултати от очакваното.

10. Рекламни материали, предоставени от Рекламодателя

10.1. Рекламодателят носи отговорност да предостави пълни, точни, технически използваеми, законосъобразни и навременни материали, необходими за изпълнението на Рекламните услуги.

10.2. Рекламните материали могат да включват текст, търговски марки, фирмени наименования, лога, снимки, видеа, аудио, информация за имоти, цени, рекламни твърдения, връзки, данни за контакт, правни уведомления и друго съдържание.

10.3. Рекламодателят заявява и гарантира, че има всички права, разрешения, лицензи, съгласия и упълномощавания, необходими за предоставяне и използване на представените материали.

10.4. Това включва права върху авторски права, търговски марки, снимки, музика, видео, дизайн, изображения на лица, изображения на имоти, отзиви, лога и други права на интелектуална собственост или личностни права.

10.5. Portvill не е длъжен самостоятелно да проверява собствеността върху всеки материал, предоставен от Рекламодателя, но може да поиска доказателства, когато това е разумно необходимо.

11. Творческа продукция от Portvill

11.1. Когато е включено в Рекламната поръчка, Portvill може да създава или променя банери, снимки, видеа, текстове, рекламни креативи, оформления, промоционални страници или други материали за Рекламодателя.

11.2. Освен ако не е посочено друго в Рекламната поръчка, творческата продукция включва до два кръга разумни корекции.

11.3. Един кръг корекции означава един консолидиран набор от разумни коментари или искани промени, предоставен от Рекламодателя след получаване на версия за преглед.

11.4. Искания над включените кръгове корекции, съществени промени в одобрена концепция, промени в обхвата на кампанията или искания, изискващи значително допълнително производство, могат да доведат до допълнителни такси и променени срокове.

11.5. Portvill може да откаже промени, които са технически непрактични, незаконни, подвеждащи, несъвместими с изискванията на Платформата или извън договорения обхват.

12. Одобрение от Рекламодателя

12.1. Когато се изисква одобрение от Рекламодателя, той трябва внимателно да прегледа предоставените материали преди одобрението.

12.2. Писменото одобрение по имейл или друг приет електронен писмен канал потвърждава, че Рекламодателят приема съответното съдържание, дизайн, правопис, връзки, цени, твърдения и друга видима информация.

12.3. След одобрение на окончателен рекламен материал Portvill не носи отговорност за грешки или неточности в одобрения материал, ако Portvill е възпроизвел правилно одобрената версия.

12.4. Portvill остава отговорен за коригиране на грешки при изпълнението, причинени единствено от Portvill, например публикуване на съществено различен файл или URL от окончателно одобрената версия.

13. Интелектуална собственост върху материали, създадени от Portvill

13.1. Освен ако Рекламната поръчка изрично не предвижда друго, Portvill запазва собствеността върху предварително съществуващата си интелектуална собственост, шаблони, оформления, дизайн системи, изходни файлове, производствени файлове, редактируеми файлове, софтуер, код, методи, работни процеси, инструменти, концепции и know-how.

13.2. След пълно плащане Рекламодателят получава световен, безвъзмезден и неизключителен лиценз да използва окончателно доставените рекламни материали, създадени специално за него, за собствените си законни бизнес, рекламни и промоционални цели.

13.3. Лицензът не прехвърля собственост върху основните шаблони, изходни файлове, производствени методи, повторно използваеми компоненти, софтуер, код или know-how на Portvill.

13.4. Освен ако изрично не е включено в Рекламната поръчка, Portvill е длъжен да предостави само договорените крайни резултати и не е длъжен да предоставя PSD, AI, Figma, проектни файлове, сурови видео проекти, редактируеми изходни файлове, производствени файлове или други работни материали.

13.5. Интелектуалната собственост на Рекламодателя, съществувала преди ангажимента, остава негова собственост.

14. Лиценз за материалите на Рекламодателя

14.1. Рекламодателят предоставя на Portvill неизключителен, световен, безвъзмезден лиценз за разумно необходимия период да използва предоставените материали за изпълнение, показване, разпространение, адаптиране, форматиране, възпроизвеждане и промотиране на Рекламните услуги.

14.2. Лицензът включва право технически да се променя размерът, изрязва, компресира, преформатира, превежда, адаптира или по друг начин подготвя материалът според разумно необходимото за договорения рекламен формат.

14.3. Portvill не придобива собственост върху търговските марки, логата, снимките, видеата или друга интелектуална собственост на Рекламодателя само защото се използват в рекламна кампания.

15. Рекламни твърдения и доказване

15.1. Рекламодателят отговаря за истинността, точността, законосъобразността и доказуемостта на фактическите и промоционалните твърдения в рекламата си.

15.2. Преди обективни твърдения да бъдат предложени за публикуване, Рекламодателят трябва да разполага с разумни и правно достатъчни доказателства в тяхна подкрепа.

15.3. Portvill може да изиска документи или други доказателства за рекламни твърдения и може да откаже или премахне твърдения, които разумно счита за недоказани, подвеждащи, незаконни или високорискови.

15.4. Твърдения относно собственост на недвижими имоти, правен статус, цени, наличност, инвестиционни резултати, очакван доход, доход от наем, възвръщаемост на инвестицията, право на пребиваване, гражданство, данъчни последици, гарантирана доходност или сходни въпроси трябва да са точни и правно обосновани.

15.5. Рекламодателят не трябва да използва твърдения като „guaranteed ROI“, „guaranteed rental income“, „risk-free investment“, „guaranteed citizenship“, „guaranteed residence permit“ или еквивалентни твърдения, освен ако са законосъобразни, точни и подкрепени с достатъчно документални доказателства, приемливи за Portvill.

15.6. Приемането на реклама от Portvill не представлява проверка, одобрение, правно одобрение, инвестиционен съвет или сертифициране на рекламирания имот, проект, предприемач, компания или твърдение.

16. Модерация и право за отказ на реклама

16.1. Всички рекламни материали могат да бъдат преглеждани от Portvill преди и по време на публикуването.

16.2. Portvill може да откаже, да изиска промяна, да спре, скрие или премахне реклама, която разумно счита, че:

нарушава приложим закон или нормативен акт;

е невярна, подвеждаща, измамна или съществено заблуждаваща;

нарушава интелектуална собственост, поверителност, право на публичност или други права на трети страни;

съдържа недоказани финансови, инвестиционни, имотни, имиграционни или други твърдения;

е дискриминационна или по друг начин незаконна;

създава риск за сигурността, санкциите, измамите, репутацията или обработката на плащания;

нарушава политиките или техническите изисквания на Portvill;

може да изложи Portvill или неговите Потребители на съществен правен или регулаторен риск.

16.3. Portvill може да изисква доказателства за представителна власт на агенция, регистрация на дружество, професионални лицензи, право на собственост, разрешение за проект, информация за имот или други документи, когато това е разумно необходимо.

16.4. Ако реклама бъде отхвърлена, спряна или премахната поради нарушение на настоящото Споразумение от Рекламодателя, незаконни материали, невярна информация, нарушение на права или непредоставяне на изисквани доказателства, сумите за вече извършени услуги и вече направени разходи не се възстановяват, освен ако императивното право изисква друго.

17. Оповестяване и обозначаване на рекламата

17.1. Portvill по принцип определя представянето и визуалния формат на рекламните позиции в Платформата.

17.2. Когато търговският характер на рекламата е разумно очевиден от формата ѝ, Portvill може да прецени, че не е необходимо допълнително текстово обозначение, при спазване на приложимото право.

17.3. Portvill може да добавя обозначения или оповестявания като „Advertising“, „Advertisement“, „Sponsored“, „Promoted“, „Partner Content“ или подходящ еквивалент на местния език, когато счита, че това е необходимо или подходящо по силата на приложимото право, рекламни стандарти, изисквания за защита на потребителите, политиката на Платформата или естеството на рекламния формат.

17.4. Portvill определя текста, позицията, формата и представянето на законово или оперативно изискваните рекламни оповестявания.

17.5. Рекламодателят не може да изисква от Portvill да премахва, скрива, отслабва или променя рекламно оповестяване, което Portvill разумно счита за изисквано от закона или необходимо, за да не бъде рекламата подвеждаща.

18. Промени в кампанията след одобрение или старт

18.1. Искания за промяна на банери, снимки, видеа, текст, целеви URL адреси, данни за контакт, характеристики на таргетирането, позициониране, продължителност или други елементи след одобрение могат да изискват допълнителен преглед, производствено време или такси.

18.2. Portvill може да предостави преразгледана цена или график преди прилагане на съществена промяна.

18.3. Portvill не е длъжен да изпълни съществена промяна, докато не бъде получено допълнително договорено плащане.

18.4. Незначителни технически корекции могат да бъдат направени без допълнителна такса по преценка на Portvill.

19. Паузи и пренасрочване на кампанията

19.1. Рекламодателят може да поиска пауза, но тя има действие само ако е изрично приета от Portvill.

19.2. Влиянието на одобрената пауза върху продължителността, наличността на позициите, сроковете и цената се определя с писмено споразумение между страните.

19.3. Portvill не гарантира, че същата рекламна позиция, дати, инвентар или място ще останат налични след пауза, поискана от Рекламодателя.

20. Наличност на услугата и технически прекъсвания

20.1. Portvill ще положи разумни търговски усилия да предостави договорените рекламни позиции през планирания период на кампанията.

20.2. Кратки прекъсвания, обичайна поддръжка, временни технически проблеми, проблеми, специфични за браузър, или периодична недостъпност не дават автоматично право на Рекламодателя на възстановяване, кредит или удължаване.

20.3. Ако договорена рекламна позиция в Portvill е непрекъснато недостъпна повече от 24 последователни часа единствено поради потвърден технически проблем, за който Portvill отговаря, Portvill обичайно компенсира засегнатия период чрез разумно еквивалентно удължаване.

20.4. Удължаването, а не паричното възстановяване, е стандартното средство при квалифицирано техническо прекъсване на Portvill, освен ако законът изисква друго или писмено е уговорено друго.

20.5. Това средство не се прилага за прекъсвания, причинени от Рекламодателя, неговите материали, непреодолима сила, общи интернет сривове, външни мрежови сривове, атаки извън разумния контрол на Portvill или други обстоятелства, които не могат разумно да бъдат приписани на Portvill.

21. Показатели за ефективност и KPI

21.1. Прогнозите и показателите за ефективност в предложения, презентации, Media Plans, примери или дискусии са оценки или цели, освен ако приложимата Рекламна поръчка изрично определя конкретен показател като гарантиран KPI.

21.2. Без изрична писмена гаранция Portvill не гарантира определен брой импресии, прегледи, кликове, click-through rate, запитвания, съобщения, обаждания, лидове, резервации, продажби, наеми, сделки, конверсии, приходи, възвръщаемост на инвестицията или друг търговски резултат.

21.3. KPI е гарантиран само ако приложимата Рекламна поръчка изрично го определя като „Guaranteed“ и посочва метода на измерване, периода, приложимите условия и средството при непостигането му.

21.4. Portvill може по своя преценка да договори гарантирани KPI за конкретни Рекламни поръчки.

21.5. Реалната ефективност може да бъде повлияна от пазарни условия, местоположение на имота, цени, търсене, сезонност, качество на креатива, конкуренция, поведение на Потребителите, качество на обявата, реакция на Рекламодателя и други фактори извън контрола на Portvill.

22. Отчетност и измерване

22.1. Освен ако Рекламната поръчка не предвижда друго, Portvill ще предоставя отчет най-малко месечно за кампании над един месец и окончателен отчет след приключване.

22.2. За кампании под един месец Portvill може да предостави окончателен отчет след приключването им, освен ако не е договорен друг график.

22.3. Отчетите могат да включват налични релевантни показатели като импресии, прегледи, кликове, запитвания, лидове, данни за доставка на имейли или други приложими измервания.

22.4. Рекламните, платформените, имейл, аналитичните или определените технически системи на Portvill са основният източник за определяне на ефективността на Рекламните услуги, предоставени от Portvill, освен ако Рекламната поръчка не предвижда друго.

22.5. Разлики между статистиката на Portvill, аналитичните системи на Рекламодателя, CRM системи, браузърни анализи или други инструменти могат да възникнат поради различни модели на атрибуция, технологии за проследяване, настройки на cookies, контроли за поверителност, филтриране, часови зони, технически методологии и други различия.

22.6. Такива разлики сами по себе си не доказват, че Portvill не е предоставил Рекламните услуги.

23. Без гаранция за бизнес резултати

23.1. Рекламните услуги са предназначени да осигурят договорената рекламна видимост, творческа продукция, позициониране, комуникация или промоционална функционалност.

23.2. Освен ако изрично не е гарантирано по раздел 21, Portvill не гарантира, че Рекламните услуги ще доведат до продажби на имоти, наеми, резервации, инвестиционни сделки, лидове, обаждания, съобщения, трафик към сайт, приходи, печалба, позиции в търсачки или друг търговски резултат.

23.3. Рекламодателят остава отговорен за своето ценообразуване, продажбен процес, обработка на лидове, комуникация с клиенти, наличност на имоти, правна документация и търговски решения.

24. Имейл, push и кампании към аудитории

24.1. Когато Portvill предоставя имейл, push известия или сходни кампании чрез аудитории на Portvill, Portvill не предоставя на Рекламодателя основната база данни с имейли, телефони, push токени или Потребители на Portvill.

24.2. Portvill контролира техническото разпространение на съобщенията до допустимите получатели в съответствие с приложимите изисквания за поверителност, съгласие и комуникации.

24.3. Рекламодателят може да получава агрегирани статистики, но не получава лични данни на отделни Потребители на Portvill само защото е закупил комуникационна кампания.

24.4. Настоящото Споразумение не предвижда Рекламодателят да прехвърля своя клиентска база на Portvill за рекламно разпространение, освен ако страните не сключат отделни писмени условия за такова обработване.

25. Форми за лидове и запитвания на Потребители

25.1. Portvill може да предоставя форми за лидове, запитвания, заявки или сходна функционалност, чрез която Потребител съзнателно изпраща информация във връзка с рекламирания от Рекламодателя имот, компания, проект или услуга.

25.2. Когато Потребител съзнателно предостави контактни данни за комуникация с Рекламодателя, Portvill може да предаде тази информация на Рекламодателя в съответствие с Политиката за поверителност и приложимото право.

25.3. След получаване на такава информация Рекламодателят отговаря за нейното законосъобразно и сигурно обработване само за разрешени цели.

25.4. Рекламодателят не трябва да използва получената информация за незаконен спам, неразрешена препродажба на лични данни или несвързан маркетинг, когато липсват необходимото правно основание или съгласие.

25.5. Portvill не гарантира точността, търговското качество, намерението за покупка, финансовата способност или конверсията на отделен лид.

26. Отмяна и възстановяване на суми

26.1. Отмяна преди началото на кампанията. Ако Рекламодателят поиска отмяна преди началото, Portvill може да възстанови платената сума след приспадане на разумната стойност на вече извършените Услуги и всички невъзстановими разходи към трети страни, производство, лицензиране, подизпълнители или други разходи, вече направени по Рекламната поръчка.

26.2. Отмяна след началото на кампанията. След започване на Рекламните услуги сумите за вече активирани, произведени, резервирани или извършени Услуги по принцип не се възстановяват.

26.3. Началото на кампания включва започване на договорено рекламно позициониране или съществено изпълнение на производство или други Услуги, специално поръчани за кампанията, според случая.

26.4. Индивидуална творческа продукция, завършен дизайн, завършена обработка на снимки, завършено или съществено завършено видео, резервиран рекламен инвентар и друга завършена или поета работа могат да бъдат невъзстановими дори ако публичното позициониране още не е започнало.

26.5. Отмяна поради нарушение от Рекламодателя, незаконна реклама, нарушение на права, невярна информация, непредоставяне на изисквани доказателства или друго нарушение не създава право на възстановяване за вече извършени Услуги или направени разходи.

26.6. Нищо в този раздел не ограничава задължителни права на възстановяване, отмяна, отказ или защита на потребителите, които не могат да бъдат законно отказани.

26.7. Когато е одобрено парично възстановяване, Portvill може да върне допустимата сума чрез първоначалния метод на плащане или друг законосъобразен метод, разумно подходящ за първоначалната транзакция.

27. Платежни спорове и chargeback

27.1. Ако Рекламодателят смята, че плащане или фактура са обработени неправилно, той трябва своевременно да се свърже с Portvill на [email protected], за да бъде въпросът проверен.

27.2. Съзнателното започване на невярно, измамно, злоупотребяващо или съществено подвеждащо оспорване на разрешено плащане може да представлява съществено нарушение на настоящото Споразумение.

27.3. При отговор на платежен спор Portvill може да предостави на платежен оператор, банка или картова мрежа съответните Рекламни поръчки, фактури, кореспонденция, записи за кампании, одобрения, отчети, доказателства за публикация и други доказателства.

27.4. Нищо в настоящото Споразумение не пречи на Рекламодателя да упражни законно право да оспори неразрешена, измамна, неправилно обработена или по друг начин законосъобразно оспорима транзакция.

28. Поверителност

28.1. Всяка страна може да получи непублична бизнес, техническа, финансова, маркетингова, ценова, кампанийна или търговска информация на другата страна („Поверителна информация“).

28.2. Всяка страна се съгласява да използва Поверителната информация на другата страна само за цели, разумно свързани с Рекламните услуги, и да я защитава с разумни мерки за поверителност.

28.3. Поверителната информация не включва информация, която е публично достъпна без нарушение на настоящото Споразумение, е била законно известна на получаващата страна без ограничения, е разработена независимо без използване на Поверителната информация или е законно получена от друг източник без ограничения.

28.4. Задълженията за поверителност продължават три години след приключване или прекратяване на съответните Рекламни услуги.

28.5. Информация, която представлява търговска тайна, остава защитена, докато запазва този статут по приложимото право.

28.6. Страна може да разкрие Поверителна информация, когато това е законово изискано по валидна съдебна заповед, държавно изискване или друг обвързващ правен процес, при спазване на наличните законови защити за поверителност.

29. Портфолио и казуси

29.1. Освен ако приложимата Рекламна поръчка изрично не го забранява, Portvill може да посочи Рекламодателя като клиент и да използва неговото име и лого в портфолиото, списъците с клиенти, презентациите, предложенията и казусите на Portvill.

29.2. Portvill може да използва публично достъпна или агрегирана информация за кампанията и неповерителни резултати за казуси, маркетингови материали и демонстрации на услугите на Portvill.

29.3. Portvill няма умишлено да разкрива конфиденциално договорената цена или друга Поверителна информация на Рекламодателя в публичен казус без разрешение.

30. Подизпълнители

30.1. Portvill може да ангажира дизайнери, видео редактори, фотографи, разработчици, технически доставчици, производствени специалисти, консултанти и други подизпълнители за подпомагане на Рекламните услуги.

30.2. Portvill не е длъжен да получава отделно одобрение от Рекламодателя за всеки подизпълнител, освен ако приложимата Рекламна поръчка изрично изисква това.

30.3. Въпреки използването на подизпълнители Portvill остава отговорен за изпълнението на договорните си задължения в предвидената от настоящото Споразумение степен.

31. Неизключителност

31.1. Рекламните услуги се предоставят на неизключителна основа, освен ако Рекламната поръчка изрично не предвижда друго.

31.2. Portvill може едновременно да рекламира конкуриращи се имоти, агенции, предприемачи, хотели, компании, проекти или други Рекламодатели.

31.3. Покупката на реклама не създава изключителност по отношение на държава, град, район, тип имот, категория проект, рекламен формат, рекламна позиция, аудитория или друг пазарен сегмент.

31.4. Всяка изключителност трябва да бъде изрично описана в Рекламна поръчка, включително обхват, продължителност, цена и приложими ограничения.

32. Съответствие със законите и изискванията на Платформата

32.1. Рекламодателят трябва да спазва всички закони и разпоредби, приложими към неговата реклама, имоти, бизнес дейности, рекламни твърдения, комуникации и използване на Portvill.

32.2. Рекламодателят не трябва да използва Рекламните услуги за измама, пране на пари, финансиране на тероризъм, заобикаляне на санкции, подвеждащо инвестиционно популяризиране, незаконна дискриминация, нарушение на права или друга незаконна дейност.

32.3. Рекламодателят трябва да спазва приложимите изисквания за реклама, защита на потребителите, интелектуална собственост, поверителност, недвижими имоти, финансови промоции, санкции и професионално лицензиране, свързани с кампанията му.

32.4. Portvill може да откаже, спре или прекрати Рекламни услуги, когато това е разумно необходимо по правни, санкционни, антифрод, сигурностни, репутационни, платежни или регулаторни причини.

33. Обезщетяване от Рекламодателя

33.1. В степента, разрешена от приложимото право, Рекламодателят се съгласява да обезщети и освободи от отговорност Portvill и неговите длъжностни лица, служители и изпълнители за претенции на трети страни, вреди, задължения, санкции, съдебни решения и разумни правни разходи, произтичащи от:

Рекламни материали, предоставени от Рекламодателя;

нарушение от Рекламодателя на интелектуална собственост, поверителност, право на публичност или други права на трети страни;

неверни, незаконни, подвеждащи или недоказани рекламни твърдения, предоставени или одобрени от Рекламодателя;

липса на правомощия на Рекламодателя да рекламира имот, проект, компания или услуга;

съществено нарушение от Рекламодателя на настоящото Споразумение или приложимото право.

33.2. Този раздел се прилага само до степента, в която претенцията или загубата се дължи на поведението, материалите, изявленията или нарушението на Рекламодателя, и не изисква Рекламодателят да обезщетява Portvill за собствена измама, умишлено неправомерно поведение или отговорност на Portvill, която не може законно да бъде прехвърлена.

34. Отказ от гаранции и ограничение на отговорността

34.1. В максималната степен, разрешена от приложимото право, Portvill не носи отговорност за косвени, случайни, специални, примерни, наказателни или последващи вреди, пропуснати печалби, приходи, очаквани продажби, бизнес възможности, репутация или очаквани рекламни резултати, произтичащи от Рекламните услуги.

34.2. Portvill не отговаря за основните сделки с недвижими имоти на Рекламодателя, договори, наличност на имоти, обслужване на клиенти, продажбен процес, регулаторно съответствие или изявления извън Рекламните услуги.

34.3. С изключение на отговорност, която не може законно да бъде ограничена, общата отговорност на Portvill по конкретна Рекламна поръчка няма да надвишава сумата, действително платена от Рекламодателя на Portvill по тази Рекламна поръчка.

34.4. Нищо в настоящото Споразумение не изключва или ограничава отговорност за измама, умишлено неправомерно поведение или друга отговорност, която не може законно да бъде изключена или ограничена.

35. Спиране и прекратяване

35.1. Portvill може да спре или прекрати Рекламна поръчка, ако Рекламодателят съществено наруши настоящото Споразумение, не извърши изискано плащане, предостави незаконна или подвеждаща реклама, наруши права на трети страни, създаде съществен правен или сигурностен риск, наруши санкции или не предостави необходима информация или документи.

35.2. Когато е разумно подходящо, Portvill може да даде на Рекламодателя възможност да отстрани поправимо нарушение преди прекратяване.

35.3. Прекратяването не премахва задълженията за плащане за Услуги, вече предоставени, завършени, резервирани или поети преди прекратяването.

35.4. Разпоредбите относно интелектуална собственост, поверителност, плащания, обезщетяване, ограничения на отговорността, приложимо право и други разпоредби, които по естеството си трябва да продължат, остават в сила след прекратяването.

36. Непреодолима сила

Никоя страна не носи отговорност за забавяне или неизпълнение, причинено от обстоятелства извън разумния ѝ контрол, включително природни бедствия, война, тероризъм, граждански безредици, държавни действия, големи прекъсвания на електрозахранване или телекомуникации, повреди на интернет инфраструктурата, кибератаки, които не са причинени от неизползване на разумни мерки за сигурност от съответната страна, широкообхватни прекъсвания на услуги, трудови смущения или сходни събития, освен ако приложимото право предвижда друго.

37. Предимно търговски характер на Рекламните услуги

37.1. Индивидуалните Рекламни услуги по настоящото Споразумение са предназначени основно за бизнес, професионални, промоционални или търговски цели.

37.2. Ако въпреки закупуването на Рекламна услуга Рекламодателят по императивното право е юридически класифициран като потребител, нищо в настоящото Споразумение не го лишава от задължителни потребителски права, от които не може законно да се откаже.

37.3. Позоваванията в настоящото Споразумение на невъзстановими Услуги, ограничения на отговорността, приложимо право, юрисдикция или други договорни ограничения се прилагат само до степента, разрешена от императивното право, приложимо към съответния Рекламодател.

38. Приложимо право и спорове

38.1. Освен ако императивното право не предвижда друго, настоящото Споразумение и всяка Рекламна поръчка се уреждат от законите на щата Wyoming, United States, без прилагане на принципите за колизия на закони.

38.2. Освен ако императивното право не дава право на страна да заведе производство другаде, спорове, произтичащи от или свързани с настоящото Споразумение или Рекламна поръчка, могат да бъдат отнесени до компетентните съдилища в Wyoming, United States.

38.3. Страните се насърчават добросъвестно да се опитат да разрешат търговските спорове чрез пряка писмена комуникация преди започване на официално производство.

39. Изменения

39.1. Portvill може периодично да актуализира настоящото Споразумение, за да отразява промени в Рекламните услуги, законите, функционалността на Платформата, платежните методи, бизнес операциите, изискванията за сигурност или практиките за съответствие.

39.2. Текущата версия ще бъде публикувана с актуализирана дата „Последна актуализация“.

39.3. Освен ако законът не изисква друго, изменение на настоящото публично Споразумение няма да променя със задна дата изрично договорените търговски условия на Рекламна поръчка, която е станала обвързваща преди изменението.

40. Отделимост и липса на отказ от права

40.1. Ако разпоредба на настоящото Споразумение бъде призната за недействителна, незаконна или неприложима, останалите разпоредби остават в сила в максималната степен, разрешена от закона.

40.2. Неприлагането на разпоредба от която и да е страна в даден случай не представлява отказ от правото тя да бъде приложена по-късно.

41. Цялостно споразумение за Рекламните услуги

41.1. Заедно с приложимата Рекламна поръчка, Условията за ползване на Portvill и Политиката за поверителност, настоящото Споразумение представлява договорната рамка, уреждаща приложимите Рекламни услуги.

41.2. Маркетингови разговори, предварителни оценки, презентации, чернови или неформални изявления не изменят обвързваща Рекламна поръчка, освен ако промяната не е приета писмено от Portvill.

42. Език и превод

Настоящото Споразумение е изготвено на английски език. Portvill може да предоставя преводи за удобство. В степента, разрешена от приложимото право, английската версия е водеща при несъответствие, двусмислие или конфликт между преводите.

43. Контакт за Рекламните услуги

За Рекламни поръчки, фактури, въпроси по кампании, творчески материали, отмяна, плащания или други въпроси относно Рекламните услуги се свържете с:

B2B и Рекламни услуги: [email protected]

Юридическото наименование и бизнес адресът на Оператора на Платформата са посочени единствено в раздел 1 на настоящото Споразумение, така че информацията за оператора да се поддържа на едно място.